Translation of "republic of paraguay" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Paraguay - translation :

Republic - translation :

Keywords : باراجواي برجواي برازيلي وصولي ادركت الجمهورية جمهورية للجمهورية الجمهوريه لجمهورية

Examples (External sources, not reviewed)

Burundi, Cameroon, Dominican Republic, Nicaragua and Paraguay draft resolution	باراغواي، بوروندي، الجمهورية الدومينيكية، الكاميرون، نيكاراغوا مشروع قرار
Abstaining Argentina, Armenia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, Paraguay.	الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، إكوادور، باراغواي، الجمهورية الدومينيكية، كوستاريكا.
Address by H.E. Mr. Nicanor Duarte Frutos, President of the Republic of Paraguay	كلمة فخامة السيد نيكانور دوارتي فروتوس، رئيس جمهورية باراغواي
Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brazil, China, Georgia, Israel, Japan, Kazakhstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Ukraine	الممتنعون أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، إسرائيل، أوكرانيا، باراغواي، البرازيل، بيلاروس، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، جورجيا، الصين، كازاخستان، اليابان
Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, China, Israel, Japan, Kazakhstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Ukraine, Uzbekistan.	الاتحاد الروسي، أذربيجان،الأرجنتين، أرمينيا، إسرائيل، أوزبكستان، أوكرانيا، باراغواي، بيلاروس، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، الصين، كازاخستان، اليابان.
Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, China, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan.	الأرجنتين، أرمينيا، أذربيجان، بيلاروس، الصين، اليابان، كازاخستان، قيرغيزستان، باراغواي، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، الاتحاد الروسي، طاجيكستان، أوكرانيا، أوزبكستان
Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, China, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan	الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوزبكستان، أوكرانيا، باراغواي، بيلاروس، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، الصين، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان
H.E. Mr. Nicanor Duarte Frutos, President of the Republic of Paraguay, addressed the General Assembly.	أدلى فخامة السيد نيكانور دوارتي فروتوس، رئيس جمهورية باراغواي، بكلمة أمام الجمعية العامة.
Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brazil, China, Georgia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan	الممتنعون أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، إسرائيل، أوزبكستان، أوكرانيا، باراغواي، البرازيل، بيلاروس، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، جورجيا، الصين، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان
The President The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Paraguay.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية باراغواي.
Mr. Nicanor Duarte Frutos, President of the Republic of Paraguay, was escorted into the General Assembly Hall.	اصطحب السيد نيكانور دوارتي فروتوس، رئيس جمهورية باراغواي، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
Mr. Nicanor Duarte Frutos, President of the Republic of Paraguay, was escorted from the General Assembly Hall.	اصطحب السيد نيكانور دوارتي فروتوس، رئيس جمهورية باراغواي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, China, Ecuador, Georgia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan	الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، إسرائيل، إكوادور، أوزبكستان، أوكرانيا، باراغواي، بيلاروس، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، جورجيا، الصين، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان
Questions and comments were made by the representatives of the Dominican Republic, Kuwait, Paraguay, the Islamic Republic of Iran, Cameroon, Barbados, Cuba and France.	وطرح أسئلة ممثلو كل من الجمهورية الدومينيكية والكويت وباراغواي وجمهورية إيران الإسلامية والكاميرون وبربادوس وكوبا وفرنسا وأبدوا تعليقات.
Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, China, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan	الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوزبكستان، باراغواي، بيلاروس، جمهورية كوريا، الصين، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان
Abstentions Argentina, Armenia, Brazil, China, Georgia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan	الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، إسرائيل، أوزبكستان، أوكرانيا، باراغواي، البرازيل، جمهورية كوريا، جورجيا، الصين، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان
Statements were also made by the observers for the Republic of Korea, Iraq, Paraguay, Ecuador and Bolivia.	كما ألقى كلمة المراقب عن الحزب الراديكالي عبر الوطني.
Abstaining Argentina, Armenia, Costa Rica, Dominican Republic, Guatemala, Honduras, Japan, Mexico, Paraguay, Peru, Saudi Arabia.	الممتنعون الأرجنتين، وأرمينيا، وباراغواي، وبيرو، والجمهورية الدومينيكية، وغواتيمالا، وكوستاريكا، والمكسيك، والمملكة العربية السعودية، وهندوراس، واليابان.
Abstentions Argentina, Armenia, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Micronesia (Federated States of), Paraguay, Peru, Republic of Korea, Republic of Moldova, Singapore, Thailand, United Arab Emirates, Uruguay, Uzbekistan	الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، الإمارات العربية المتحدة، أوروغواي، أوزبكستان، باراغواي، بيرو، تايلند، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، سنغافورة، غواتيمالا، كوستاريكا، كولومبيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)
Albania, Andorra, Australia, Bolivia, Brazil, the Czech Republic, Guatemala, Haiti, Iceland, Liechtenstein, Madagascar, Nicaragua, Paraguay, the United Republic of Tanzania and Uruguay subsequently joined the sponsors.	وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار أستراليا، وألبانيا، وأندورا، وأوروغواي، وآيسلندا، وباراغواي، والبرازيل، وبوليفيا، والجمهورية التشيكية، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وغواتيمـالا، وليختنشتاين، ومدغشقر، ونيكاراغوا، وهايتي.
Five countries approved refugee legislation for the first time during the reporting period the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Paraguay, Peru and the Republic of Moldova.	وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أقرت خمسة بلدان للمرة الأولى تشريعات بشأن اللاجئين، وهي باراغواي وبيرو وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية مولدوفا والسلفادور.
Observers are Democratic People's Republic of Korea, Dominican Republic, Guyana, Haiti, Israel, Madagascar, Paraguay, Yemen, African Union, European Community, Holy See and International Committee of the Red Cross.	والمراقبون هم إسرائيل، باراغواي، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، غيانا، مدغشقر، هايتي، اليمن، الاتحاد الأفريقي، الجماعة الأوروبية، الكرسي الرسولي، لجنة الصليب الأحمر الدولية.
Abstaining Argentina, Costa Rica, Dominican Republic, Ethiopia, Finland, France, Guatemala, Ireland, Japan, Mexico, Paraguay, Peru, Russian Federation, Ukraine.	الممتنعون الاتحاد الروسي، إثيوبيا، الأرجنتين، أوكرانيا، آيرلندا، باراغواي، بيرو، الجمهورية الدومينيكية، غواتيمالا، فرنسا، فنلندا، كوستاريكا، المكسيك، اليابان.
Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Cape Verde, the Central African Republic, Brazil, the Dominican Republic, Iceland, Nigeria, Panama, Paraguay, Sierra Leone, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) also joined in sponsoring the draft resolution.	وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار أيسلندا وباراغواي وبنما والبرازيل والبوسنة والهرسك وبوليفيا وجمهورية إفريقيا الوسطى والجمهورية الدومنيكية وجمهورية تنزانيا المتحدة والرأس الأخضر وسيرا ليون وجمهورية فنزويلا البوليفارية ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية.
Argentina (2007), Bolivia (2009), Chile (2008), Dominican Republic (2007), Haiti (2008), Paraguay (2009), Peru (2008), Suriname (2007), Venezuela (2009)	الأرجنتين (2007)، باراغواي (2009)، بوليفيا (2009)، بيرو (2008)، الجمهورية الدومينيكية (2007)، سورينام (2007)، شيلي (2008)، فنزويلا (2009)، هايتي (2008)
Abstaining Argentina, Bhutan, Brazil, Burkina Faso, Dominican Republic, Ecuador, Gabon, Mauritania, Nepal, Pakistan, Paraguay, Peru, Sri Lanka, Swaziland, Togo.	الممتنعون الأرجنتين، إكوادور، باراغواي، باكستان، البرازيل، بوتان، بوركينا فاسو، بيرو، توغو، الجمهورية الدومينيكية، سري لانكا، سوازيلند، غابون، موريتانيا، نيبال.
Abstaining Argentina, Bhutan, Brazil, Burkina Faso, Dominican Republic, Ecuador, Gabon, Mauritania, Nepal, Pakistan, Paraguay, Peru, Sri Lanka, Swaziland, Togo.	الممتنعون الأرجنتين، إكوادور، باراغواي، باكستان، البرازيل، بوتان، بوركينا فاسو، بيرو، توغو، الجمهورية الدومينيكية، سري لانكا، سوازيلند، غابون، موريتانيا، نيبال.
Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brazil, Georgia, Japan, Kazakhstan, Paraguay, Republic of Korea, Russian Federation, Samoa, South Africa, Tonga, Turkmenistan, Ukraine, Uruguay	الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوروغواي، أوكرانيا، باراغواي، البرازيل، بيلاروس، تركمانستان، تونغا، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، جورجيا، ساموا، كازاخستان، اليابان
Belarus, Bulgaria, Canada, Guatemala, Iceland, Liechtenstein, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, South Africa and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors.	وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد آيسلندا وباراغواي وبلغاريا وبنما وبيرو وبيلاروس وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا وغواتيمالا وكندا وليختنشتاين ونيكاراغوا.
Belarus, Bulgaria, Canada, Guatemala, Iceland, Liechtenstein, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, South Africa and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors.	وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار آيسلندا، وباراغواي، وبلغاريا، وبنما، وبيرو، وبيلاروس، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجنوب أفريقيا، وغواتيمالا، وكندا، وليختنشتاين، ونيكاراغوا.
Andorra, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Spain, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) draft resolution	الأرجنتين، إسبانيا، إكوادور، أندورا، أوروغواي، باراغواي، البرازيل، البرتغال، بنما، بوليفيـا، بيـرو، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، شيلي، غواتيمالا، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك، نيكاراغوا، هندوراس مشروع قرار
Paraguay	الحفلات
Paraguay	المنظمة الدولية للهجرة (قرار الجمعية العامة 47 4)
A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Brazil (on behalf of Argentina, Brazil, the Dominican Republic and Paraguay).	29 وأدلى ممثل البرازيل (بالنيابة عن الأرجنتين وباراغواي والبرازيل والجمهورية الدومينيكية) ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Paraguay for the statement he has just made.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية باراغواي على البيان الذي أدلى به للتو.
At its 6th meeting, on 25 May, the Commission heard statements by the representatives of Algeria, Canada, Egypt, El Salvador, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Paraguay, the Republic of Korea, Turkey and the United States of America.	3 وفي جلستها السادسة، المعقودة في 25 أيار مايو، استمعت اللجنة إلى كلمات ألقاها ممثلو إندونيسيا وإيران (جمهورية الاسلامية) وباراغواي وتركيا والجزائر وجمهورية كوريا والسلفادور وكندا ومصر والولايات المتحدة الأمريكية.
Bulgaria, Chile, the Congo, Costa Rica, Cyprus, Ecuador, France, Kenya, Latvia, Lithuania, Madagascar, Nicaragua, Paraguay, Portugal, Serbia and Montenegro, Sierra Leone, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors.	وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد إكوادور وباراغواي والبرتغال وبلغاريا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسيراليون وشيلي وصربيا والجبل الأسود وفرنسا وقبرص وكوستاريكا والكونغو وكينيا ولاتفيا وليتوانيا ومدغشقر ونيكاراغوا.
The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Nicanor Duarte Frutos, President of the Republic of Paraguay.	الرئيس (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد نيكانور دوارتي فروتوس، رئيس جمهورية باراغواي.
Argentina (2005), Brazil (2005), Costa Rica (2006), Cuba (2006), Dominican Republic (2006), Ecuador (2007), Guatemala (2006), Honduras (2006), Mexico (2007), Paraguay (2005), Peru (2006)	الأرجنتين (2005)، إكوادور (2007)، باراغواي (2005)، البرازيل (2005)، بيرو (2006)، الجمهورية الدومينيكية (2006)، غواتيمالا (2006)، كوبا (2006)، كوستاريكا (2006)، المكسيك (2007)، هندوراس (2006)
Abstentions Argentina, Armenia, Azerbaijan, Brazil, Georgia, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Russian Federation, Samoa, Solomon Islands, South Africa, Tajikistan, Tonga, Turkmenistan, Ukraine, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu	الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوروغواي، أوزبكستان، أوكرانيا، باراغواي، البرازيل، تركمانستان، تونغا، جزر سليمان، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، جورجيا، ساموا، طاجيكستان، فانواتو، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان
Other countries that have adopted codes or laws more recently are Nicaragua (in 1998), Venezuela (Bolivarian Republic of) (in 1999), Bolivia (in 2000) and Paraguay (in 2000).	وقد اعتمد هذا النهج في بلدان متقدمة ونامية على السواء.
Argentina, Costa Rica, the Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Guatemala, Iceland, Madagascar, New Zealand, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Swaziland, Uruguay and Venezuela subsequently joined the sponsors.	وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار الأرجنتين، وإكوادور، وأوروغواي، وآيسلندا، وباراغواي، وبنما، وبيرو، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وسوازيلند، وغواتيمالا، وفنزويلا، وكوستاريكا، ومدغشقر، ونيكاراغوا، ونيوزيلندا.
The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of the United Arab Emirates, Tajikistan, the Democratic Republic of the Congo, Sri Lanka, the Syrian Arab Republic, Costa Rica, Azerbaijan, Belarus, Zimbabwe, Ethiopia, Paraguay and Ecuador.	واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من الإمارات العربية المتحدة وطاجيكستان وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسري لانكا والجمهورية العربية السورية وكوستاريكا وأذربيجان وبيلاروس وزمبابوي وإثيوبيا وباراغواي والإكوادور.
The working group prepared lists of issues and questions relating to the reports of the following States parties Algeria, Croatia, Gabon, Italy, the Lao People's Democratic Republic, Paraguay, Samoa and Turkey.	18 وأعد الفريق العامل قوائم بقضايا ومسائل تتعلق بتقارير الدول الأطراف التالية إيطاليا، باراغواي، تركيا، الجزائر، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، ساموا، غابون، كرواتيا.
At the 60th meeting, on 21 April, A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Brazil (also on behalf of Argentina, the Dominican Republic and Paraguay).	169 وفي الجلسة 60 المعقودة في 21 نيسان أبريل 2005، أدلى ممثل البرازيل (نيابة أيضا عن الأرجنتين، وباراغواي، والجمهورية الدومينيكية) ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية