Translation of "request concerns" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Request - translation :

Keywords : مخاوف المخاوف مخاوفك يقلقني مخاوفي طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

In many areas, local authorities and police had been particularly responsive to women's security concerns and provided them with guards upon request.	وفي كثير من المناطق، كانت السلطات المحلية والشرطة تستجيب بصفة خاصة للشواغل الأمنية للنساء، ووفرت لهن حراسا عندما طلبن ذلك.
The European Union supported the Secretary General's request for funds for the Mission, but shared some of the concerns of the Advisory Committee.	11 وأضاف أن الاتحاد الأوروبي يؤيـد طلب الأمين العام تخصيص اعتمادات للبعثة، إلا أنه يشاطر اللجنة الاستشارية بعضا من شواغلها.
She had a number of concerns about the resource request submitted by the Secretariat and would be grateful for a clear and logical explanation of how MONUC had assessed its existing capacity and formulated its current request.	وأعربت عن عدد من الشواغل بشأن طلب الموارد المقدم من الأمانة العامة، وطلبت تقديم تفسير واضح ومنطقي عن الطريقة التي قامت بها البعثة بتقييم قدراتها الحالية وصياغة طلبها الحالي.
Testimony of this is its participation at the request of States, of course in addressing the major concerns facing today's world security, human rights, the environment and development.	ومشاركتها بنــاء علــى طلب الدول، بطبيعة الحال في التصدي لأهم الشواغل التي تواجه عالمنا اليوم أي الأمن وحقوق الإنسان والبيئة والتنمية، خير شاهد على ذلك.
People of African descent needed to expand their leadership capacities, membership and links with national organizations, and request the creation of ad hoc policy dialogue mechanisms to voice their concerns.	وعلى السكان المنحدرين من أصل أفريقي أن يضاعفوا قدراتهم القيادية وأن يوسعوا عضويتهم وعلاقاتهم مع المنظمات الوطنية وأن يطالبوا بإنشاء آليات مخصصة للحوار بشأن السياسات كي يعبروا عن شواغلهم.
Environmental concerns	القضايا البيئية
Financial concerns exist	باء وجود شواغل مالية
Concerns expressed included	وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي
Sami understands Layla's concerns.	إن سامي يتفه م انشغالات ليلى.
We share these concerns.	ونحن نشاركه نفس المخاوف.
Expresses grave concerns at	3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
Discussion of major concerns	ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية
Remaining questions and concerns	الجلسة الأولى
Statutory request.	طلب منصوص عليه قانونا.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	وإذا كانت معضلة الكنيسة الأولى تتعلق بأسس السلطة البابوية ومدى فعاليتها، فإن المعضلة الثانية جنسية.
I should like, however, to call attention to one important aspect of the decision that concerns the request of the AU Peace and Security Council to the United Nations Security Council a request which is not being made for the first time, I daresay to consider a substantial increase in the strength of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (ONUCI).	بيد أني أود أن أوجه الاهتمام إلى جانب هام من جوانب القرار يتعلق بطلب مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وهو طلب أظن أنه لا يجري تقديمه لأول مرة، بأن ينظر في إجراء إضافة كبيرة إلى قوة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
In paragraph 10 of its resolution 51 12 of 4 November 1996, the Assembly urged the Secretary General to convey its concerns to the Governments concerned as well as its request that the Governments reimburse the combined Forces for those expenditures.	وقد حثت الجمعية الأمين العام، في الفقرة 10 من قرارها 51 12 المؤرخ 4 تشرين الثاني نوفمبر 1996، على أن ينقل إلى الحكومات المعنية قلق الجمعية وكذلك طلبها أن تسدد الحكومات تكاليف هذه النفقات إلى القوات المشتركة.
One question concerns political stability.	هناك مسألة تتعلق بالاستقرار السياسي.
Both shortcomings remain major concerns.	وهما النقيصتان اللتان تشكلان الهم الأعظم الآن.
The fifth element concerns partnerships.	ويتصل العنصر الخامس بالشراكة.
A. Ituri trends and concerns	ألف إيتوري الاتجاهات والشواغل
3. Expresses grave concerns at	3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	في كل مشروع مفتوح المصدر، الفائدة الحقيقية هي في التفاعل بين اهتمامات الناس المحددة في تخصيص أنظمتهم لاهتماماتهم الخاصة بهم والاهتمامات الشاملة.
Hierarchy request error	خطأ طلب شجري
Request for review	باء طلب إجراء استعراض
Request for review	ثانيا طلب إجراء الاستعراض
Interim measures request	طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة
Request UNDCP to	ثانيا نطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة القيام بما يلي
(3) Payment request	'3 طلب الدفع
The Guide discusses these concerns and, in those situations where the concerns appear to have merit, suggests solutions.	ويناقش الدليل هذه الشواغل، ويقترح حلولا في الحالات التي يكون فيها للشواغل ما يبر رها.
The final issue concerns European solidarity.	تتعلق النقطة الأخيرة بالتضامن الأوروبي.
National security concerns are not foolish.	والمخاوف المتعلقة بالأمن القومي ليست مخاوف وهمية حمقاء.
One recent sign again concerns circuses.	وهناك علامة أخرى حديثة تتعلق بالسيرك.
Another well known example concerns insurance.	ثمة مثال آخر معروف يتصل بالتأمين.
It actually takes these concerns seriously.	فهي في واقع الأمر تتعامل بجدية مع هذه المخاوف.
The second change concerns Kim s successor.	أما التغير الثاني فيتعلق بخليفة كيم.
The first useful lesson concerns expectations.	يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات.
The third problem concerns international liquidity.	وتتعلق المشكلة الثالثة بالسيولة الدولية.
One concerns who borrowed the money.	ويتعلق الاختلاف الأول بكينونة الجهة المقترضة للمال.
My fourth point concerns the review.	ونقطتي الرابعة تتعلق بالاستعراض.
NTBs and concerns of developing countries	ثالثا الحواجز غير التعريفية وشواغل البلدان النامية
These concerns were to be expected.	ودواعي القلق هذه أمر متوقع.
Addressing security related concerns more effectively	دال معالجة الشواغل المتصلة بالأمن بمزيد من الفعالية
Session V Remaining questions and concerns	المسائل والشواغل المتبقية
References available on request	تقدم المراجع بناء على الطلب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية