ترجمة "سانتياغو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سانتياغو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سانتياغو، تشيلي _BAR_ إليزابيث ريفيرا | Santiago, Chile _BAR_ Elizabeth Rivera |
| خوسيه لويس سانتياغو فاسكونسيلوس (المكسيك) | Jose Luis Santiago Vasconcelos (Mexico) |
| جامعة سانتياغو دي شيلي الوطنية | National University of Santiago. |
| الطريق إلى سانتياغو (John Murray, 2003). | The Road to Santiago (John Murray, 2003). |
| 15 يوليو سقوط سانتياغو دي كوبا في الحرب الأمريكية الإسبانية. | The first battle of the war, as well as the first battle in the Philippines Campaign. |
| روبين سلمان (مواليد 25 يوليو 1963 في سانتياغو) حكم كرة قدم تشيلي . | Rubén Selman (born 25 July 1963, Santiago) is a retired football (soccer) referee from Chile. |
| سانتياغو دي كوبا (بالإسبانية Santiago de Cuba )، هي ثاني أكبر مدينة في كوبا. | The municipality of Santiago de Cuba, where is its capital city, is the most populated of Cuba. |
| وانتقل آنذاك للعمل في المكسيك، ثم سانتياغو، حيث كان مراسلا لهيئة الإذاعة البريطانية. | He was then based in Mexico, then Santiago, where he was a correspondent for the BBC. |
| أندريس بالاسيوس ولد بتاريخ (13 ماي 1975 بمدينة سانتياغو تشيلي) وهو ممثل مكسيكي. | Andrés Palacios (born May 13, 1975 in Santiago, Chile) is a Mexican actor. |
| تبلغ درجة الحرارة في سانتياغو 33 درجة مئوية، لذلك فإن بابا نويل يرتدي الشورت. | It's 33 Celsius in Santiago, so Santa is wearing shorts. |
| إحدى أول الكنائس الفلسطينية في سانتياغو، كنيسة سان جورج إجليسيا الأورثوذوكس، تأسست عام 1917. | One early Palestinian church in Santiago, the Iglesia Ortodoxa San Jorge, was founded in 1917. |
| قتل هومبرتو التي كتبها سانتياغو وسانتا أبدا يقول له أنها تصبح حاملا مع ولده. | Humberto is killed by Santiago and Santa never tells him that she becomes pregnant with his child. |
| يتم وضع سانتياغو في مستشفى للأمراض العقلية وتركه من غير الواضح ما إذا كان هرب. | Santiago is placed in a mental asylum and it is left unclear if he escapes. |
| 120 العوامل المسببة لسلوك القصر المنحرفين ، المؤتمر الرابع عشر لمعهد البلدان الأمريكية للأطفال، سانتياغو، شيلي. | Aetiological Factors in the Conduct of Maladjusted Minors , fourteenth Congress of the Inter American Children's Institute, Santiago, Chile. |
| نادي يونيفرسيداد تشيلي (بالإسبانية Club Universidad de Chile) هو نادي كرة قدم تشيلي مقره في العاصمة سانتياغو. | Club Universidad de Chile () is a football club based in Santiago, Chile, which plays in the Primera División. |
| على 14 مارس 1369، اجتمعت قوى بيتر وهنري في مونتيل ، حصن ثم تسيطر عليها وسام سانتياغو . | On 14 March 1369, the forces of Peter and Henry met at Montiel, a fortress then controlled by the Order of Santiago. |
| قد خطط سانتياغو ليشق طريقه نحو حياة سانتا عندما كان وويلي في السجن ووجد صورة لسانتا. | Santiago had planned to make his way into Santa's life when he and Willy crossed paths in prison and he found a picture of Santa. |
| السيد مايكل مورتيمور، رئيس، استراتيجيات الاستثمار والمشاريع، اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سانتياغو، شيلي | Mr. Michael Mortimore, Chief, Investment and Corporate Strategies, ECLAC, Santiago, Chile |
| وع ذلك كانت أهم مباراة في 2 مايو عندما هزم ريال مدريد 6 2 في سانتياغو برنابيو. | The most important match however was on 2 May when they defeated Real Madrid 6 2 at the Santiago Bernabéu. |
| نادي أونيفرسيداد كاتوليكا الرياضي (بالإسبانية Club Deportivo Universidad Católica) هو نادي كرة قدم تشيلي مقره في العاصمة سانتياغو. | Club Deportivo Universidad Católica is a professional football club based in Santiago, Chile, which plays in the Primera División. |
| وهو مواز على نحو ما لما قال سانتياغو كالاترافا عندما قال الضوء ، انا استخدمه في المباني خاصتي للراحة. | And the same is more or less what Santiago Calatrava said when he said, Light I make it in my buildings for comfort. |
| سانتياغو بيرنابيو يستي (8 يونيو, 1895 2 يونيو, 1978) يعتبر من أهم الأشخاص في تاريخ نادي ريال مدريد. | Santiago Bernabéu de Yeste ( 8 June 1895 2 June 1978) was a sportsman, one of the most important men in Real Madrid's history. |
| النسخة السادسة عشرة لبطولة أمريكا الجنوبية عقدت في سانتياغو، تشيلي في 2 فبراير، 1941 حتى 4 مارس ، 1941. | The sixteenth edition of the South American Championship was held in Santiago, Chile from February 2 to March 4. |
| النسخة الثامنة عشرة لبطولة أمريكا الجنوبية عقدت في سانتياغو ، تشيلي في 14 يناير ، 1945 حتى 28 فبراير ، 1945. | The eighteenth edition of the South American Championship was held in Santiago, Chile from January 14 to February 28. |
| ثم قدم الفكرة بعد ذلك وزير الخارجية المجري في المؤتمر الوزاري الثالث لمجتمع الديمقراطيات في سانتياغو عاصمة تشيلي. | Subsequently, the idea was presented by the Hungarian Foreign Minister at the Third Ministerial Conference of the Community of Democracies in Santiago de Chile. |
| وقد تم الاضطلاع بهذين النشاطين في سانتياغو، شيلي ونظما بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. | Both events took place in Santiago, Chile, and were organized in cooperation with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). |
| ثم وجد دارييو عملا في مجلة La Época عصر , وذلك بفضل صداقة بوارييه، وذلك في سانتياغو, في يوليو 1886. | It was because of his friendship with Poirier that Darío was able to obtain a job in the newspaper La Época , in Santiago on July 1886. |
| مجموعة الهندسة البيئية والعمليات الحيوية من جامعة سانتياغو دي كومبوستيلا تشغل حاليا 100 لتر مرشد في مفاعل المحطة التجريبية. | The Group of Environmental Engineering and Bioprocesses from the University of Santiago de Compostela is currently operating a 100 L pilot plant reactor. |
| جمهورية الدومينيكان لديها 4 مراكز لأليانس فرانسيز,واحدة في العاصمة سانتو دومينغو، والباقي في مدن سانتياغو، ماو ومونتي كريستي. | Dominican Republic has 4 Alliance Françaises, one in the capital city, Santo Domingo, and others in Santiago, Mao and Monte Cristi. |
| ومن أمثلة ذلك مؤتمر الاتحاد البرلماني الدولي، المعقود في سانتياغو عام 2003، الذي اعتمد قرارا بشأن تعزيز المؤسسات الديمقراطية. | One example, at the global level, was the 108th Conference of the Inter Parliamentary Union, held in Santiago in 2003, which adopted a resolution on strengthening democratic institutions. |
| غواياكيول ' (رسميا سانتياغو دي غواياكيول' Santiago de Guayaquil ) هي أكبر مدينة في الإكوادور وأكثرها ازدحاما بالسكان، كما تعد ميناء البلاد الرئيسي. | Guayaquil (), officially Santiago de Guayaquil () (), is the largest and the most populous city in Ecuador, with around 2.69 million people in the metropolitan area, as well as the nation's main port. |
| سميت أول عاصمة تكبان غواتيمالا والتي تأسست في 25 يوليو 1524 بينما أطلق اسم فيلا دي سانتياغو دي غواتيمالا على منطقة قرب إكسيمشي عاصمة كاكتشيكيل. | The first capital, Villa de Santiago de Guatemala (now known as Tecpan Guatemala), was founded on 25 July 1524 it was located near Iximché, the Kaqchikel capital city. |
| وأجرى المنتدى، منذ اجتماعه الأول في سانتياغو في آذار مارس 2001، مشاورات في ثلاثة أفرقة عاملة وشرع في العمل على شبة أكاديمية للمنتدى قصد المساعدة على التوعية الأقاليمية. | Since its first meeting in Santiago in March 2001, it has held consultations in three working groups and initiated work on a FEALAC academic network to help to raise interregional awareness. |
| وقد عقدت هذه الحلقة بحضور المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، السيد روجيليو بفيرتر ومدير الأمانة التقنية، السيدة ماجدة باوتا سولس ومستشار المنظمة القانوني، السيد سانتياغو أونيات لابوردي والسلطات الوطنية. | The event took place in the presence of the Director General of OPCW, Mr. Rogelio Pfirter the Director of the Technical Secretariat, Ms. Magda Bauta Soles the organization's Legal Counsel, Mr. Santiago Oñate Laborde and national authorities. |
| وقد أ لقي خطاب رئيسي عن التصديق على الاتفاقية وتنفيذها في اجتماع خبراء مكافحة الفساد الذي نظمته رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، وع قد في سانتياغو يومي 25 و26 أيلول سبتمبر 2004. | A keynote speech on the ratification and implementation of the Convention was given at the meeting of anti corruption experts organized by the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC), held in Santiago on 25 and 26 September 2004. |
| وعلى الرغم من هومبرتو يصور الأخ الأكثر شرا وخطورة في أنحاء كثيرة من القصة، في النهاية يكتشف أنه كان يفعل الأشياء للمساعدة في إخفاء حقيقة أن سانتياغو كانو كان حقا الأخ الأكثر شرا. | Although Humberto portrays the evil brother throughout much of the story, toward the end it is uncovered that he was doing things to help hide the fact that Santiago Cano was really the evil brother. |
| وشارك الاتحاد، عن طريق رابطة الموظفين المدنيين الدوليين السابقين في الأمم المتحدة في شيلي، في اجتماع مؤتمر المنظمات غير الحكومية الذي ع قد في سانتياغو في شيلي بشأن تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة أمريكا اللاتينية. | FAFICS, through its Asociación de Ex Funcionarios de Naciones Unidas en Chile (AFICS Chile) participated in the CONGO meeting held in Santiago, Chile on the implementation in the Latin American region of the Millennium Development Goals. |
| وقد طلب اتحاد الموظفين في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أن يقوم منسق نيويورك بزيارة سانتياغو لإنشاء فريق فتاوى فيها، حيث أن الموظ ف ين اللذين كانا يقدمان المشورة لزملائهم في اللجنة سيغادران مقر العمل ذاك قريبا. | The Staff Union at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) has requested that the New York Coordinator visit Santiago to establish a Panel of Counsel, as two staff members who have been providing counsel to their ECLAC colleagues will be leaving the duty station shortly. |
| 23 تلاحظ مع التقدير أيضا المبادرة التي اتخذتها حكومة شيلي، بالتعاون مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي، لعقد مؤتمر عن التطبيقات الفضائية وتغير المناخ في سانتياغو في 1 و 2 نيسان أبريل 2008، في سياق المعرض الدولي للطيران والفضاء | 23. Also notes with appreciation the initiative of the Government of Chile, in cooperation with the Office for Outer Space Affairs, to hold a conference on space applications and climate change in Santiago on 1 and 2 April 2008, in the context of the International Air and Space Fair |
| مسلسل منتجه الأخيرة هو Artesanos ، وهو فيلم واعدة من قبل سانتياغو باندو ، والمعروف جيدا عنه كان العقل المدبر وراء الحملة السياسية الناجحة التي وضعت فيسنتي فوكس كأول الرئيس المكسيكي إلى الفوز لأكثر من 80 عاما من الحكم حزب PRI. | His last venture is called Artesanos , a promising film by creator Santiago Pando, a famous mystic, well known for having been the brain behind the successful political campaign that placed Vicente Fox as the first Mexican President to win over 80 years of the ruling party PRI. |
| وأ كملت مرحلة التصميم لجميع المشاريع الأخرى التي كان مقررا تنفيذها في نفس الوقت، وبدأت إجراءات المشتريات لمرحلة البناء ويعتمد تنفيذ هذه المشاريع في سانتياغو على بناء مقر وحدة الأمن والسلامة للجنة، وقد تأخر ذلك بالقياس إلى الجدول الزمني الذي كان متوقعا في البداية. | The implementation of these projects in Santiago depends on construction of the ECLAC Security and Safety Unit, which has experienced some delay against the initially foreseen schedule. |
| ربما قد تكون فوتت اليوم الأول والذي شابه تخبط لتفعيل سماعات الرأس الخاصة بالترجمة، ولكنك إن لم تكن قادرا على الانضمام إلينا في اليوم الأول من قمة الأصوات العالمية للإعلام المواطني 2010 في سانتياغو عاصمة تشيلي، فأنت بالتأكيد لم تفتك المحادثة العالمية بشكل نهائي! | You may have missed out on the fumbling around with the translation headsets, but if you weren't able to join us for the first day of the Global Voices 2010 Citizen Media Summit in Santiago Chile, you definitely have not missed out on the global conversation! |
عمليات البحث ذات الصلة : سانتياغو دي تشيلي - سانتياغو رامون كاجال ذ