Translation of "republic of bulgaria" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bulgaria - translation :

Republic - translation :

Keywords : بلغاريا رومانيا لاجئا يوغسلافيا المجر الجمهورية جمهورية للجمهورية الجمهوريه لجمهورية

Examples (External sources, not reviewed)

Bulgaria , (, ), officially the Republic of Bulgaria (, ), is a country in southeastern Europe.	بلغاريا أو جمهورية بلغاريا دولة تقع جنوب شرقي أوروبا مطلة على البحر الأسود من جهته الغربية.
His Excellency Mr. Georgi Parvanov, President of the Republic of Bulgaria	11 فخامة السيد جورجي بارفانوف، رئيس جمهورية بلغاريا
Free Trade Agreements between the Republic of Bulgaria and respectively, the State of Israel , Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.	اتفاقات التجارة الحرة المبرمة بين جمهورية بلغاريا من جهة، ودولة إسرائيل، وتركيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة على الترتيب، من الجهة الأخرى.
Bulgaria, Finland, France, Germany, Netherlands, Norway, Poland, Republic of Moldova, Slovenia, Switzerland and Turkey draft resolution	ألمانيا، بلغاريا، بولندا، تركيا، جمهورية مولدوفا، سلوفينيا، سويسرا، فرنسا، فنلندا، النرويج، هولندا مشروع قرار
Bulgaria, Romania, Turkey, Croatia, Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this statement.	كما أن ألبانيا وأوكرانيا وبلغاريا والبوسنة والهرسك، وتركيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجمهورية مولدوفا، ورمانيا، وصربيا والجبل الأسود، وكرواتيا، تعلن تأييدها لهذا البيان.
Bulgaria, Romania, Turkey, Croatia, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Iceland, Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this statement.	وتؤيد هذا البيان أوكرانيا، وأيسلندا، وبلغاريا، والبوسنة والهرسك، وتركيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجمهورية مولدوفا، ورومانيا، وصربيا والجبل الأسود، وكرواتيا.
Bulgaria, Romania, Turkey, Croatia, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Iceland, Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this message.	وتؤيد هذه الرسالة بلغاريا، ورومانيا، وتركيا، وكرواتيا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وصربيا والجبل الأسود، وأيسلندا، وأوكرانيا، وجمهورية مولدوفا.
Bulgaria, Romania, Turkey, Croatia, Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Liechtenstein, Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this statement.	وتؤيد هذا البيان بلغاريا ورومانيا وتركيا وكرواتيا وألبانيا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وصربيا والجبل الأسود، وليختنشتاين، وأوكرانيا، وجمهورية مولدوفا.
The following States are negotiating accession Albania, Bulgaria, Georgia, Jordan, Kyrgyz Republic, Moldova, Oman, Panama, and Chinese Taipei.	أما الدول التالية، فهي تجري مفاوضات بشأن انضمامها الأردن، ألبانيا، بلغاريا، بنما، تايباي الصينية، جورجيا، ع مان، قيرغيزستان، مولدوفا.
VVER power stations are used by Armenia, Bulgaria, China, Czech Republic, Finland, Hungary, India, Iran, Slovakia, Ukraine and Russia.	تنتشر محطات القدرة من نوع VVER في كل من أرمينيا، بلغاريا، الصين، التشيك، فنلندا، هنغاريا، الهند، إيران، سلوفاكيا، أوكرانيا، وروسيا الإتحادية.
Abstaining Albania, Belgium, Bulgaria, Finland, France, Georgia, Germany, Hungary, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Monaco, Netherlands, Portugal, Republic of Korea, Romania, Slovenia, Turkey	الممتنعون إسرائيل، ألبانيا، ألمانيا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، تركيا، جمهورية كوريا، جورجيا، رومانيا، سلوفينيا، فرنسا، فنلندا، لاتفيا، ليتوانيا، موناكو، هنغاريا، هولندا
Belarus, Bulgaria, Canada, Guatemala, Iceland, Liechtenstein, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, South Africa and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors.	وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد آيسلندا وباراغواي وبلغاريا وبنما وبيرو وبيلاروس وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا وغواتيمالا وكندا وليختنشتاين ونيكاراغوا.
Belarus, Bulgaria, Canada, Guatemala, Iceland, Liechtenstein, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, South Africa and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors.	وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار آيسلندا، وباراغواي، وبلغاريا، وبنما، وبيرو، وبيلاروس، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجنوب أفريقيا، وغواتيمالا، وكندا، وليختنشتاين، ونيكاراغوا.
Abstaining Belgium, Bulgaria, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Netherlands, Republic of Korea, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey	الممتنعون إستونيا، إسرائيل، ألمانيا، إيطاليا، بلجيكا، بلغاريا، تركيا، جزر مارشال، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، سلوفينيا، فرنسا، فنلندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، هنغاريا، هولندا، اليونان
Andorra, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, the Dominican Republic, Georgia, Honduras, Kyrgyzstan, Luxembourg, Namibia, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, Timor Leste, Turkey, Ukraine and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution.	وانضمت أندورا، أوروغواي، أوكرانيا، بلغاريا، البوسنة والهرسك، تركيا، تيمور ليشتي، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية مولدوفا، جورجيا، صربيا والجبل الأسود، قيرغيزستان، لكسمبرغ وناميبيا، هندوراس إلى مقدمي مشروع القرار.
Argentina Bahrain Bangladesh Belarus Benin Bulgaria Canada China Colombia Congo Côte d'Ivoire Cuba Czech Republic Democratic Republic of the Congo Dominican Republic Egypt El Salvador Ethiopia Finland France Germany Ghana Greece Haiti Honduras Indonesia Iran (Islamic Republic of) Ireland Israel Italy Jamaica Japan Jordan Kazakhstan	2 وكانت الدول الأخرى التالية الأعضاء في الأونكتاد ولكن غير الأعضاء في المجلس ممثلة في الدورة بصفة مراقب
Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, the Congo, Georgia, Latvia, the Republic of Moldova, Romania and South Africa joined in sponsoring the draft resolution.	وانضمت بلغاريا والبوسنة والهرسك وبوليفيا وجمهورية مولدوفا وجنوب أفريقيا وجورجيا ورومانيا والكونغو ولاتفيا إلى مقدمي مشروع القرار.
Bulgaria	(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
Bulgaria	باكستان
Bulgaria	(هـ) البيئة
Bulgaria	أستراليا
Fifth report of the Republic of Bulgaria to the Counter Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of UN Security Council resolution 1373 of 28 September 2001	التقرير الخامس المقدم من جمهورية بلغاريا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 المؤرخ 28 أيلول سبتمبر 2001
The Governments of Algeria,22 the Bahamas,22 Bulgaria, Republic of Korea,21 Romania, Slovenia,21 Switzerland, Thailand,21 Tunisia22 and Zambia21 were represented by observers.	28 ومثل مراقبون حكومات بلغاريا، وتايلند(21)، وتونس(22)، والجزائر(22)، وجزر البهاما(22)، وجمهورية كوريا(21)، ورومانيا، وزامبيا(21)، وسلوفينيا(21)، وسويسرا.
Abstaining Andorra, Australia, Austria, Bulgaria, Cyprus, France, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Monaco, New Zealand, Portugal, Republic of Korea, San Marino, Slovakia, Spain, Yugoslavia	الممتنعون إسبانيا، أستراليا، أندورا، آيرلندا، إيطاليا، البرتغال، بلغاريا، جمهورية كوريا، سان مارينو، سلوفاكيا، فرنسا، قبرص، لاتفيا، ليتوانيا، مالطة، موناكو، النمسا، نيوزيلندا، يوغوسلافيا، اليونان
Bulgaria, Chile, the Congo, Costa Rica, Cyprus, Ecuador, France, Kenya, Latvia, Lithuania, Madagascar, Nicaragua, Paraguay, Portugal, Serbia and Montenegro, Sierra Leone, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors.	وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد إكوادور وباراغواي والبرتغال وبلغاريا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسيراليون وشيلي وصربيا والجبل الأسود وفرنسا وقبرص وكوستاريكا والكونغو وكينيا ولاتفيا وليتوانيا ومدغشقر ونيكاراغوا.
The representative of Canada made a statement and announced that Australia, Bulgaria, the Republic of Moldova, New Zealand and Palau had joined in sponsoring the draft resolution.	وأدلى ممثل كندا ببيان وأعلن أن أستراليا وبالاو وبلغاريا وجمهورية مولدوفا ونيوزيلندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
Similar treaties banned the First Austrian Republic, the Kingdom of Bulgaria, and the Kingdom of Hungary from chemical weapons, all belonging to the losing side, the Central powers.	معاهدات مماثلة حظرت الجمهورية النمساوية الأولى ومملكة بلغاريا ومملكة المجر من الأسلحة الكيميائية وكلها تعود إلى الجانب الخاسر دول المركز.
Mr. Wood (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, said that Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Norway, the Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine aligned themselves with his statement.	41 السيد وود (المملكة المتحدة) تكلم نيابة عن الاتحاد الأوروبي، قائلا إن ألبانيا، وأوكرانيا، وبلغاريا، والبوسنة والهرسك، وتركيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجمهورية مولدوفا، وصربيا والجبل الأسود، وكرواتيا، والنرويج تنضم إلى بيانه.
I'm from Bulgaria.	أنا من بلغاريا.
Tsvetana Kamenova (Bulgaria)	تسفيتانا كامينوفا (بلغاريا)
The problems faced by the Roma in The former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo and Bulgaria, as well as outside Europe, were brought to the attention of the Working Group.	13 عرضت على الفريق العامل المشاكل التي يواجهها الغجر في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكوسوفو وبلغاريا، وكذلك خارج أوروبا.
Mr. Ivan Gospodinov (Bulgaria)	السيد إيفان غوسبودينوف (بلغاريا)
President Peter Poptchev (Bulgaria)	الرئيس بيتر بوبتشيف (بلغاريا)
The representative of the United States orally revised the draft resolution and announced that Australia, Bulgaria, Japan, Liechtenstein, Palau and the Republic of Moldova had joined in sponsoring the draft resolution.	ونقح ممثل الولايات المتحدة شفويا مشروع القرار وأعلن أن أستراليا وبالاو وبلغاريا وجمهورية مولدوفا وليختنشتاين واليابان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
c Based on inward stock data of Bulgaria (1999), Croatia (2000), the Czech Republic, Estonia, Hungary and Latvia (2001), Lithuania (2001), Poland (2000), the Russian Federation, Slovakia (2000) and Slovenia.	(ج) استنادا إلى بيانات المخزون الوارد لكل من بلغاريا (1999)، وكرواتيا (2000)، والجمهورية التشيكية، وإستونيا، وهنغاريا، ولاتفيا (2001)، وليتوانيا (2001)، وبولندا (2000)، والاتحاد الروسي، وسلوفاكيا (2000) وسلوفينيا.
Rapporteur Maria Pavlova Tzotzorkova (Bulgaria)	المقـــررة ماريا بافلوفا تزوتزوركوفا (بلغاريا)
A further 12 countries align themselves with this statement Bulgaria, Romania, Croatia, Turkey, Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Iceland, Norway, Ukraine and Moldova.	وهناك 12 بلدا آخرين يؤيدون هذا البيان وهم بلغاريا، ورومانيا، وكرواتيا، وتركيا، وألبانيا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وصربيا والجبل الأسود، وأيسلندا، والنرويج، وأوكرانيا، ومولدوفا.
Albania, Algeria, Andorra, Bulgaria, Czech Republic, Egypt, Finland, France, Georgia, Jordan, Malta, Monaco, Morocco, Poland, Portugal, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Spain, Tunisia, Turkey, Zambia and Zimbabwe draft resolution	الأردن، إسبانيا، ألبانيا، أندورا، بلغاريا، البرتغال، بولندا، تركيا، تونس، الجزائر، الجمهورية التشيكية، جورجيا، زامبيا، زمبابوي، سلوفاكيا، سلوفينيا، صربيا والجبل الأسود، فرنسا، فنلندا، مالطة، مصر، المغرب، موناكو مشروع قرار
According to Operative Program Regional Development of Bulgaria the urban area of Haskovo is the seventh largest in Bulgaria and has a population of 184,731 inhabitants.	ووفقا لبرنامج التنمية الإقليمية في بلغاريا فإن المنطقة الحضرية من هاسكوفو هي سابع أكبر مدينة في بلغاريا، ويبل غ عدد سكانها 184,731 نسمة.
The second case comes from Bulgaria.	أما القضية الثانية فهي من بلغاريا.
14 For example Algeria, Belgium, Bulgaria, Estonia, Finland, Honduras, India, Ireland, Malta, Nepal, Nicaragua, Norway, the Palestinian Authority, Panama, Sweden, the Syrian Arab Republic, Viet Nam and the United Kingdom.	() مثل إستونيا، وآيرلندا، وبلجيكا، وبلغاريا، وبنما، والجزائر، والجمهورية العربية السورية، والسويد، والسلطة الفلسطينية، وفنلندا، وفييت نام، ومالطة، والمملكة المتحدة، والنرويج، ونيبال، ونيكاراغوا، والهند، وهندوراس.
10 For example Argentina, Austria, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Cyprus, Denmark, Ecuador, Ethiopia, Greece, Honduras, Ireland, Italy, Kenya, Mexico, Norway, the Philippines, Poland, the Republic of Korea, the Russian Federation, Spain and Sweden.	(10) مثل الاتحاد الروسي، وإثيوبيا، والأرجنتين، وإسبانيا، وإكوادور، وآيرلندا، وإيطاليا، وبلغاريا، وبولندا، وجمهورية كوريا، والدانمرك، والسويد، وشيلي، والفلبين، وقبرص، وكندا، وكولومبيا، وكينيا، والمكسيك، والنرويج، والنمسا، وهندوراس، واليونان.
The Council appointed Iskra Beleva (Bulgaria) for a term beginning on the date of appointment and expiring on 31 December 2006 to fill a vacancy arising from the demise of Eul Yong Park (Republic of Korea).	عين المجلس إيسكرا بيليفا (بلغاريا) لمدة عضوية تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006، لملء شاغر نجم عن وفاة إيول يونغ بارك (جمهورية كوريا).
In Bulgaria, Simeon took the title of tsar in 913.	وفي بلغاريا، نال سيمون لقب قيصر في عام 913.
A 30 year old girl from Bulgaria.	فتاة من بلغاريا تبلغ من العمر 30 عاما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية