Translation of "requested him" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In May 2004, he requested the same parastatal to give him 10,000 for meeting his expenses for travel to the USA.
ويعتقد على نطاق واسع أن PLC شركة واجهة لتشارلز تايلور.
In July 2004, by telephone, he requested the same parastatal to give 20000 to a person to accompany him to Seoul.
ويعمل إدوين سنو حاليا مديرا عاما لشركة تكرير النفط الليبرية.
Urges all Governments to assist the Special Rapporteur in the discharge of his mandate and to transmit to him all the information requested
9 تحث جميـع الحكومـات على مساعدة المقرر الخاص في أداء ولايته وعلى إحالة كل المعلومات المطلوبة إليه
Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report.
الجمعية العامة
User requested interrupt.
طلب المستخدم مقاطعة الإجراء.
He requested my assistance.
طلب من ي المساعدة.
Funding is requested to
94 ومن المطلوب تمويل لما يلي
Funding is requested to
96 ومن المطلوب تمويل لما يلي
Mr. Choi requested copies of the transcripts of the trial, but a court official told him that the transcripts had been submitted to the judge.
11 طلب السيد شوا صورا من محاضر المحاكمة، ولكن موظفا من المحكمة أخبره أنه قد تم تسليم هذه المحاضر إلى القاضي.
The representative of the Democratic People's Republic of Korea has requested to speak in explanation of vote before the vote, and I give him the floor.
طلب ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن يتكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت، وأعطيه الكلمة.
The legal owner would hold the land for the benefit of the original owner, and would be compelled to convey it back to him when requested.
أما المالك القانوني فيحق له أن يستثمر الأرض لصالح المالك الأصلي، ويصبح م لز م ا بإعادتها إلى مالكها متى ما طلب منه ذلك.
In the course of its visit to Belarus from 16 to 26 August 2004, the Working Group requested to visit him, but its request was denied.
وأثناء زيارة الفريق العامل بيلاروس من 16 إلى 26 آب أغسطس 2004، طلب الفريق زيارة السيد مارينتش ولكن الطلب رفض.
Error opening the requested link.
خطأ أثناء فتح الرابط المطلوب.
Resources requested (before recosting) 52,584,500
الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 500 584 52 دولار
Resources requested (before recosting) 47,174,600
الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 600 174 47 دولار
Resources requested (before recosting) 1,657,900
الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 900 657 1 دولار
Requested a Basel Convention centre
آسيا والمحيط الهادئ
Lastly, other delegations which had requested hard copies of vacancy announcements had confirmed to him that they had received none for the D 2 posts under discussion.
34 وختم بالقول إن الوفود الأخرى التي طلبت مدها بصيـــغ مطبوعـــة للإعلانات عن الشواغر قـــد أكدت له أنها لم تتلق أي شيء بشأن الوظائف من الرتبة مد 2 موضوع المناقشة.
The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested.
ولا يطلب إنهاء الجنسية السابقة إذا كان ذلك غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول
The change in state was requested
رفض تغيير الحالة
A recorded vote has been requested.
ط لب إجراء تصويت مسجل.
A preliminary RFI requested 18 aircraft.
وطلب 18 طائرة RFI الأولية 5.
They requested assistance from the government.
طلبوا المساعدة من الحكومة.
The General Assembly is therefore requested
24 وبذلك يطلب من الجمعية العامة أن
He requested clarification from the Secretariat.
وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد.
The General Assembly is requested to
52 يـ ـطلب من الجمعية العامة أن
The General Assembly is requested to
14 يطلب إلى الجمعية العامة ما يلي
On June 19, Ethiopia requested neutral observers.
وفي يوم 19 يونيو طلبت إثيوبيا مراقبين محايدين.
Field offices are requested to provide assistance.
وي طلب من المكاتب الميدانية أن تقدم المساعدة بهذا الصدد.
The provision of 310,300 is requested for
29 مطلوب اعتماد قدره 300 310 دولار من أجل
Accordingly, the General Assembly is requested to
7 وبناء على ذلك، ي طلب إلى الجمعية العامة أن
No monitoring of the baseline is requested.
6 ليس من المطلوب أي رصد لخط الأساس.
Resources requested for the biennium 2006 2007
الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007
A post of Compliance Officer is requested.
194 من المطلوب إنشاء وظيفة لموظف مراقبة الامتثال.
The Government specifically requested the AIV to
ولقد طلبت الحكومة إلى المجلس، على نحو محدد، أن يقوم بما يلي
It is requested that the General Assembly
44 مطلوب من الجمعية العامة اتخاذ الإجراءات التالية
Additional resources were requested pending management approval.
وقد ط لبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
SADC trade ministers specifically requested such assistance.
الأمم المتحدة TD
The Assembly urged the High Commissioner to continue to implement the Board's recommendations and requested him to report regularly to the relevant governing bodies on progress made in that regard.
وحثت الجمعية المفوض السامي على مواصلة تنفيذ توصيات المجلس، وطلبت إليه أن ي قدم بصفة منتظمة تقارير عن التقدم المحرز في هذا الصدد إلى هيئات الإدارة المعنية.
Resources requested for training related travel are practically unchanged at 161,000, a slight increase from the 160,000 requested in the current period.
والموارد المطلوبة للسفر المتعلق بالتدريب لم تتغير وهي 000 161 دولار، مع زيادة طفيفة عن مبلغ الـ 000 160 دولار المطلوب في الفترة الجارية.
In its resolution 2005 75, the Commission on Human Rights requested the independent expert to continue to study the situation of human rights in Burundi and requested him to submit an interim report to the General Assembly at its sixtieth session and a report to the Commission at its sixty second session.
رجت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2005 75 الخبير المستقل أن يواصل دراسة حالة حقوق الإنسان في بوروندي وأن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وتقريرا إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين.
In its resolution 2005 75, the Commission on Human Rights requested the independent expert to continue to study the situation of human rights in Burundi and requested him to submit an interim report to the General Assembly at its sixtieth session and a report to the Commission at its sixty second session.
1 رجت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2005 75، من الخبير المستقل مواصلة دراسة حالة حقوق الإنسان في بوروندي وطلبت إليه تقديم تقرير مؤقت إلى الجمعية العامة في دورتها الستين، وتقرير إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين.
The committee requested it from the Soviet government.
وعلى هذا فقط طلبت اللجنة اسم المهندس من الحكومة السوفييتية.
Amounts requested for consultants should also be deferred.
وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين.
Many Parties requested that documents be available earlier.
وطلبت أطراف كثيرة توفير الوثائق في وقت أكثر تبكيرا .