Translation of "requested letter" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Letter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Finland's national report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) additional information requested in letter | تقرير فنلندا الوطني عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) معلومات إضافية تم طلبها في إحدى الرسائل |
| It provides a copy of a letter, dated 1 June 2004, in which the author requested access to his legal materials. | وتقدم هذه المنظمة نسخة عن الرسالة المؤرخة في 1 حزيران يونيه 2004، والتي يطلب فيها صاحب البلاغ تمكينه من الوصول إلى المعلومات القانونية المتعلقة به. |
| 5.1 By letter of 6 January 2003, counsel for the complainant was requested to make any comments on the State party's submissions within six weeks. | 5 1 في رسالة مؤرخة 6 كانون الثاني يناير 2003، ط لب إلى محامي صاحب الشكوى تقديم تعليقاته بشأن رسالة الدولة الطرف، في غضون ستة أسابيع. |
| The Committee decided to send a letter to the Federation of Associations for the Defence and Promotion of Human Rights, as requested by the representative of Turkey. | 73 وقررت اللجنة أن توجه رسالة إلى اتحاد جمعيات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها وفقا لطلب ممثل تركيا. |
| With reference to the letter from Andrey I. Denisov of 19 January 2005 on behalf of the Counter Terrorism Committee, I have the pleasure to enclose herewith further information received from the Government of Finland as requested in the letter mentioned above (see enclosure). | بالإشارة إلى رسالة أندري أ. دنيسوف المؤرخة 19 كانون الثاني يناير 2005، الموجهة باسم لجنة مكافحة الإرهاب، يسعدني أن أرفق طيه المعلومات الإضافية التي وردت من حكومة فنلندا، وفقا لما طلبته الرسالة المذكورة أعلاه (انظر الضميمة). |
| This extension was requested, also pursuant to paragraph 8 of resolution 1636 (2005), by Mr. Fouad Siniora, President of the Council of Ministers of Lebanon, in a letter to me dated 5 December. | وقد طلب هذا التمديد، عملا أيضا بالفقرة 8 من القرار 1636 (2005)، السيد فؤاد السنيوره، رئيس مجلس الوزراء في لبنان في رسالة مؤرخة 5 كانون الأول ديسمبر 2005 وج هها إلي . |
| With reference to your letter of 10 October 2005, I am pleased to send you the additional information you requested on the measures that Italy has taken to implement Security Council resolution 1540 (2004). | بالإشـارة إلـى رسالتكم المؤرخـة 10 تشرين الأول أكتوبر 2005، يسرني أن أرسل إليكم المعلومات الإضافية التي طلبتم عن التدابير التي اتخذتها إيطاليا لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004). |
| The representative of Turkey, with a view to avoiding the repetition of similar incidents, requested the Committee to send a letter via the Secretariat to the NGO concerned, reminding of its obligations and responsibilities. | وقال ممثل تركيا إنه يطلب إلى اللجنة، تحاشيا لتكرار وقوع حوادث مماثلة، أن توجه رسالة عن طريق الأمانة إلى المنظمة غير الحكومية المعنية تذكرها فيها بالتزاماتها ومسؤولياتها. |
| An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter. | إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية. |
| Unpublished letter. | () رسالة غير منشورة. |
| They were requested to remove their signatures from an open letter addressed in January 2003 to Crown Prince Abdellah Ben Abdelaziz and to sign pledges to consult with the authorities before carrying out any public activity. | وطلب إليهم سحب توقيعاتهم على رسالة مفتوحة موجهة في كانون الثاني يناير 2003 إلى ولي العهد الأمير عبد الله بن عبد العزيز وأن يوقعوا على تعهدات بالتشاور مع السلطات قبل القيام بأي نشاط عام. |
| In November 2004, President Joseph Kabila addressed a letter to the Secretary General in which he requested the support of the United Nations for the electoral process through technical assistance and the coordination of all international support. | وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، وج ه الرئيس جوزيف كابيلا رسالة إلى الأمين العام، طلب فيها دعم الأمم المتحدة للعملية الانتخابية من خلال تقديم مساعدة تقنية وتنسيق جميع أوجه الدعم الدولية. |
| It's a letter. | انها رسالة. |
| The letter returned. | عادت الر سالة. |
| Letter from Palestine | رسالة من فلسطين |
| Letter to Botswana | رسالة إلى بوتسوانا |
| Letter of transmittal | خطاب الإحالة |
| Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report. | الجمعية العامة |
| User requested interrupt. | طلب المستخدم مقاطعة الإجراء. |
| By letter of 30 September 2003, counsel for the complainant was requested to comment forthwith and advised that failure to do so would result in the Committee's consideration of the case on the basis of the information before it. | وفي رسالة مؤرخة 30 أيلول سبتمبر 2003، ط لب إلى محامي صاحب الشكوى تقديم تعليقات فورا وقيل لـه أنه إذا امتنع عن تقديم المعلومات فإن اللجنة ستنظر في الشكوى بالاستناد إلى ما هو معروض عليها من معلومات. |
| Who wrote the letter? | من كتب الرسالة |
| I'm writing a letter. | أكتب رسالة. |
| I'm writing a letter. | أنا أكتب رسالة . |
| The letter was written. | ك تبت الر سالة. |
| Who wrote a letter? | من كتب رسالة |
| He wrote a letter. | هو كتب رسالة . |
| He wrote one letter. | كتب رسالة واحدة. |
| She wrote one letter. | كتب ت رسالة واحدة. |
| I read a letter. | أنا قرأت الرسالة. |
| Emily wrote a letter. | كتبت ايميلي رسالة. |
| She wrote a letter. | هي كتبت رسالة . |
| Sami opened the letter. | فتح سامي الر سالة. |
| Sami opened Layla's letter. | فتح سامي رسالة ليلى. |
| Sami's letter was handwritten. | كانت رسالة سامي مكتوبة يدوي ا. |
| Sami read the letter. | قرأ سامي الر سالة. |
| The letter was ignored. | وقد تم تجاهل الرسالة. |
| Letter of transmittal 1 | كتاب الإحالة 1 |
| I am writing in response to your letter of 11 July 2005 following up Australia's fifth report to the Committee and requesting updates on implementation of a range of counter terrorism issues. The updated information you requested is attached (see enclosure). | ردا على رسالتكم المؤرخة 11 تموز يوليه 2005 التي جاءت في إطار متابعة تقرير أستراليا الخامس إلى اللجنة والتي طلبتم فيها موافاتكم بمعلومات مستكملة عن تنفيذ مجموعة من التدابير المتعلقة بمكافحة الإرهاب، أرفق لكم المعلومات المطلوبة (انظر الضميمة). |
| By letter dated 22 July 2004, the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations Office at Geneva requested the postponement of the consideration of its second periodic report by the Committee, scheduled for 15 September 2004. | 23 وبموجب رسالة مؤرخة في 22 تموز يوليه 2004، طلبت البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف أن يؤجل النظر في تقريرها الدوري الثانية من قبل اللجنة، وقد كان هذا النظر مقررا أن يجري في 15 أيلول سبتمبر 2004. |
| He requested my assistance. | طلب من ي المساعدة. |
| Funding is requested to | 94 ومن المطلوب تمويل لما يلي |
| Funding is requested to | 96 ومن المطلوب تمويل لما يلي |
| Lakshmi Pratury on letter writing | لاكشمي براتوري في كتابة الخطابات |
| Did you receive the letter? | هل استلمت الرسالة |
| Is Jimmy writing a letter? | هل يكتب جيمي رسالة |
Related searches : Requested By Letter - Requested - Requested Services - Date Requested - Urgently Requested - Services Requested - Requested Quantity - Requested Time - Requested Documentation - Amount Requested - Already Requested - Requested With - Most Requested