Translation of "republic of chile" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chile - translation :

Republic - translation :

Keywords : تشيلي شيلي شيلى 1952 سانتياغو الجمهورية جمهورية للجمهورية الجمهوريه لجمهورية

Examples (External sources, not reviewed)

His Excellency Mr. Ricardo Lagos Escobar, President of the Republic of Chile	16 فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي
His Excellency Mr. Ricardo Lagos Escobar, President of the Republic of Chile	9 فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي
1982 Ecuador, Chile, Venezuela, Costa Rica, Colombia and Dominican Republic.	1982 إكوادور، الجمهورية الدومينيكية، شيلي، فنـزويلا، كوستاريكا، كولومبيا
Abstaining Chile, Colombia, Croatia, Guatemala, Micronesia (Federated States of), Peru, Republic of Korea, Singapore, the former Yugoslav Republic of Macedonia	الممتنعون بيرو، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، سنغافورة، شيلي، غواتيمالا، كرواتيا، كولومبيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)
Abstaining Argentina, Armenia, Brazil, Chile, Fiji, Malawi, Nauru, Syrian Arab Republic	الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، البرازيل، الجمهورية العربية السورية، شيلي، فيجي، ملاوي، ناورو
Argentina, Bosnia and Herzegovina, Chile, Jamaica, Mozambique, the United Republic of Tanzania, Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela joined in sponsoring the draft resolution.	وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من الأرجنتين، وأوروغواي، والبوسنة والهرسك، وجامايكا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وشيلي، وموزامبيق.
ALMA is an international partnership among Europe, the United States, Canada, East Asia and the Republic of Chile.	إن مرصد ألما عبارة عن شراكة عالمية بين أوروبا و الولايات المتحدة و كندا وشرق آسيا وجمهورية تشيلي.
Abstaining Andorra, Argentina, Armenia, Bolivia, Botswana, Brazil, Chile, Cyprus, Fiji, Israel, Japan, Nauru, New Zealand, Papua New Guinea, Republic of Moldova, San Marino, Spain, Syrian Arab Republic	الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، إسرائيل، أندورا، بابوا غينيا الجديدة، البرازيل، بوتسوانا، بوليفيا، الجمهورية العربية السورية، جمهورية مولدوفا، سان مارينو، شيلي، فيجي، قبرص، ناورو، نيوزيلندا، اليابان
Bolivia, Brazil, Chile, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Guyana, Mexico, Panama, Peru, Uruguay and Venezuela draft resolution	إكوادور، أوروغواي، البرازيل، بنما، بوليفيا، بيرو، الجمهورية الدومينيكية، الدانمرك، شيلي، غواتيمالا، غيانا، فنزويلا، المكسيك مشروع قرار
The representatives of Australia, Canada, Chile, China, the Czech Republic, France, India, Malaysia, Nigeria, the Republic of Korea, Thailand and the United States of America made statements under this item.	3 وألقى كلمة في إطار هذا البند ممثلو أستراليا وتايلند والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا وشيلي والصين وفرنسا وكندا وماليزيا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة الأمريكية.
The studies include Argentina, Chile, China, India, Malaysia, Republic of Korea, Russian Federation, Singapore, Slovenia, South Africa, Thailand and Turkey.	وشملت الدراسات كلا من الاتحاد الروسي، والأرجنتين، وتايلند، وتركيا، وجمهورية كوريا، وجنوب أفريقيا، وسلوفينيا، وسنغافورة، وشيلي، والصين، وماليزيا، والهند.
Replies, which have been received from Bolivia, Chile, Iran (Islamic Republic of), Israel, Japan, Mexico, the Russian Federation and the Syrian Arab Republic, are reproduced in section III below.	أما الردود التي وردت من كل من الاتحاد الروسي وإسرائيل وإيران (جمهورية الإسلامية) وبوليفيا والجمهورية العربية السورية وشيلي والمكسيك واليابان، فهي مستنسخة في الفرع الثالث أدناه.
In seven countries (Chile, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Haiti, Suriname, and the Dominican Republic), abortion remains totally prohibited.	ويبقى الإجهاض ممنوع ا في الدول االسبع التالية ( تشيلي، السلفادور، نيكاراغوا، هندوراس، هايتي، تسورينامي، وجمهورية الدومينيك).
The representative of Chile made a statement and announced that Armenia, Croatia, the Dominican Republic, Haiti, Japan, Luxembourg, Monaco and Venezuela (Bolivarian Republic of) had joined in sponsoring the draft resolution.	وأدلى ممثل شيلي ببيان وأعلن أن أرمينيا والجمهورية الدومينيكية وفنزويلا (جمهورية البوليفارية) وكرواتيا ولكسمبرغ وموناكو وهايتي واليابان انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
After declaring its independence from Spain in 1818, Chile emerged in the 1830s as a relatively stable authoritarian republic.	بعد إعلان استقلالها عن إسبانيا في 1818، ظهرت تشيلي في 1830 كجمهورية الاستبدادية مستقرة نسبيا.
Brazil, Chile, Costa Rica, Croatia, the Dominican Republic, Ecuador, Germany, Greece, Mexico, Myanmar, Peru, Portugal, Romania and Sri Lanka.	() إكوادور، ألمانيا، البرازيل، البرتغال، بيرو، الجمهورية الدومينيكية، رومانيا، سري لانكا، شيلي، كرواتيا، كوستاريكا، المكسيك، ميانمار، اليونان.
Argentina (2007), Bolivia (2009), Chile (2008), Dominican Republic (2007), Haiti (2008), Paraguay (2009), Peru (2008), Suriname (2007), Venezuela (2009)	الأرجنتين (2007)، باراغواي (2009)، بوليفيا (2009)، بيرو (2008)، الجمهورية الدومينيكية (2007)، سورينام (2007)، شيلي (2008)، فنزويلا (2009)، هايتي (2008)
Andorra, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Spain, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) draft resolution	الأرجنتين، إسبانيا، إكوادور، أندورا، أوروغواي، باراغواي، البرازيل، البرتغال، بنما، بوليفيـا، بيـرو، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، شيلي، غواتيمالا، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك، نيكاراغوا، هندوراس مشروع قرار
Others used national models for impact assessment, particularly in agriculture (e.g. Armenia, Kazakhstan, Republic of Korea), water resources (e.g. Egypt, Philippines), and terrestrial ecosystems (e.g. Chile, China, Gambia, Malawi, United Republic of Tanzania).	واستخدم أطراف آخرون نماذج وطنية لتقييم الأثر، ولا سيما في الزراعة (مثل أرمينيا وجمهورية كوريا وكازاخستان)، والموارد المائية (مثل الفلبين ومصر) والنظم الإيكولوجية البرية (مثل جمهورية تنزانيا المتحدة وشيلي والصين وغامبيا وملاوي).
Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, 30 December 2002	اتفاق إنشاء رابطة بين الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها من جهة، وجمهورية شيلي من الجهة الأخرى، 30 كانون الأول ديسمبر 2002.
Free Trade Agreements between the EFTA States and respectively, Chile, Croatia, Jordan, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Morocco, Palestine, Romania and Turkey.	اتفاقات التجارة الحرة المبرمة بين دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة من جهة، وشيلي وكرواتيا، والأردن، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والمغرب، وفلسطين، ورومانيا، وتركيا على الترتيب، من الجهة الأخرى.
In explanations of votes after the vote, statements were made by the representatives of Japan, France, Colombia, Canada, the United States, India, Australia, the Islamic Republic of Iran, Switzerland, Israel, the Republic of Korea, Pakistan, Chile, Slovakia, Ethiopia, the Syrian Arab Republic, Kazakhstan and Bangladesh.	وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو اليابان وفرنسا وكولومبيا وكندا والولايات المتحدة والهند وأستراليا وجمهورية إيران الإسلامية وسويسرا وإسرائيل وجمهورية كوريا وباكستان وشيلي وسلوفاكيا وإثيوبيا والجمهورية العربية السورية وكازاخستان وبنغلاديش.
Today s Chile is very different from the Chile of 20 years ago.	ان تشيلي اليوم هي مكان مختلف تماما عن تشيلي قبل عشرين عاما .
Bulgaria, Chile, the Congo, Costa Rica, Cyprus, Ecuador, France, Kenya, Latvia, Lithuania, Madagascar, Nicaragua, Paraguay, Portugal, Serbia and Montenegro, Sierra Leone, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors.	وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد إكوادور وباراغواي والبرتغال وبلغاريا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسيراليون وشيلي وصربيا والجبل الأسود وفرنسا وقبرص وكوستاريكا والكونغو وكينيا ولاتفيا وليتوانيا ومدغشقر ونيكاراغوا.
Statements were made by the representatives of Japan, Indonesia, China, Cuba, Liechtenstein, the United Republic of Tanzania, Chile, Republic of Korea, the Democratic People's Republic of Korea, Iraq, Suriname (on behalf of the Caribbean Community), Australia (also on behalf of Canada and New Zealand), Honduras, Portugal and Uruguay.	وأدلى ببيانات ممثلو اليابان وإندونيسيا والصين وكوبا وليختنشتاين وجمهورية تنزانيا المتحدة وشيلي وجمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والعراق وسورينام (باسم الجماعة الكاريبية) وأستراليا (باسم كندا ونيوزيلندا أيضا) وهندوراس والبرتغال وأوروغواي.
The representatives of Canada, Chile, China, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Japan, Malaysia, Nigeria, the United Kingdom and the United States made statements on the item.	3 وتكل م بشأن هذا البند ممث لو إيران (جمهورية الاسلامية) وشيلي والصين وكندا وماليزيا والمملكة المتحدة ونيجيريا والهند وهنغاريا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.
The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ricardo Lagos Escobar, President of the Republic of Chile.	الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي.
The representatives of Belgium, Brazil, Chile, China, Colombia, the Czech Republic, France, Greece, India, Italy, Malaysia, Nigeria and the United States made statements under this item.	99 وألقى كلمة في إطار هذا البند ممثلو إيطاليا والبرازيل وبلجيكا والجمهورية التشيكية وشيلي والصين وفرنسا وكولومبيا وماليزيا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة واليونان.
Malaysia, the Republic of Korea and Singapore have established track records Chile, Mexico and South Africa are more recent entrants, followed by Brazil, China and India.	وأنشأت ماليزيا، وجمهورية كوريا وسنغافورة سجلات متابعة وبدأت بذلك مؤخرا شيلي، والمكسيك، وجنوب أفريقيا تليها البرازيل والصين والهند.
We also gratefully accept the offer of the Government of the Republic of Chile to host the Seventeenth Ibero American Summit of Heads of State and Government in 2007.	28 ونعرب أيضا عن قبولنا بامتنان لاقتراح حكومة جمهورية شيلي استضافة مؤتمر القمة الأيبيري السابع عشر لرؤساء الدول والحكومات في عام 2007.
Chile	شيلي
Chile	الأطفال
Chile	دال شيلي
Chile	لجنة الصليب الأحمر الدولية (قرار الجمعية العامة 45 6)
Permanent Representative of Chile	السفير، الممثل الدائم لأستراليا السفير، الممثل الدائم لكولمومبيا
In addition, he advised the Republic of Argentina (1990 1992) in connection with arbitration proceedings concerning the boundary between milestone 62 and Mount Fitz Roy (Argentina Chile).	وكذلك، عمل مستشارا لجمهورية الأرجنتين (1990 1992) في مسألة تعيين خط الحدود الفاصل بين المعلم 62 وجبل فيتسروي (الأرجنتين شيلي) أمام محكمة للتحكيم.
Brazil, Chile, El Salvador, France, Iceland, Italy, Madagascar, Malaysia, Nicaragua, Norway, Panama, Poland, Serbia and Montenegro, Slovakia and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors.	وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار آيسلندا، وإيطاليا، والبرازيل، وبنما، وبولندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسلفادور، وسلوفاكيا، وشيلي، وصربيا والجبل الأسود، وفرنسا، وماليزيا، ومدغشقر، والنرويج، ونيكاراغوا.
Its predecessor was the Alliance for Chile ( Alianza por Chile ).	وكان التحالف الذي سبقه هو اتحاد من أجل تشيلي ( Alianza por Chile ).
The National Congress of Chile (Spanish Congreso Nacional ) is the legislative branch of the government of Chile.	المجلس الوطني في شيلي (باللغة الإسبانية Congreso Nacional ) وهو الفرع التشريعي لحكومة شيلي.
At the same meeting, statements were made by the representatives of Bolivia, Chile, the Congo, Cuba and the Syrian Arab Republic (see A AC.109 2005 SR.11).	170 وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو الجمهورية العربية السورية، وبوليفيا، والكونغو، وشيلي، وكوبا ببيانات (انظر A AC.109 2005 SR.11).
Mr. Hyassat (Jordan), speaking on behalf of the sponsors, said that Angola, Argentina, Chile, the Congo, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Japan, Nigeria, Rwanda, Switzerland and the United Republic of Tanzania had joined in sponsoring the draft resolution.	22 السيد هياسات (الأردن) تحدث نيابة عن مقدمي مشروع القرار، وقال إن إثيوبيا والأرجنتين وأنغولا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وسويسرا وشيلي وكوت ديفوار والكونغو ونيجيريا واليابان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
Pontifical Catholic University of Chile.	مجموعة فنية في الجامعة الكاثوليكية بشيلي.
Chile, United States of America	شيلي، والولايات المتحدة
Global collaboration The Atacama Large Millimeter submillimeter Array (ALMA), an international astronomy facility, is a partnership of Europe, North America and East Asia in cooperation with the Republic of Chile.	إن مصفوف مرصد أتاكاما المليمتري تحت المليمتري الكبير (مرصد ألما)، وهو منشآة فلكية دولية، عبارة عن شراكة بين أوروبا وأمريكا الشمالية وشرق آسيا للتعاون مع جمهورية تشيلي.
Treaties on Free Trade between the Republic of Chile and and each of the member countries of the Central American Common Market (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua), 1999.	معاهدات التجارة الحرة المبرمة بين جمهورية شيلي وكل من البلدان الأعضاء في السوق المشتركة لأمريكا الوسطى (كوستاريكا، والسلفادور، وغواتيمالا، وهندوراس، ونيكاراغوا)، 1999.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية