Translation of "is requested from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه طلبتها طلبها طلبتِ طلبته طلبتي

Examples (External sources, not reviewed)

They requested assistance from the government.	طلبوا المساعدة من الحكومة.
He requested clarification from the Secretariat.	وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد.
The committee requested it from the Soviet government.	وعلى هذا فقط طلبت اللجنة اسم المهندس من الحكومة السوفييتية.
Funding is requested to	94 ومن المطلوب تمويل لما يلي
Funding is requested to	96 ومن المطلوب تمويل لما يلي
The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested.	ولا يطلب إنهاء الجنسية السابقة إذا كان ذلك غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول
The General Assembly is therefore requested	24 وبذلك يطلب من الجمعية العامة أن
The General Assembly is requested to	52 يـ ـطلب من الجمعية العامة أن
The General Assembly is requested to	14 يطلب إلى الجمعية العامة ما يلي
Resources requested for training related travel are practically unchanged at 161,000, a slight increase from the 160,000 requested in the current period.	والموارد المطلوبة للسفر المتعلق بالتدريب لم تتغير وهي 000 161 دولار، مع زيادة طفيفة عن مبلغ الـ 000 160 دولار المطلوب في الفترة الجارية.
I therefore believe that the only way we can go forward from here is by hearing a response from the delegation that requested time.	وأرى لذلك أن الطريقة الوحيدة للمضي قدما للأمام من هذه النقطة هي بالاستماع إلى رد من الوفد الذي طلب مهلة من الوقت.
The provision of 310,300 is requested for	29 مطلوب اعتماد قدره 300 310 دولار من أجل
Accordingly, the General Assembly is requested to	7 وبناء على ذلك، ي طلب إلى الجمعية العامة أن
No monitoring of the baseline is requested.	6 ليس من المطلوب أي رصد لخط الأساس.
A post of Compliance Officer is requested.	194 من المطلوب إنشاء وظيفة لموظف مراقبة الامتثال.
It is requested that the General Assembly	44 مطلوب من الجمعية العامة اتخاذ الإجراءات التالية
In 1998 the Turkish government requested the extradition of Öcalan from Italy.	وفي 1998 وأثناء تواجده في إيطاليا، طلبت الحكومة التركية تسليم أوجلان.
An additional amount of 1.6 million has been requested from the budget.	وط لب تدبير مبلغ إضافي قدره 1.6 مليون يورو من الميزانية.
And they requested victory from Allah , and disappointed , therefore , was every obstinate tyrant .	واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .
And they requested victory from Allah , and disappointed , therefore , was every obstinate tyrant .	ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
The Secretariat was also requested to obtain information from other sources, including from intergovernmental and non governmental organizations.	وقد طلب إلى الأمانة أيضا أن تحصل على معلومات من مصادر أخرى، ومنها المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية.
The updated information you requested is attached (see enclosure).	وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق).
A new post is requested to manage alternative investments.	162 يطلب إنشاء وظيفة واحدة جديدة لإدارة الاستثمارات البديلة.
A post of Infrastructure Manager (P 4) is requested.	178 من المستلزم إنشاء وظيفة لمدير البنية التحتية (ف 4).
The Ozone Secretariat is also requested to report back the information received from the exporting re exporting Party to the importing Party concerned	كما أنه مطلوب من أمانة الأوزون أن تعود إلى الطرف المستورد بالمعلومات التي تتلقاها من الطرف الذي يقوم بالتصدير أو إعادة التصدير
(5) The offence for which extradition is requested is a military offence	5 كون الجريمة المرتبطة بطلب التسليم جريمة عسكرية
The State party is requested to publish the Committee's Views.	كما أن الدولة الطرف مدعوة إلى تعميم آراء اللجنة.
The Committee is also requested to publish the Committee's Views.	كما ي طلب من الدولة الطرف تعميم آراء اللجنة.
The Committee is requested to take note of these amounts.	3 ويلزم أن تحيط اللجنة علما بهذه المبالغ.
The Committee is requested to take note of these amounts.	5 والمطلوب من اللجنة أن تحيط علما بهذه المبالغ.
Soldiers from 33 Battalion knelt down and requested the protesting monks to stop the protest.	وأضاف الموقع أن الجنود من الكتيبة ال33 طلبوا من الرهبان المتظاهرين وقف تظاهراتهم.
OHCHR also requested input from relevant international organizations, OHCHR field presences and non governmental organizations.	كما طلبت المفوضية السامية إلى المنظمات الدولية والمكاتب الميدانية للمفوضية والمنظمات غير الحكومية المعنية أن توافيها بالمعلومات اللازمة.
Information has been requested from the host Government and from locations at which the family of the accused is alleged to have assets. However, such information has not been forthcoming.	وطلبت معلومات من الحكومة المضيفة ومن أماكن أخرى يدعى أن أسر المتهمين لديهم موجودات فيها، ولكن لم يكن هناك ما يوحي بأن هذه المعلومات سيجري تقديمها.
IMF requested that the Government desist from repaying any debt until the entire quantum of debt is determined and rescheduled and the repayments are prioritized.	وقدمت شركة أميناتا كذلك مطالبات بالإعفاء من الرسوم الجمركية قيمتها 000 290 دولار بالنسبة للبنزين والديزل اللذين زودت بهما مختلف الوزارات والوكالات التابعة للحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا.
One of the e mails requested his wife to collect 300,000 from Lonestar, which is equivalent to 50 per cent of the dividend of PLC.	ولم يدفع أي من المستورديـن الرئيسيـيـن للنفط والأرز الضرائب المفروضـة على الشركات عـن السنة الحالية.
The State party is also requested to publish the Committee's Views.	كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تعميم هذه الآراء.
The State party is also requested to publish the Committee's Views.	كما يرجى من الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة.
The State party is also requested to publish the Committee's Views.	كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة.
The State party is also requested to publish the Committee's Views.	كما ت دعى الدولة الطرف إلى تعميم آراء اللجنة.
The State party is also requested to publish the Committee's Views.	وي طلب إلى الدولة الطرف أيضا تعميم آراء اللجنة هذه.
The State party is also requested to publish the Committee's Views.	والدولة الطرف مطالبة أيضا بنشر آراء اللجنة.
The State party is also requested to publish the Committee's Views.	كما ي طلب من الدولة الطرف نشر آراء اللجنة.
The State party is also requested to publish the Committee's Views.	كما أن الدولة الطرف مدعوة إلى نشر آراء اللجنة.
The State party is also requested to publish the Committee's Views.	وتطلب أيضا من الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة.
On February 27, 1964, the government of Italy requested aid in preventing the tower from toppling.	في 27 فبراير 1964، طلبت الحكومة الإيطالية مساعدات لمنع البرج من السقوط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية