Translation of "ceases to conduct" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Conduct - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases. | بطل فرح الدفوف انقطع ضجيج المبتهجين بطل فرح العود. |
| Money ceases to have credibility. Leaders become figures of contempt or worse. | ولكن بمجرد أن تنكسر هذه الثقة تحدث أمور سيئة، فيصبح المال بلا مصداقية ويصبح الزعماء محل ازدراء أو ما هو أسوأ. |
| If the Chair or Vice Chair ceases to be able to carry out his or her functions, or ceases to be a member, a new Chair or Vice Chair shall be elected for the remainder of the term. | 3 إذا تعذر على الرئيس أو نائب الرئيس الاضطلاع بمهامه، أو إذا انتهت عضويته، ي نتخب رئيس ونائب رئيس جديدان للمدة المتبقية. |
| As soon as that person ceases to be in a position to resist the use of police force, i.e. is under the control of a law enforcement official and becomes powerless, the principle of proportionality ceases to apply. | وحالما يصبح هذا الشخص غير قادر على مقاومة القوة التي يستخدمها ضده رجال الشرطة، أي بمجرد أن يصبح تحت سيطرة أحد الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين ويفقد جميع قواه، يتوقف انطباق مبدأ التناسب. |
| Like the ancient Greeks Hydra, Georgia s political elite never ceases to die and be reborn. | ومثل الوحش المتعدد الرؤوس هيدرا في الأسطورة الإغريقية القديمة لم تكف النخبة السياسية في جورجيا عن الموت ثم العودة إلى الحياة من جديد. |
| None of them, however, may hold office if he ceases to be a member of the Committee. | على أنه لا يجوز لأي منهم تولي منصبه هذا إذا لم يعد عضوا في اللجنة. |
| As soon as the state of necessity ceases to exist, the duty to comply with the treaty obligations revives )). | وبمجرد أن تزول حالة الضرورة، يعود واجب الامتثال لالتزامات المعاهدة من جديد )). |
| Nay ! If he ( Abu Jahl ) ceases not , We will catch him by the forelock , | كلا ردع له لئن لام قسم لم ينته عما هو عليه من الكفر لنسفعا بالناصية لنجرن بناصيته غلى النار . |
| None of them, however, may hold office if he or she ceases to be a member of the Committee. | بيد أنه لا يجوز لأحد منهم أن يشغل المنصب إن لم يعد عضوا في اللجنة. |
| None of them, however, may hold office if he or she ceases to be a member of the Committee. | على أنه لا يجوز لأي منهم تولي منصبه إذا لم يعد عضوا في اللجنة. |
| As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases. | شاعر ياباني من القرن الثامن يصفه بالقول، شوقي ليس له وقت ليتوقف . |
| The Council shall determine any settlement of accounts with a member that ceases to be a party to this Agreement owing to | 1 يحدد المجلس أية تسوية للحسابات مع العضو الذي لا يعود طرفا في هذا الاتفاق بسبب |
| The Council shall determine any settlement of accounts with a member that ceases to be a party to this Agreement owing to | 1 يحدد المجلس أية تسوية للحسابات مع العضو الذي يتوقف عن أن يكون طرفا في هذا الاتفاق بسبب |
| The need remains for a multilateral treaty to assure that production of such material ceases completely, permanently, transparently and verifiably. | ولا تزال هناك حاجة إلى إبرام معاهدة متعددة الأطراف تكفل توقف إنتاج المواد توقفا تاما ودائما وشفافا وقابلا للتحقق. |
| 1848 Lord Kelvin establishes concept of absolute zero, the temperature at which all molecular motion ceases. | 1848 لورد كلفن يؤسس مفهوم الصفر مطلق ، حيث درجة الحرارة التي تتوقف عندها الحركة الجزيئية. |
| Clearly the bottom line is the virus eventually attenuates, and ceases to be a lethal virus to humanity, and finds other hosts. | من الواضح أنه في نهاية الأمر سيضمحل تأثير الفيروس و لن يعود فيروسا قاتلا للبشرية، و يجد لنفسه عائلا آخر. |
| For the ruthless is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who are alert to do evil are cut off | لان العاتي قد باد وفني المستهزئ وانقطع كل الساهرين على الاثم |
| The economic justification for large income inequalities the need to stimulate people to be more productive collapses when growth ceases to be so important. | أما المبرر الاقتصادي لوجود مثل هذا التفاوت الضخم في الدخول بين الناس ـ الحاجة إلى تحفيز الناس إلى بذل المزيد من الجهد لتحقيق قدر أعظم من الإنتاجية ـ فلابد وأن ينهار عندما لا يصبح النمو بهذا القدر من الأهمية. |
| (b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases, taking into account its continuous nature. | (ب) تبدأ عند نهاية جريمة الاختفاء القسري، نظرا إلى طابعها المستمر |
| In this view, the laws of nature and the laws of mathematics have a similar status, and the effectiveness ceases to be unreasonable. | وعلى حسب هذه النظرة، نجد بأن قوانين الطبيعة وقوانين الرياضيات لهما نفس المنزلة، وفعاليتها تستمر حتى تكون غير معقولة. |
| Our influence gradually dissipates and ceases to have a noticeable effect on people beyond the social frontier that lies at three degrees of separation . | ثم يتبدد تأثيرنا تدريجيا ويتوقف ليكون بأثر ملحوظ على الناس ما وراء الحدود الاجتماعية التي تقع في ثلاث درجات من التباعد . |
| For example, the Special Court will have to establish mechanisms to ensure the continued protection of a small number of witnesses after it ceases its operations. | وعلى سبيل المثال، سيتعين على المحكمة الخاصة إنشاء آليات لضمان استمرار توفير الحماية لعدد صغير من الشهود بعد توقفها عن القيام بعملياتها. |
| Conduct | تصر ف |
| It applies to all aspects of business conduct and is relevant to the conduct of individuals and entire organizations. | الأمر ينطبق على جميع جوانب إدارة الأعمال ذات الصلة بسلوك الأفراد ومنظمات الأعمال ككل. |
| Attribution of conduct to a State | نسب التصرف إلى الدولة |
| What Europe needs is a mechanism that lets the capital market work most of the time, but that enables intervention when it ceases to function. | إن أوروبا تحتاج إلى آلية تسمح لأسواق رأس المال بالعمل أغلب الوقت، ولكنها تتيح التدخل عندما تتوقف عن العمل. |
| Considered a masterpiece of architecture and engineering, Machu Picchu, declared one of the New 7 Wonders of the World in 2007, never ceases to amaze. | دائم ا وأبد ا ماتشو بيتشو ملتقى المفاجئات، لاعتبارها إحدى روائع الفن المعماري والهندسة كواحدة من عجائب الدنيا السبع الجديدة. |
| The highways are desolate. The traveling man ceases. The covenant is broken. He has despised the cities. He doesn't respect man. | خلت السكك باد عابر السبيل. نكث العهد رذل المدن لم يعتد بانسان |
| (b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases and the fate of the disappeared person is established. | (ب) أن تبدأ عند نهاية جريمة الاختفاء القسري وإثبات مصير الشخص المختفي. |
| The Council shall retain any assessments or contributions paid to the financial accounts established under Article 18 by a member that ceases to be a party to this Agreement. | 2 يحتفظ المجلس بأي اشتـراك أو تبرع يكون العضو الذي لا يعود طرفا في هذا الاتفاق قد دفعه للحسابات المنشأة بموجب المادة 18. |
| The Council shall retain any assessments or contributions paid to the financial accounts established under Article 18 by a member that ceases to be a party to this Agreement. | 2 يحتفظ المجلس بأي اشتـراك أو تبرع يكون قد دفعه للحسابات المالية المنشأة بموجب المادة 18 العضو الذي يتوقف عن أن يكون طرفا في هذا الاتفاق. |
| They shall be eligible for re election. None of them, however, may hold office if he or she ceases to be a member of the Committee. | بيد أنه لا يجوز لأي منهم أن يتولى منصبا إذا لم يعد عضوا في اللجنة. |
| Personnel conduct | تاء سلوك الأفراد |
| Attribution of conduct to an international organization | إسناد تصرف إلى منظمة دولية |
| Equally, there are plenty of Taiwanese who would like their island eventually to reunify with China, particularly if China democratizes and ceases to be a one party communist dictatorship. | وهناك العديد من التايوانيين الذين يفضلون عودة جزيرتهم إلى الصين، وخاصة إذا ما تبنت الصين نظاما ديمقراطيا وتخلت عن هذا النظام الشيوعي الديكتاتوري القائم على حزب واحد. |
| Concerning unions of fact, those involved are mutually bound to each other's commitments of official marriages, and once cohabitation ceases to exist, produces effects in what concerns minor children. | أما في ما يتعلق بالمعاشرة فهذه العلاقة ملزمة للطرفين بشكل متبادل شأنها شأن الزواج الرسمي. ولب طلان المساكنة آثار تشمل الأطفال القاصرين. |
| Conduct of conciliation | تسيير إجراءات التوفيق |
| Ensuring ethical conduct | خامسا ضمان السلوك الأخلاقي |
| Ensuring ethical conduct | كفالة السلوك القويم |
| Conduct of elections | طريقة إجراء الانتخابات |
| Conduct of business | تاسعا تسيير العمل |
| Code of conduct | باء مدونة سلوك |
| Conduct of elections | 1 تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ويشكل هؤلاء الأعضاء معا مكتب اللجنة الذي يجتمع بصفة منتظمة. |
| Such conduct must be put to an end. | ولا بد من وضع حد لمثل هذه الممارسات. |
| Begin to impose strong sanctions against cartel conduct. | 55 البدء في فرض عقوبات شديدة على سلوك الكارتلات. |
Related searches : Ceases To Work - Ceases To Amaze - Ceases To Act - Ceases To Provide - Ceases To Accrue - Ceases To Operate - Ceases To Apply - Ceases To Trade - Ceases To Own - Ceases To Hold - Ceases To Use - Ceases To Function - Ceases To Exist - Ceases To Perform