Translation of "requested from him" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه طلبتها طلبها طلبتِ طلبته طلبتي

Examples (External sources, not reviewed)

They requested assistance from the government.	طلبوا المساعدة من الحكومة.
He requested clarification from the Secretariat.	وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد.
The committee requested it from the Soviet government.	وعلى هذا فقط طلبت اللجنة اسم المهندس من الحكومة السوفييتية.
In the course of its visit to Belarus from 16 to 26 August 2004, the Working Group requested to visit him, but its request was denied.	وأثناء زيارة الفريق العامل بيلاروس من 16 إلى 26 آب أغسطس 2004، طلب الفريق زيارة السيد مارينتش ولكن الطلب رفض.
Resources requested for training related travel are practically unchanged at 161,000, a slight increase from the 160,000 requested in the current period.	والموارد المطلوبة للسفر المتعلق بالتدريب لم تتغير وهي 000 161 دولار، مع زيادة طفيفة عن مبلغ الـ 000 160 دولار المطلوب في الفترة الجارية.
In 1998 the Turkish government requested the extradition of Öcalan from Italy.	وفي 1998 وأثناء تواجده في إيطاليا، طلبت الحكومة التركية تسليم أوجلان.
An additional amount of 1.6 million has been requested from the budget.	وط لب تدبير مبلغ إضافي قدره 1.6 مليون يورو من الميزانية.
And they requested victory from Allah , and disappointed , therefore , was every obstinate tyrant .	واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .
And they requested victory from Allah , and disappointed , therefore , was every obstinate tyrant .	ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
From him will come forth the cornerstone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.	منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا.
The Secretariat was also requested to obtain information from other sources, including from intergovernmental and non governmental organizations.	وقد طلب إلى الأمانة أيضا أن تحصل على معلومات من مصادر أخرى، ومنها المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية.
Soldiers from 33 Battalion knelt down and requested the protesting monks to stop the protest.	وأضاف الموقع أن الجنود من الكتيبة ال33 طلبوا من الرهبان المتظاهرين وقف تظاهراتهم.
OHCHR also requested input from relevant international organizations, OHCHR field presences and non governmental organizations.	كما طلبت المفوضية السامية إلى المنظمات الدولية والمكاتب الميدانية للمفوضية والمنظمات غير الحكومية المعنية أن توافيها بالمعلومات اللازمة.
In May 2004, he requested the same parastatal to give him 10,000 for meeting his expenses for travel to the USA.	ويعتقد على نطاق واسع أن PLC شركة واجهة لتشارلز تايلور.
In July 2004, by telephone, he requested the same parastatal to give 20000 to a person to accompany him to Seoul.	ويعمل إدوين سنو حاليا مديرا عاما لشركة تكرير النفط الليبرية.
Others, testing him, sought from him a sign from heaven.	وآخرون طلبوا منه آية من السماء يجربونه.
On February 27, 1964, the government of Italy requested aid in preventing the tower from toppling.	في 27 فبراير 1964، طلبت الحكومة الإيطالية مساعدات لمنع البرج من السقوط.
He requested details on the voluntary contributions received from donors, particularly for disarmament, demobilization and reintegration.	وقد طلب تفاصيل عن المساهمات الطوعية المستلمة من المانحين، وخاصة لأجل نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
(c) With the consent of the Party concerned, as requested by the Committee from any source.	(ج) وبموافقة الطرف المعني، بناء على طب اللجنة من أي مصدر.
Where necessary and appropriate, the Panel requested additional information from the Claimants to clarify their claims.	90 وطلب الفريق، عند الضرورة وحيثما كان ذلك مناسبا ، معلومات إضافية من أصحاب المطالبات لتوضيح مطالباتهم.
Urges all Governments to assist the Special Rapporteur in the discharge of his mandate and to transmit to him all the information requested	9 تحث جميـع الحكومـات على مساعدة المقرر الخاص في أداء ولايته وعلى إحالة كل المعلومات المطلوبة إليه
Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report.	الجمعية العامة
In addition, a number of resources requested for the 2006 2007 biennium are requested under sections different from those of the current biennium, indicating more clearly where the costs of the Fund lie.	وبالإضافة إلى ذلك فإن عددا من الموارد التي ط لبت لفترة السنتين 2006 2007 كانت مطلوبة في إطار أبواب مختلفة عن الأبواب المدرجة في فترة السنتين الحالية بحيث تبين بوضوح أكبر المجالات التي تتركز فيها تكاليف الصندوق.
User requested interrupt.	طلب المستخدم مقاطعة الإجراء.
Requested financial allocations were made from the 2004 Kosovo consolidated budget for recovery and reconstruction assistance (a priority).	وتم توفير المخصصات المالية المطلوبة من الميزانية الموحدة لكوسوفو لعام 2004 من أجل المساعدة في مجال الإصلاح والتعمير (من الأولويات).
When the Panel requested tax information from the major importers, only Monrovia Oil Transport Corporation and Aminata responded.	مقبوضات منخفضة من رسوم الاستيراد التي يدفعها مستوردو النفط
Mr. Minawi requested financial, logistical and technical assistance from the United Nations in organizing the SLM A conference.	وطلب السيد ميناوي مساعدة مالية ولوجستية وتقنية من الأمم المتحدة في تنظيم مؤتمر الحركة الشعبية الجيش الشعبي.
The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him.	فخرج الفريسيون وابتدأوا يحاورونه طالبين منه آية من السماء لكي يجربوه.
I therefore believe that the only way we can go forward from here is by hearing a response from the delegation that requested time.	وأرى لذلك أن الطريقة الوحيدة للمضي قدما للأمام من هذه النقطة هي بالاستماع إلى رد من الوفد الذي طلب مهلة من الوقت.
He requested my assistance.	طلب من ي المساعدة.
Funding is requested to	94 ومن المطلوب تمويل لما يلي
Funding is requested to	96 ومن المطلوب تمويل لما يلي
Mr. Choi requested copies of the transcripts of the trial, but a court official told him that the transcripts had been submitted to the judge.	11 طلب السيد شوا صورا من محاضر المحاكمة، ولكن موظفا من المحكمة أخبره أنه قد تم تسليم هذه المحاضر إلى القاضي.
The Group requested information on those asylum seekers from the Government of Uganda. It has yet to be provided.	كما طلب الفريق معلومات عن طالبي اللجوء هذين من الحكومة الأوغندية ولا يزال بانتظار موافاته بها.
Consequently, officials from the Prosecutor's Office will be given access to the requested documents needed for the ongoing proceedings.	وتبعا لذلك، فإن الموظفين التابعين لمكتب المدعي العام سيتمكنون من الوصول إلى الوثائق المطلوبة التي يحتاجونها من اجل المحاكمات الجارية.
Where ill treatment was alleged, information was requested from the Governments, which might or might not choose to respond.	وفيما يتعلق بادعاءات سوء المعاملة، فإنها تطلب المعلومات من الحكومات التى لها خيار الرد أو عدمه.
In some cases, the international community has requested OHCHR for assistance with human rights abuses arising from internal conflicts.	وقد طلب المجتمع الدولي، في بعض الحالات، مساعدة المفوضية بشأن انتهاكات حقوق الإنسان الناجمة عن نزاعات محلية.
An angel from heaven appeared to him, strengthening him.	وظهر له ملاك من السماء يقويه.
The representative of the Democratic People's Republic of Korea has requested to speak in explanation of vote before the vote, and I give him the floor.	طلب ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن يتكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت، وأعطيه الكلمة.
The legal owner would hold the land for the benefit of the original owner, and would be compelled to convey it back to him when requested.	أما المالك القانوني فيحق له أن يستثمر الأرض لصالح المالك الأصلي، ويصبح م لز م ا بإعادتها إلى مالكها متى ما طلب منه ذلك.
But the only response from his people was their saying , Kill him , or burn him . But God saved him from the fire .	فلم يكن جواب قوم إبراهيم له إلا أن قال بعضهم لبعض اقتلوه أو حر قوه بالنار ، فألقوه فيها ، فأنجاه الله منها ، وجعلها عليه برد ا وسلام ا ، إن في إنجائنا لإبراهيم من النار لأدلة وحجج ا لقوم يصد قون الله ويعملون بشرعه .
In relation to his assignment to Syria, Smith requested an intelligence overview of the Syrian opposition from his Stratfor briefers.	وفيما يتعلق بمهمته في سوريا، فقد طلب سميث إجراء نظرة عامة استخباراتية عن المعارضة السورية من المسؤولين عنه في شركة ستراتفور.
(a) Equities small capitalization. The request for 10,191,900 reflects an increase from the 3,766,500 requested for the 2004 2005 biennium.	(أ) الأسهم رؤوس الأموال الصغيرة يعكس طلب توفير مبلغ 900 191 10 دولار زيادة بالمقارنة بمبلغ 500 766 3 دولار المطلوب اعتماده لفترة السنتين 2004 2005.
In December 2005, the Special Rapporteur requested invitations from Afghanistan, Iraq, Jordan, the Libyan Arab Jamahiriya, Saudi Arabia and Yemen.	وفي كانون الأول ديسمبر 2005، وجه المقرر الخاص نفس الطلب إلى حكومات الأردن، وأفغانستان، والجماهيرية العربية الليبية، والعراق، والمملكة العربية السعودية، واليمن.
From a sperm drop He created him , and enabled him .	من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية