Translation of "requested him" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Requested - translation :

Requested him - translation :

Keywords : طلبتها طلبها طلبتِ طلبته طلبتي

Examples (External sources, not reviewed)

quot 4. Urges all Governments to collaborate with the Special Rapporteur and to assist him by providing him with all the requested information	quot ٤ تحث جميع الحكومات على التعاون مع المقرر الخاص وعلى مساعدته بتزويده بجميع المعلومات المطلوبة
In addition, I requested him to undertake a second mission to Dushanbe and to visit other regional countries.	وباﻻضافة الى ذلك، طلبت منه اﻻضطﻻع ببعثة ثانية الى دوشانبي وزيارة بلدان أخرى في المنطقة.
Gálvez told him that if the order was repeated, the Brigade should be requested to give the order in writing.	وأبلغه غالفيس أنه إذا تكرر صدور اﻷمر، فينبغي أن يطلب من اللواء اصداره كتابة.
Visits requested	باء الزيارات المطلوبة
Response Requested	الرد مطلوب
Reply Requested	الرد مطلوب
If Requested	إذا تم طلبه
requested Deadline	الموعد النهائي
and requested	وطلبت الى
In May 2004, he requested the same parastatal to give him 10,000 for meeting his expenses for travel to the USA.	ويعتقد على نطاق واسع أن PLC شركة واجهة لتشارلز تايلور.
In July 2004, by telephone, he requested the same parastatal to give 20000 to a person to accompany him to Seoul.	ويعمل إدوين سنو حاليا مديرا عاما لشركة تكرير النفط الليبرية.
User requested interrupt.	طلب المستخدم مقاطعة الإجراء.
Ignore requested geometry	تجاهل طلب الأبعاد
Read Receipt Requested	مطلوب قراءة الإيصال
as you requested.	كما طلبت
She thus asked for a remedy and requested that proper treatment be extended to any official accompanying him in his official functions.	وبالتالي فقد طلب إيجاد سبيل لعلاج هذا الوضع ومعاملة أي مسؤول يصاحب الرئيس في مهامه الرسمية نفس المعاملة.
Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report.	الجمعية العامة
Urges all Governments to assist the Special Rapporteur in the discharge of his mandate and to transmit to him all the information requested	9 تحث جميـع الحكومـات على مساعدة المقرر الخاص في أداء ولايته وعلى إحالة كل المعلومات المطلوبة إليه
He requested my assistance.	طلب من ي المساعدة.
Funding is requested to	94 ومن المطلوب تمويل لما يلي
Funding is requested to	96 ومن المطلوب تمويل لما يلي
Requested Position Below Horizon	الموقع المطلوب اسفل الأفق
requested family not supported	العائلة المطلوبة غير مدعومة
create the requested folder	أنشئ الدليل المطلوبrequest type
Originator Delivery Report Requested	م نشئ تقرير التسليم مطلوب
Requested Recommended by ACABQ	ما أوصت به اللجنة
UNDP requested this evaluation.	وقد طلب اجراء هذا التقييم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
The receipts you requested.	الإيصالات التي طلبت
It is therefore requested...	ولذلك، مطلوب منه...
The Commission also requested the Secretary General to provide all necessary assistance to the independent expert to enable him fully to discharge his mandate.	وطلبت اللجنة أيضا إلى الأمين العام تقديم كل المساعدة اللازمة إلى الخبير المستقل لتمكينه من الاضطلاع بولايته على أكمل وجه.
Mr. Choi requested copies of the transcripts of the trial, but a court official told him that the transcripts had been submitted to the judge.	11 طلب السيد شوا صورا من محاضر المحاكمة، ولكن موظفا من المحكمة أخبره أنه قد تم تسليم هذه المحاضر إلى القاضي.
Error opening the requested link.	خطأ أثناء فتح الرابط المطلوب.
Resources requested (before recosting) 52,584,500	الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 500 584 52 دولار
Resources requested (before recosting) 47,174,600	الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 600 174 47 دولار
Resources requested (before recosting) 1,657,900	الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 900 657 1 دولار
Requested a Basel Convention centre	آسيا والمحيط الهادئ
The SBSTA requested the secretariat	32 وطلبت الهيئة إلى الأمانة ما يلي
A recorded vote was requested.	وط لب إجراء تصويت مسجل.
The SBSTA requested the secretariat	3 وطلبت الهيئة إلى الأمانة ما يلي
requested socket type not supported	الخدمة المطلوبة غير مدعومة
Connection requested, user must accept	الاتصال طلب ، يجب موافقة المستخدمName
64. Portugal requested the Court	٦٤ وطلبت البرتغال من المحكمة
These are the requested documents.	هذه هي الملفات التي ذكرتيها
By extraditing him without having requested assurances that he would not be executed, Canada denied him the protection which he enjoyed and exposed him necessarily and foreseeably to being executed in the opinion of the majority of the Committee, which I share in this regard.	وبالتالي فان كندا، اذ قامت بتسليمه دون طلب أية ضمانات بأنه لن يعدم، قد حرمته من الحماية التي كان يتمتع بها وعرضته بالضرورة وعلى نحو يمكن توقعه لعقوبة اﻻعدام وفقا لرأي أغلبية أعضاء اللجنة، وأنني أشاطر اﻷغلبية رأيها في هذا الصدد.
The representative of the Democratic People's Republic of Korea has requested to speak in explanation of vote before the vote, and I give him the floor.	طلب ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن يتكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت، وأعطيه الكلمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية