Translation of "republic of austria" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Austria - translation :

Republic - translation :

Keywords : النمسا استراليا للنمسا والنمسا ليوبولد الجمهورية جمهورية للجمهورية الجمهوريه لجمهورية

Examples (External sources, not reviewed)

November 12 Austria becomes a republic.	12 نوفمبر النمسا تصبح جمهورية.
The Republic of Austria refused to defend itself.	وامتنعت جمهورية النمسا عن الدفاع عن نفسها.
In 1918, after World War I, Vienna became capital of the Republic of German Austria, and then in 1919 of the First Republic of Austria.	لقد انهارت الإمبراطورية النمساوية ـ المجرية بعد أن انتهت الحرب العالمية الأولى في عام 1918، ومن ثم فقدت فيينا الكثير من أهميتها.
Austria occupied the Republic of Ragusa on 24 August 1798.	سقطت جمهورية راغوزا في يد النمساويين في 24 أغسطس 1798.
His Excellency Dr. Heinz Fischer, Federal President of the Republic of Austria	9 فخامة الدكتور هاينز فيشر، رئيس جمهورية النمسا
The current coat of arms of Austria, albeit without the broken chains, has been in use by the Republic of Austria since 1919.	شعار النمسا تم استخدامه من قبل جمهورية النمسا منذ عام 1919 (لكن من دون كسر السلاسل).
Austria became a federal, parliamentary, democratic republic through the Federal Constitution of 1920.	أصبحت النمسا جمهورية ديمقراطية برلمانية فيدرالية ، وذلك من خلال الدستور الاتحادي لعام 1920 .
Upper Austria borders on Germany and the Czech Republic, as well as on the other Austrian states of Lower Austria, Styria, and Salzburg.	تقع على حدود ألمانيا وجمهورية التشيك، وكذلك على الولايات الأخرى النمساوية من النمسا السفلى، ستيريا، ومدينة سالزبورغ.
Statements were made by the representatives of Ireland, Morocco, China, Spain, Austria, Canada, France, the Islamic Republic of Iran and the Republic of Korea.	وأدلى ببيان ممثلو آيرلندا والمغرب والصين وإسبانيا والنمسا وكندا وفرنسا وجمهورية إيران الإسلامية وجمهورية كوريا.
(b) Signatories Austria, Czech Republic, Dominican Republic, Finland, Germany, Greece, Iceland, Republic of Moldova, Sri Lanka, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania and United States of America	(ب) الدول الموق عة ألمانيا، إيسلندا، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية مولدوفا، سري لانكا، سويسرا، فنلندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، النمسا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان
Not only did the Entente powers forbid German Austria to unite with Germany, they also rejected the name German Austria in the peace treaty to be signed it was therefore changed to Republic of Austria in late 1919.	لا تكتف قوى الوفاق لا سمح الألمانية النمسا من التوحد مع ألمانيا، رفضوا أيضا اسم النمسا الألمانية في معاهدة السلام التي ستوقع لذا تم تغييره إلى جمهورية النمسا في أواخر 1919.
Andorra, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Canada, Croatia, Cyprus, Estonia, Finland, Japan, Kazakhstan, Liechtenstein, Republic of Korea, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uzbekistan.	أذربيجان، أرمينيا، أستراليا، إستونيا، أندورا، أوزبكستان، البوسنة والهرسك، بيلاروس، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، سويسرا، صربيا والجبل الأسود، فنلندا، قبرص، كازاخستان، كرواتيا، كندا، ليختنشتاين، النمسا، اليابان.
Objection to a reservation made by the Syrian Arab Republic upon accession Austria (12 September 2005)1	اعتراض عن تحفظ قدمته الجمهورية العربية السورية عند الانضمام النمسا (12 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Statements were made by the representatives of Indonesia, Egypt, Argentina, Algeria, China, the Syrian Arab Republic, the United States of America, the Islamic Republic of Iran, France, Afghanistan and Austria.	ثم ألقى كلمات ممث لو إندونيسيا ومصر والأرجنتين والجزائر والصين والجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية وفرنسا وأفغانستان والنمسا.
Austria, Belgium, Croatia, Czech Republic, Estonia, France, Georgia, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Monaco, Norway, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Slovenia, Switzerland, Ukraine.	النمسا، بلجيكا، كرواتيا، الجمهورية التشيكية، إستونيا، فرنسا، جورجيا، ألمانيا، هنغاريا، آيسلندا، أيرلندا، إيطاليا، لاتفيا، ليختنشتاين، ليتوانيا، لكسمبرغ، موناكو، النرويج، بولندا، جمهورية كوريا، رومانيا، الاتحاد الروسي، سلوفينيا، سويسرا، أوكرانيا
Austria deplores the announcement of the Democratic People's Republic of Korea on 10 January 2003 of its intention to withdraw from NPT.	21 أعربت النمسا عن استيائها إزاء إعلان جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في 10 كانون الثاني يناير 2003 عزمها على الانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
Abstaining Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, India, Ireland, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Malta, Mauritius, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Sweden, Tajikistan, Uzbekistan	الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، أرمينيا، أوزبكستان، آيرلندا، باكستان، بيلاروس، جمهورية كوريا، السويد، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، مالطة، موريشيوس، النمسا، الهند، اليابان
Linder, the military attaché of the Hungarian Soviet Republic based in Vienna in Austria, became the mayor of Pécs in September 1920.	وقد أصبح ليندر، الملحق العسكري لجمهورية السوفييت المجرية والذي كان يقيم في فيينا في النمسا، عمدة لبيكس في سبتمبر عام 1920.
Abstaining Austria, Belgium, Croatia, Czech Republic, Estoni a, France, Georgia, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Monaco, Norway, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Slovenia, Switzerland, Ukraine	الممتنعون الاتحاد الروسي، إستونيا، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بلجيكا، بولندا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جورجيا، رومانيا، سلوفينيا، سويسرا، فرنسا، كرواتيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، موناكو، النرويج، النمسا، هنغاريا
While Germany s 1949 split into the Federal Republic and the Democratic Republic raised the number to four (along with Austria and Switzerland), the overall trajectory has been clear.	وبرغم أن تقسيم ألمانيا في عام 1949 إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية الديمقراطية رفع العدد إلى أربع ولايات (جنبا إلى جنب مع النمسا وسويسرا)، فإن المسار العام كان واضحا.
Abstaining Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Cape Verde, India, Ireland, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Malta, Mauritius, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Sweden, Tajikistan, Uzbekistan	الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، أرمينيا، أوزبكستان، آيرلندا، باكستان، بيلاروس، جمهورية كوريا، الرأس الأخضر، السويد، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، مالطة، موريشيوس، النمسا، الهند، اليابان
Statements were made by the representatives of Austria, Egypt, France, Germany, India, Japan, Mexico, Nigeria, the Syrian Arab Republic and the United States.	أدلى ببيان ممثلو كل من ألمانيا والجمهورية العربية السورية وفرنسا ومصر والمكسيك والنمسا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة واليابان.
Statements were made by the representatives of Austria, China, Egypt, Jamaica, Japan, Nigeria, the Russian Federation, the Syrian Arab Republic and the United States.	أدلى ببيانات ممثلو كل من الاتحاد الروسي، وجامايكا، والجمهورية العربية السورية، والصين، ومصر والنمسا، ونيجيريا، والولايات المتحدة واليابان
Abstaining Andorra, Australia, Austria, Bulgaria, Cyprus, France, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Monaco, New Zealand, Portugal, Republic of Korea, San Marino, Slovakia, Spain, Yugoslavia	الممتنعون إسبانيا، أستراليا، أندورا، آيرلندا، إيطاليا، البرتغال، بلغاريا، جمهورية كوريا، سان مارينو، سلوفاكيا، فرنسا، قبرص، لاتفيا، ليتوانيا، مالطة، موناكو، النمسا، نيوزيلندا، يوغوسلافيا، اليونان
Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden (13 December 1993 entry into force, 1 January 1994).	اتفاق بشأن المنطقة الاقتصادية الأوروبية بين المجتمعات الأوروبية والدول الأعضاء فيها وجمهورية النمسا، وجمهورية فنلندا، وجمهورية آيسلندا وإمارة ليختنشتاين، ومملكة النرويج ومملكة السويد (13 كانون الأول ديسمبر 1993 دخل حيز التنفيذ في 1 كانون الثاني يناير 1994).
Between 1918 and 1919 Austria was known as the State of German Austria ().	بين عامي 1918 و 1919 كان معروفا النمسا بوصفها الدولة الألمانية النمسا (STAAT Deutschösterreich).
Estonia has 27 embassies, in 6 of which there are female ambassadors (United Kingdom, Austria (also accredited to international organisations), Russia, Czech Republic, Belgium and Portugal).	ولإستونيا 27 سفارة، ترأس 6 منها سفيرات (المملكة المتحدة، والنمسا (وهي معتمدة أيضا لدى المنظمات الدولية)، وروسيا، والجمهورية التشيكية، وبلجيكا، والبرتغال).
Under this agreement, there will only be annual assessed contributions to the Fund as follows the Republic of Austria ( 1,235,300) and the Vienna based organizations ( 1,235,300).	وبمقتضى هذا الاتفاق، لـن يـكون هنالـك سـوى اشتراكات مقر رة سنوية فـي الصندوق عـلى الـنحو التالي جمهورية النمسا (300 235 1 يورو) والمنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي (300 235 1 يورو).
Austria	الملخص
Austria	إستونيا
Austria	تحية واحتراما،
Austria).	ضد النمسا).
Kottingbrunn is a town in the district of Baden in Lower Austria in Austria.	كوتنجبرن هي بلدة صغيرة في النمسا, تقع في بادن أحد مناطق النمسا السفلى (Niederösterreich)
It was announced that Austria, Belarus, Belgium, Canada, the Czech Republic, Germany, Jordan, Morocco, the Republic of Korea, the Russian Federation, Slovenia, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had joined as sponsors of the draft resolution.	وأ علن انضمام الاتحاد الروسي، الأردن، ألمانيا، بلجيكا، بيلاروس، تركيا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، سلوفينيا، كندا، المغرب، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والنمسا إلى مقدمي مشروع القرار.
Upper Austria (German , Austro Bavarian Obaöstarreich ) is one of the nine states or Bundesländer of Austria.	النمسا العليا (الألمانية الفصحى Oberösterreich، التشيكية Horní Rakousko، الألمانية البافارية Obaöstarreich) هي واحدة من الدول التسع أو Bundesländer النمسا.
Argentina, Austria, Bolivia, China, Congo, Egypt, France, Germany, India, Jamaica, Japan, Kenya, Mexico, Nepal, Nigeria, Romania, Russian Federation, Senegal, Syrian Arab Republic, United States of America and Zambia.	الاتحاد الروسي ، الأرجنتين ، ألمانيا ، بوليفيا ، جامايكا ، الجمهورية العربية السورية ، رومانيا ، زامبيا ، السنغال ، الصين ، فرنسا ، الكونغو ، كينيا ، مصر ، المكسيك ، النمسا ، نيبال ، نيجيريا ، الهند ، الولايات المتحدة الأمريكية ، اليابان .
Statements were made by the representatives of Argentina, the Russian Federation, the United Kingdom, Indonesia (on behalf of the Non Aligned Movement), the Islamic Republic of Iran, Austria and Italy.	وأدلى ببيانات ممثلو كل من الأرجنتين والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة وإندونيسيا (باسم حركة عدم الانحياز) وجمهورية إيران الإسلامية والنمسا وإيطاليا.
At the 6th meeting, statements were made by the representatives of Iraq, Canada, Colombia, the Republic of Korea, Austria, Oman, Sri Lanka, Australia, Mauritania, France, Mozambique, Malaysia, Benin and Afghanistan.	3 وفي الجلسة السادسة، ألقى كلمات الممثلون عن العراق وكندا وكولومبيا وجمهورية كوريا والنمسا وع مان وسري لانكا وأستراليا وموريتانيا وفرنسا وموزامبيق وماليزيا وبنن وأفغانستان.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary and Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva, Switzerland and in Vienna, Austria.	سفير فوق العادة ومفوض والممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف، سويسرا، وفي فيينا، النمسا.
Interventions were made by the representatives of Kenya, the United Republic of Tanzania, the United States, South Africa, Saudi Arabia and Costa Rica, and the observers for Austria and Croatia.	37 وق دمت مداخلات من ممثلي كينيا وجمهورية تنزانيا المتحدة والولايات المتحدة وجنوب أفريقيا والمملكة العربية السعودية وكوستاريكا ومن المراقبين عن كرواتيا والنمسا.
Argentina, Australia, Austria , Belgium , Canada, Czech Republic , Eritrea, Ireland, Italy, Japan, Liechtenstein , Luxembourg , Mexico, Netherlands, New Zealand , Norway , Slovenia , South Africa, Spain and Switzerland draft resolution	الأرجنتين، إريتريا، إسبانيا ، أستراليا، آيرلندا، إيطاليا، بلجيكا ، الجمهورية التشيكية ، جنوب أفريقيا، سلوفينيا ، سويسرا ، كندا، لكسمبرغ ، ليختنشتاين ، المكسيك، النرويج ، النمسا ، نيوزيلندا ، هولندا، اليابان مشروع قرار
In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of Argentina, China, Cuba, India, Austria, the United States, Singapore, Egypt, Morocco, the Republic of Korea, Kazakhstan, Myanmar, the Bolivarian Republic of Venezuela, Pakistan, the Russian Federation, Mali, Croatia and Cuba.	وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين والصين وكوبا والهند والنمسا والولايات المتحدة وسنغافورة ومصر والمغرب وجمهورية كوريا وكازاخستان وميانمار وجمهورية فنزويلا البوليفارية وباكستان والاتحاد الروسي ومالي وكرواتيا وكوبا.
Responses were received from Austria, Bangladesh, Brazil, Brunei Darussalam, Colombia, Costa Rica, Denmark, Egypt, Estonia, Honduras, Kazakhstan, the Republic of Korea, Mexico, Portugal, Slovakia, Sweden, Tonga, Turkey and Uruguay.	(3) انظر DAW 2005 011. تم تلقي ردود من إستونيا، وأوروغواي، والبرازيل، والبرتغال، وبروني دار السلام، وبنغلاديش، وتركيا، وتونغا، وجمهورية كوريا، والدانمرك، وسلوفاكيا، والسويد، وكازاخستان، وكوستاريكا، وكولومبيا، ومصر، والمكسيك، والنمسا، وهندوراس.
Mr. Pfanzelter (Austria) Austria fully endorses the statements of the European Union and the Human Security Network.	السيد فانزلتر (النمسا) (تكلم بالانكليزية) تؤيد النمسا كامل التأييد بياني الاتحاد الأوروبي وشبكة الأمن الإنساني.
At the same meeting, statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Pakistan, China, Jamaica, Austria, India, Angola, Jordan, the Sudan, Greece, Sierra Leone, Peru and Morocco.	6 وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو جمهورية إيران الإسلامية وباكستان والصين وجامايكا والنمسا والهند وأنغولا والأردن والسودان واليونان وسيراليون وبيرو والمغرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية