ترجمة "required results" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Required - translation :

مطلوب

Required results - translation :

النتائج المطلوبة

Results - translation :

النتائج

الكلمات الدالة : مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب النتائج بالنتائج نتائجك بنتائج التحاليل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These new societies required that members be active researchers publishing their results.	كان من متطلبات تلك المجتمعات الجديدة أن يكون أعضاؤها باحثين مؤثرين، ينشرون نتائج أبحاثهم.
In drawing together the results of the study, a number of outputs will be required.	6 سيكون من المطلوب تحقيق عدد من النواتج بالربط بين نتائج الدراسة.
It will be important to identify and assess the investments required, costs incurred and results achieved.	وسيكون من المهم تحديد وتقييم الاستثمارات المطلوبة، والتكاليف المتكبدة والنتائج المحققة.
We hope that the avenue of patience and dialogue will soon lead to the required results.	ونأمل أن يؤدي طريق الصبر والحوار إلى النتائــج المرجوة قريبا.
As a result of the need to produce business results, UNIDO staff members are faced with increased expectations and are required to produce greater results, working more efficiently with less resources.	2 نتيجة لضرورة تحقيق نتائج عملية، يواجه موظفو اليونيدو توقعات متزايدة وي طلب إليهم تحقيق نتائج أكبر والعمل بفاعلية أكثر وبموارد أقل.
The results showed 55.4 of voters in favor of independence, which was just above the 55 required by the referendum.	أظهرت النتائج 55.4 من الناخبين لصالح الاستقلال، الذي كان فقط فوق 55 المطلوبة من قبل الاستفتاء.
Repeated impacts may be required to achieve this result but the test results for each impact shall be considered individually	وربما كان من الضروري تكرار الصدمات للتوصل إلى هذه النتيجة لكن يجب النظر في نتائج اختبار كل صدم على حدة.
The MYFF highlights key results to be achieved to enhance development effectiveness, organizational effectiveness, and the resource base required for implementation.	ويبرز الإطار النتائج الرئيسية التي يتعين تحقيقها لتعزيز الفعالية الإنمائية، والفعالية التنظيمية، وقاعدة الموارد اللازمة للتنفيذ.
The Advisory Committee emphasizes that intensified commitment is required to avert the risk of results based budgeting becoming a paper exercise.	24 وشددت اللجنة الاستشارية على ضرورة تكثيف درجة الالتزام تفاديا لخطر أن تصبح الميزنة على أساس النتائج عملية ورقية.
Those results have, however, fallen far short of what is required for the control and certainly for the elimination of the illicit drug problem.	إﻻ أن هذه النتائج قصرت كثيرا عما هو مطلوب لمكافحة مشكلة المخدرات غير المشروعة، ناهيك عن استئصالها تماما.
Programme managers, particularly in the wake of the introduction of results based budgeting and results based management, are required to be more critical of the kind of products and services they intend to deliver by selecting the kind and mix of outputs that will contribute more effectively to the expected results.	فمديرو البرامج، لا سيما في أعقاب اعتماد الميزنة على أساس النتائج والإدارة على أساس النتائج، مطلوب منهم أن يكونوا أكثر حصافة بالنسبة لنوع المنتجات والخدمات التي ينوون تأمينها باختيار نواتج يمكن أن تسهم من حيث نوعها وتشكيلتها إسهاما أكثر فاعلية في تحقيق النتائج المتوقعة.
The adoption of a results based approach and the common services initiative were steps in the right direction, but greater harmonization and simplification were required.	وأضاف أن اعتماد نهج يستند إلى النتائج ومبادرة الخدمات المشتركة تعتبر خطوات إيجابية في هذا الاتجاه، وإن كانت تتطلب مزيدا من التنسيق والتبسيط.
The intersectoral group will also be required to give consideration to the complementary nature of the various activities and to ways of enhancing their results.	وسيكون أيضا من مهمة الفريق المشترك بين القطاعات أن يفكر في تحقيق التكامل بين مختلف اﻷنشطة وكيفية مضاعفة نتائجها.
It is also evident that PACs and the Action Committee are not required to take account of evaluation results during their consideration of project proposals.	ومن الواضح أيضا أنه ليس مطلوبا من لجان تقييم المشاريع ومن لجنة العمل أن تضع في اعتبارها نتائج التقييم أثناء نظرها في المقترحات المتعلقة بالمشاريع.
9. Mr. RAICHEV (Bulgaria), Vice Chairman, reporting on the results of the informal consultations, said that an editorial change was required in the Arabic version.	٩ السيد رايتشيف )بلغاريا(، نائب الرئيس عرض نتائج المشاورات غير الرسمية وقال إنه يلزم إجراء تغيير تحريري في النسخة العربية.
The actuarial report will show required contributions and imbalances, an analysis of gains and losses, calculations of the actuarial value of accrued benefits, hypothetical projection results over 30 years and the results of monitoring of the two track system.	وسيوضح التقرير الاكتواري المساهمات اللازمة وأوجه عدم التوازن، وتحليلا للمكاسب والخسائر، وحسابات القيمة الاكتوارية للاستحقاقات الواجبة، ونتائج التوقع الافتراضي خلال 30 سنة، ونتائج رصد نظام المسارين.
Given that RBM is about what the organization is trying to achieve (results or outcomes) and defining what will be required to achieve those outcomes, RBB is therefore the logical step for linking resources to results in that framework.	وبما أن الإدارة المستندة إلى النتائج هي ما تحاول المنظمة تحقيقه (أي النتائج، أو المحصلات)، وتحديد ما يلزم لتحقيق تلك النتائج، تصبح الإدارة المستندة إلى النتائج الخطوة المنطقية للربط بين الموارد والنتائج داخل ذلك الإطار.
The post is required to provide expert results based budgeting guidance to the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs and peacekeeping and special political missions as well as acting as the Department's results based budgeting focal point.	وت طلب هذه الوظيفة من أجل توفير التوجيه المتخصص في مجال الميزنة على أساس النتائج إلى إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون السياسية وبعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة لأداء مهام جهة التنسيق المختصة في الإدارة بشؤون الميزنة على أساس النتائج في الإدارة.
We are also required to deliver and to produce results in an open, transparent and inclusive manner, as we were asked to do by our leaders.	ومن اللازم أيضا أن نحقق الأهداف والنتائج بطريقة صريحة وشفافة واشتمالية حسبما طلبه منا قادتنا.
In most of these cases, however, low enriched uranium (LEU) can be substituted for HEU, or other techniques can be applied to achieve the required results.	بيد أنه في معظم هذه الحالة، يمكن إحلال اليورانيوم المنخفض الإثراء محل اليورانيوم العالي الإثراء أو يمكن استخدام تقنيات أخرى لتحقيق النتائج المنشودة.
The study provides a summary of the skills required, describes the various outreach efforts made to attract applications and presents the test results of eligible candidates.	5 وتقدم الدراسة موجزا للمهارات المطلوبة وتورد جهود الاتصال المختلفة التي ب ذلت لاجتذاب الطلبات، وتقدم نتائج اختبار المرشحين المؤهلين.
(iii) Press releases, press conferences press releases, press conferences and interviews to publicize research results and policy proposals related to economic development in Africa, as required	'4 المواد التقنية الدراسات العرضية المنبثقة عن البحوث الداخلية
The victims of aggression and genocide are being required to pay the final price for a peace that seeks to legitimize the results of that aggression.	ويفرض على ضحايا العدوان وإبادة الجنس اﻵن أن يدفعوا الثمن النهائي لسلم يرمي إلى إضفاء الشرعية على نتائج ذلك العدوان.
Results	(ب) تواصل تحقيق الإنجازات في ميدان البرامج، سواء من حيث التنفيذ أو من حيث إيجاد صيغ جديدة، وذلك على الرغم من تأثر الجانبين بانخفاض مستوى الموارد المرتقبة والمتعددة السنوات اللازمة لتمويل المهام الموكلة إلى الصندوق
Results	1988 2002 النتائج
Results	أولا النتائح
Results	النتائج
Results	استعادةالنتائج
Results!	... يجبأن نحصلعلى النتائج
Definition of results based management and results based budgeting	تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج
Submit results	أرسل النتائج
View results	اعرض النتائج
The Results	النتائج
Results matrices	مصفوفات النتائج
Main results	النتائج الرئيسية
C. Results	جيم النتائج
Development results	ثالثا نتائج التنمية
Find results	ابحث الحواف
Scan results	امسح النتائج
Clear Results	أمحي النتائج
Search Results	نتائج البحث
Max. results	أقصى عدد للنتائج
Results Sorting	النتائج فرز
Search results	ابحث النتائج
Results Table	النتائج جدول

Display this page in English