ترجمة "ليوبولد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الطوق الكبير لوسام ليوبولد يحيط الدرع. | The grand collar of the Order of Leopold surrounds the shield. |
| ليوبولد الخامس (1157 31 ديسمبر 1194) المعروف باسم ليوبولد الفاضل هو دوق النمسا منذ عام 1177 ودوق ستيريا منذ عام 1192 حتى وفاته عام 1194. | Leopold V (, 1157 31 December 1194), known as Leopold the Virtuous (), was the Duke of Austria from 1177 and the Duke of Styria from 1192 until his death in 1194. |
| تم إنشاء 13th من الخط في عام 1993 نتيجة لاندماج فوج 12th من ليوبولد أمير الخط وفوج 13th من الخط فوج 12th من الأمير ليوبولد الخط. | The Regiment 12th of the Line Prince Leopold 13th of the Line was created in 1993 as a result of the merger of the 12th Regiment of the Line Prince Leopold and the 13th Regiment of the Line. |
| )توفي فرديناندو عام 1824 في فلورنسا وخلفه ابنه ليوبولد الثاني. | Ferdinand died in 1824 in Florence and was succeeded by his son Leopold. |
| و واجه موزارت صعوبة بأخذ موافقة من ابيه ليوبولد على الزواج. | Mozart also faced a very difficult task getting permission for the marriage from his father, Leopold. |
| ليوبولد كارل مولر (9 ديسمبر 1834 4 أغسطس 1892)، رسام نمساوي. | Leopold Carl Müller (9 December 1834 4 August 1892) was an Austrian genre painter. |
| كان ألدو ليوبولد يصفها بأنها كانت كعاصفة بيولوجية أو كعاصفة من الريش. | Aldo Leopold said this was a biological storm, a feathered tempest. |
| في عام 1853 أنجبت فيكتوريا ابنها الثامن ليوبولد بإستخدام مخدر جديد و هو الكلوروفورم. | In 1853, Victoria gave birth to her eighth child, Leopold, with the aid of the new anaesthetic, chloroform. |
| فريدريك ليوبولد أوغست وايزمان (17 يناير، 1834 5 نوفمبر، 1914) كان عالم أحياء تطوري ألماني. | Friedrich Leopold August Weismann (17 January 1834 5 November 1914) was a German evolutionary biologist. |
| كما أصبح لقب الابن الأصغر لورد ليوبولد مونتباتن، ثم حصل بعد ذلك على رتبة ابن ماركيز. | Her younger son, Leopold, became Lord Leopold Mountbatten and was given the rank of a younger son of a marquess. |
| أصبحت الكونغو البلجيكية عضوا في الاتحاد النقدي اللاتيني بعد نقل مسؤولية افتراضية من قبل ليوبولد من بلجيكا إلى الكونغو. | In 1908, Belgium assumed responsibility for the Congo, taking it from Leopold as a result, the Belgian Congo became a member of the Latin Monetary Union. |
| ليوبولد جوزيف فرانز فيتيزنجر (13 أبريل 1802 20 سبتمبر 1884) هو عالم حيوان نمساوي عاش خلال القرن التاسع عشر. | Leopold Joseph Franz Johann Fitzinger (April 13, 1802 September 20, 1884) was an Austrian zoologist. |
| كانت دولة الكونغو الحرة منطقة كبيرة في وسط إفريقيا التي سيطر عليها ليوبولد الثاني، ملك بلجيكا (Leopold II) دون سواه. | The Congo Free State () was a large area in Central Africa that was privately controlled by Leopold II of Belgium. |
| انخرط ليوبولد عميقا في الكونغو، فأسس رابطة الكونغو الدولية عام 1876 لاكتشاف المنطقة، كان أبرز موظفيه فيها السير هنري مورتون ستانلي. | He used explorer Henry Morton Stanley to help him lay claim to the Congo, an area now known as the Democratic Republic of the Congo. |
| الملك لويس فيليب ليوبولد ماري (15 أبريل 1960 )، هو حامل لقب ملك البلجيكيين، بعد أن اعتلى العرش يوم 21 يوليو 2013. | Philippe or Filip (, born 15 April 1960) is the King of the Belgians, having ascended the throne on 21 July 2013. |
| بعض أفواج في العنصر البري، مثل فوج 12th من ليوبولد أمير الخط 13th من الخط، لها أسماء تتكون من عناصر متعددة. | Some of the regiments in the Land Component, such as the Regiment 12th of the Line Prince Leopold 13th of the Line, have names consisting of multiple elements. |
| فكان أول رؤساء السنغال، ليوبولد سيدار سنجور، من أقوى المؤمنين بتفوق الجنس الأبيض، حتى أنه كتب ذات يوم العقل إغريقي، والعاطفة زنجية . | Senegal s first president, Léopold Sédar Senghor, was a strong believer in white supremacy who once wrote that reason is Helennic emotion is Negro. |
| عندما كنت في المراحل الدراسية المتقدمة بدأت القراءة لمؤلفين مثل ثوريو والدو ليوبولد و ايدوارد ابي. وبدأت فعليا في تكوين تقدير عميق لعالم الطبيعة. | As a high schooler, I started to read authors like Thoreau and Aldo Leopold and Edward Abbey, and I really began to develop a deeper appreciation of the natural world. |
| و في اليوم التالي للذكرى الأولى لوفاة جون براون، تلقت الملكة فيكتوريا نبأ وفاة نجلها الصغير الأمير ليوبولد دوق ألباني حيث توفى بـمدينة كان (فرنسا). | On the day after the first anniversary of Brown's death, Victoria was informed by telegram that her youngest son, Leopold, had died in Cannes. |
| دار النشر أولستاين هي شركة نشر ألمانية تأسست من قبل ليوبولد أولستاين في عام 1877 في برلين، وهي واحدة من أكبر شركات النشر في ألمانيا. | The Ullstein Verlag was founded by Leopold Ullstein in 1877 at Berlin and is one of the largest publishing companies of Germany. |
| وكان أول من رأى الجزيرة الضابط البحري جورج ميكام وذلك عندما قام باستكشافها مع صديقه فرانسيس ليوبولد مكلينتوك أثناء رحلة إدوارد بيلتشرالاستكشافية في فصل الربيع. | The first known sighting of the island was in 1853 by George Mecham, when it was explored by him and Francis Leopold McClintock the spring of that year during the Edward Belcher expedition. |
| في الحادي والعشرين من يونيو، تم الحكم على ليوبولد أوكوليشكي، القائد السابق للجيش الرئيسي البولندي، بالسجن لمدة عشر سنوات في موسكو بزعم التخريب ضد الجيش السوفييتي. | On 21 June, General Leopold Okulicki, former Commander of the Polish Home Army was sentenced to 10 years of imprisonment in Moscow for the alleged sabotage against the Soviet Army. |
| منذ انعقاد مؤتمر برلين في العام 1883، وهو المؤتمر الذي أطلق عليه ليوبولد الثاني ملك بلجيكا مؤتمر تقسيم كعكة أفريقيا ، افترض الغرب لنفسه حقوقا شاملة على المنطقة الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى الإفريقية. | Ever since the Berlin conference of 1883, which Belgium s King Leopold II called the sharing of Africa s cake, the West has assumed exclusive rights over sub Saharan Africa. But, while centuries of struggle to end colonial rule and apartheid have not changed this much, now Western influence is being challenged by China, which likewise covets Africa s rich reserves of minerals and resources. |
| وفي طريقه عبر أراضي زوج شقيقته هاينريش الأسد، أسر ريتشارد قبل عيد الميلاد عام 1192 بوقت قصير قرب فيينا من قبل ليوبولد الخامس دوق النمسا، الذي اتهم ريتشارد بالترتيب لقتل ابن عمه كونراد من مونفيراتو. | On his way to the territory of his brother in law Henry the Lion, Richard was captured shortly before Christmas 1192 near Vienna by Leopold V, Duke of Austria, who accused Richard of arranging the murder of his cousin Conrad of Montferrat. |