Translation of "difficult to conduct" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, East Asian countries may find it difficult to conduct candid surveillance of one another s policies and enforce firm policy conditionality.
ان من الممكن ان تجد بلدان شرق اسيا ان من الصعوبة بمكان اجراء مراقبة خفية لسياسات البلد الاخر وفرض شروط صارمة تتعلق بالسياسات .
However, clear corroborated evidence of these sources has been very difficult to obtain because of the restrictions on our ability to conduct full law enforcement investigations in Afghanistan .
على أن الحصول على أدلة مؤكدة واضحة من هذه المصادر كان صعبا للغاية بسبب القيود التي حالت دون تمكننا من إجراء تحقيقات كاملة في أفغانستان تخص إنفاذ القانون .
We take this occasion to warmly thank the Chairman of the Working Group, Ambassador Christian Wenaweser of Liechtenstein, for his excellent conduct of the sometimes difficult negotiations.
وإننا نغتنم هذه الفرصة لكي نتقدم بخالص الشكر إلى رئيس الفريق العامل، السفير كريستيان فينافيسر ممثل ليختنشتاين، على إدارته الممتازة للمفاوضات التي كانت تتعثر في بعض الأحيان.
But, without a broadly consistent approach, the authorities risk creating a legal patchwork that would make cross border banking less efficient, more expensive, and more difficult to conduct.
ولكن في غياب نهج متسق واسع النطاق، فإن السلطات تجازف بخلق خليط قانوني من شأنه أن يجعل العمل المصرفي العابر للحدود أقل كفاءة وأكثر تكلفة وأكثر صعوبة.
These variations can make it difficult to attribute a particular weight or indication as to the seriousness of an offence based on the way in which that conduct is defined in a given instrument.
وهذه التباينات تجعل من الصعب عزو ثقل معين الى جريمة ما أو اﻹشارة الى خطورتها استنادا الى طريقة تعريف ذلك السلوك في صك بعينه.
When you combine these actions with those of members of the police force carrying out killings outside their own code of conduct it is often very difficult to identify exactly who is responsible.
عند الجمع بين هذه الإجراءات مع تلك من أفراد قوات الشرطة بتنفيذ عمليات قتل خارج رمز الخاصة بهم السلوك غالبا ما يكون من الصعب جدا تحديد بالضبط من هو المسؤول.
Although many peacekeepers are conducting themselves appropriately under difficult circumstances, those who engage in conduct that violates legal norms must be made aware that there will be sanctions and penalties.
ورغم أن العديد من حفظة السلام كانوا يتصرفون تصرفا لائقا في ظروف صعبة، فإن أولئك الذين كانوا يسلكون مسلكا ينتهك القواعد القانونية لا بد وأن يعلموا أنهم سيواجهون جزاءات وعقوبات.
Conduct
تصر ف
It applies to all aspects of business conduct and is relevant to the conduct of individuals and entire organizations.
الأمر ينطبق على جميع جوانب إدارة الأعمال ذات الصلة بسلوك الأفراد ومنظمات الأعمال ككل.
Attribution of conduct to a State
نسب التصرف إلى الدولة
The Committee had noted that, as a result of social and cultural rules of conduct or the persisting prejudices, discriminatory practices due to custom and gender stereotypes, there existed in all countries factors that made it difficult to attain gender equality.
وقد تبين للجنة أن توجد في جميع البلدان عوامل تعوق تحقيق المساواة بين الجنسين، من قبيل بعض قواعد السلوك الاجتماعية والثقافية أو التحيز المستمر، أو الممارسات العرفية، أو التمييزية، أو الأفكار النمطية المتعلقة بنوع الجنس.
Something difficult to explain.
شيء يصعب تفسيره.
In the opinion of another Party, it is difficult to conduct a direct and clear assessment on the extent of implementation by both affected and developed country Parties due owing to the lack of concise criteria to review the implementation of the UNCCD.
43 ويرى طرف آخر من الصعب إجراء تقييم مباشر وواضح لمدى تنفيذ كل من البلدان الأطراف المتضررة والمتقدمة بسبب عدم وجود معايير مختصرة لاستعراض تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر.
Personnel conduct
تاء سلوك الأفراد
Attribution of conduct to an international organization
إسناد تصرف إلى منظمة دولية
Be it as it may, there is one essential element that makes it difficult to accept the solution that responsibility of an international organization for conduct that member States are bound to hold because of an organization's decision depends on direction and control.
36 وأيا كان الأمر، فإن ثمة عنصرا أساسيا يتعذر معه قبول الحل الذي مؤداه أن مسؤولية منظمة دولة عن تصرف تكون الدول الأعضاء ملزمة بالقيام به بسبب قرار للمنظمة تتوقف على التوجيه والسيطرة.
For without that, one difficult journey would be not merely difficult but close to impossible.
وبخلافه، سوف تكون هذه الرحلة ليست شاقة فحسب، وإنما أشبه بالمستحيلة.
It is difficult to generalize.
من الصعب أن نعمم.
They use it to get to the truth, and they do what mature leaders do everyday they have difficult conversations with difficult people, sometimes during very difficult times.
إنهم يستعملونها للحصول على الحقيقية، ويقومون بما تفعله القيادات الرشيدة يوميا لديها محادثات عسيرة مع أشخاص صعبة المراس، أحيانا في أوقات عصيبة.
This mechanism makes it more difficult for governments to see traffic, and thus more difficult to block it.
هذه الآلية تجعل من الصعب على الحكومات رؤية حركة المرور وبالتالي صعوبة حجبه.
Conduct of conciliation
تسيير إجراءات التوفيق
Ensuring ethical conduct
خامسا ضمان السلوك الأخلاقي
Ensuring ethical conduct
كفالة السلوك القويم
Conduct of elections
طريقة إجراء الانتخابات
Conduct of business
تاسعا تسيير العمل
Code of conduct
باء مدونة سلوك
Conduct of elections
1 تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ويشكل هؤلاء الأعضاء معا مكتب اللجنة الذي يجتمع بصفة منتظمة.
Such conduct must be put to an end.
ولا بد من وضع حد لمثل هذه الممارسات.
Begin to impose strong sanctions against cartel conduct.
55 البدء في فرض عقوبات شديدة على سلوك الكارتلات.
Sexual exploitation and abuse is prohibited conduct under rule 4 of the Code of Personal Conduct for Blue Helmets and the MONUC code of conduct.
20 ويعد الاستغلال والاعتداء الجنسيان من التصرفات المحظورة بموجب القاعدة 4 من مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء ومدونة قواعد السلوك الخاصة بالبعثة.
Indeed, East Asian countries may find it difficult to conduct candid surveillance of one another s policies and enforce firm policy conditionality. The example of Greece before and during the eurozone crisis shows that it is often hard for countries to be tough on their neighbors.
ان من الممكن ان تجد بلدان شرق اسيا ان من الصعوبة بمكان اجراء مراقبة خفية لسياسات البلد الاخر وفرض شروط صارمة تتعلق بالسياسات . ان مثال اليونان قبل وخلال ازمة منطقة اليورو يظهر انه عادة تجد الدول ان من الصعوبة بمكان ان تكون قاسية على جاراتها .
A national referendum will be held after that. It is his considered view that unless this poll adheres to internationally accepted standards of conduct and participation, it may be difficult for the international community, including the countries of the region, to endorse the result.
وإذ ي زمع إجراء استفتاء وطني إثر ذلك، فإن الأمين العام يرى أنه ما لم تتقيد عملية الاقتراع هذه بالمعايير المقبولة دوليا للسلوك والمشاركة، فقد يصعب على المجتمع الدولي، بما فيه بلدان المنطقة، المصادقة على نتائجها.
This word is difficult to pronounce.
هذه الكلمة صعبة للنطق.
This book is difficult to understand.
هذا الكتاب صعب الفهم
Is it so difficult to write?
هل هي صعبة للغاية لكي ت كتب
This reality is difficult to convey.
يصعب نقل مثل هذا الواقع.
But that is difficult to do.
ولكن تحقيق هذه الغاية أمر صعب.
The outcome is difficult to predict.
ومن الصعب للغاية الآن أن نتكهن بالنتائج.
I find it difficult to believe.
يصعب علي تصديق ذلك.
My ability to conduct comprehensive legal analysis is proven.
وقدرتي على إجراء تحليل قانوني شامل معترف بها.
Conduct of the signatory
سلوك الموق ع
Conduct of elections 23
18 البيانات 23
(b) Prevent such conduct
(ب) أن تمنع مثل ذلـك التصرف
Conduct and discipline unit
الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط
Conduct and Discipline Unita
العوامل الخارجية

 

Related searches : Difficult To Machine - Difficult To Diagnose - Difficult To Target - Difficult To Approach - Difficult To Guess - Difficult To Observe - Difficult To Forecast - Difficult To Make - Difficult To Conceive - Difficult To Tackle - Difficult To Contact - Difficult To Clean - Difficult To Defend - Difficult To Fund