Translation of "request to conduct" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Conduct - translation : Request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Any member may request that a decision regarding the conduct of the Committee's business be immediately put to the vote.
5 يجوز لأي عضو أن يطلب التصويت فورا على أي قرار يتعلق بتصريف أعمال اللجنة.
Recalling its request in section II.G of its resolution 48 224 regarding the conduct of place to place surveys at headquarters duty stations,
إذ تشير إلى الفرع الثاني زاي من قرارها 48 224، بشأن إجراء دراسات مقارنة لمواقع العمل في مقار العمل الرئيسية،
The budget request for the biennium 2006 2007 is based on the recommendation of the consulting company hired to conduct a comprehensive review of the Fund's investment practices.
132 يستند طلب الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 إلى توصية شركة الاستشارات التي طلب منها إجراء استعراض شامل لممارسات الصندوق في مجال الاستثمار.
It was also empowered to request information (including restricted information) from the authorities, conduct on site visits, issue recommendations and assist the parties in reaching a friendly settlement.
وكان المكتب مخولا أيضا بطلب المعلومات (بما فيها المعلومات المحظورة) من السلطات، وإجراء زيارات للموقع، وإصدار توصيات، ومساعدة الأطراف على التوصل إلى تسويات ودية.
The prison authorities granted his request on 13 March 1997, since the author had completed a computer course and had shown good conduct and work performance.
ووافقت سلطات السجن على طلبه في 31 آذار مارس 1997، حيث إن صاحب البلاغ كان قد أتم دورة تدريبية على استخدام الحاسوب وكان سلوكه حسنا وأداء عمله جيدا .
In 1977, at the request of the Commission, the United Nations Statistics Division published a manual entitled Organization and Conduct of Distributive Trade Surveys (ST ESA STAT SER.F 19).
وفي عام 1977، قامت الشعبة الإحصائية، بطلب من اللجنة، بنشر دليل معنون ''تنظيم وإجراء الدراسات الاستقصائية المتعلقة بتجارة التوزيع (ST ESA STAT SER.F 19).
Request UNDCP to
ثانيا نطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة القيام بما يلي
According to these sections, a police officer and or a public prosecutor may not rely solely on a spouse's request not to conduct an investigation or prosecute in a sexual or violent offence among spouses, due to lack of public interest.
ويقضي هذان الفرعان بأنه لا يجوز لضابط الشرطة و أو لممثل الادعاء أن يعتمدا بصورة خالصة على مجرد مطالبة أحد الزوجين بعدم تقصي أو مقاضاة جريمة من جرائم الجنس أو العنف فيما بين هذين الزوجين، في ضوء انتفاء وجود مصلحة عامة.
Conduct
تصر ف
It applies to all aspects of business conduct and is relevant to the conduct of individuals and entire organizations.
الأمر ينطبق على جميع جوانب إدارة الأعمال ذات الصلة بسلوك الأفراد ومنظمات الأعمال ككل.
Attribution of conduct to a State
نسب التصرف إلى الدولة
Recalling the request to the President of the General Assembly, contained in the Summit Outcome, to conduct open, transparent and inclusive negotiations with the aim of establishing the mandate, modalities, functions, size, composition, membership, working methods and procedures of the council,
وإذ تشير إلى الطلب الموجه إلى رئيس الجمعية العامة الوارد في نتائج القمة العالمية، لإجراء مفاوضات تتسم بالانفتاح والشفافية والشمول، بهدف وضع ولاية المجلس، وطرائقه، ومهامه، وحجمه، وتشكيله، وعضويته، وأساليب عمله، وإجراءاته()،
Personnel conduct
تاء سلوك الأفراد
Attribution of conduct to an international organization
إسناد تصرف إلى منظمة دولية
To request the Ozone Secretariat to
1 أن يطلب إلى أمانة الأوزون ما يلي
A political pact, including an electoral code of conduct, was prepared by a local institute, at the request of the main political parties, but its status and the support of all political actors are uncertain.
ولقد تم إعداد ميثاق سياسي، يشمل مدونة سلوك انتخابي، من قبل مؤسسة محلية وبطلب من الأحزاب السياسية الرئيسية ولكن لا يزال غير مؤكد مركز هذا الميثاق والدعم الذي يلقاه من قبل كل العناصر السياسية الفاعلة.
This would be a case in which the international organization's request had not called for the wrongful conduct in which the member State had engaged (statement by the Russian Federation, A C.6 59 SR.
() وهذا ما سيكون عليه الأمر ''في حالة عدم قيام المنظمة صراحة بمطالبة الدولة العضو بإتيان هذا التصرف المخل الذي قامت به (بيان الاتحاد الروسي، A C.6 59 SR.23، الفقرة 23).
They indicate that in this case the Committee found admissible a complaint by one of the authors although the record of the proceedings did not reflect the specific request by Mr. Michael Hill to conduct his own defence through an interpreter.
ويشيران إلى أن اللجنة في هذه القضية خلصت إلى مقبولية شكوى قدمها أحد أصحاب البلاغ رغم أن محضر المحاكمة لم يعكس الطلب المحدد الذي قدمه السيد مايكل هيل للدفاع عن نفسه بنفسه مستعينا بمترجم فوري.
Conduct of conciliation
تسيير إجراءات التوفيق
Ensuring ethical conduct
خامسا ضمان السلوك الأخلاقي
Ensuring ethical conduct
كفالة السلوك القويم
Conduct of elections
طريقة إجراء الانتخابات
Conduct of business
تاسعا تسيير العمل
Code of conduct
باء مدونة سلوك
Conduct of elections
1 تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ويشكل هؤلاء الأعضاء معا مكتب اللجنة الذي يجتمع بصفة منتظمة.
Such conduct must be put to an end.
ولا بد من وضع حد لمثل هذه الممارسات.
Begin to impose strong sanctions against cartel conduct.
55 البدء في فرض عقوبات شديدة على سلوك الكارتلات.
Sexual exploitation and abuse is prohibited conduct under rule 4 of the Code of Personal Conduct for Blue Helmets and the MONUC code of conduct.
20 ويعد الاستغلال والاعتداء الجنسيان من التصرفات المحظورة بموجب القاعدة 4 من مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء ومدونة قواعد السلوك الخاصة بالبعثة.
The present study has been prepared in response to the request of the General Assembly in its resolution 59 266, to conduct a study on the availability of skills in local labour markets for which international recruitment takes place for the General Service category.
1 أعدت هذه الدراسة استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في قرارها 59 266 القاضي بإجراء دراسة عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي ي عين أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة.
My ability to conduct comprehensive legal analysis is proven.
وقدرتي على إجراء تحليل قانوني شامل معترف بها.
Conduct of the signatory
سلوك الموق ع
Conduct of elections 23
18 البيانات 23
(b) Prevent such conduct
(ب) أن تمنع مثل ذلـك التصرف
Conduct and discipline unit
الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط
Conduct and Discipline Unita
العوامل الخارجية
Conduct and Discipline Unit
1 مد 1، 1 ف 4، 1 ع، 1 م ع و
Conduct and discipline unit
وحدة السلوك والانضباط
Code of Professional Conduct
مدونة قواعد السلوك المهني
In the latter case, a communication concerning conduct of the European Patent Office was held to be inadmissible, because that conduct could not,
وفي هذه القضية الأخيرة اعتبر سلوك مكتب البراءات الأوروبي غير مسموح به لأن هذا السلوك لا يمكن،
160. We request the President of the General Assembly to conduct open, transparent and inclusive negotiations, to be completed as soon as possible during the sixtieth session, with the aim of establishing the mandate, modalities, functions, size, composition, membership, working methods and procedures of the Council.
160 ونطلب إلى رئيس الجمعية العامة إجراء مفاوضات تتسم بالانفتاح والشفافية والشمول وتكتمل في أقرب وقت ممكن خلال الدورة الستين، وذلك بهدف إقرار ولاية المجلس وطرائقه ومهامه وحجمه وتشكيله وعضويته وأساليب عمله وإجراءاته.
Right to be heard and to request review
حق الطرف ذي المصلحة في أن ت سمع دعواه
We request the President of the General Assembly to conduct consultations with Member States in order to adopt during its sixtieth session, before 31 December 2005, the modalities, functions, procedures and working methods of the Human Rights Council and arrangements for the transition from the Commission to the Council.
132 نحن نطلب إلى رئيس الجمعية العامة إجراء مشاورات مع الدول الأعضاء بغية القيام خلال دورتها الستين وقبل 31 كانون الأول ديسمبر 2005 بإقرار صيغ قيام مجلس حقوق الإنسان ومهامه وإجراءاته وأساليب عمله، والترتيبات التي تكفل تحوله من وضع اللجنة إلى وضع المجلس.
I would like to make a request.
أود أن أقدم على طلب.
Is there any objection to that request?
هل يوجد أي اعتراض على ذلك الطلب
The State party acceded to this request.
وقد استجابت الدولة الطرف لهذا الطلب.

 

Related searches : Difficult To Conduct - Ceases To Conduct - Plan To Conduct - Failure To Conduct - Recommend To Conduct - To Conduct Something - Ability To Conduct - Intend To Conduct - Undertakes To Conduct - Seek To Conduct - How To Conduct - Required To Conduct - Proposes To Conduct - Support To Conduct