Translation of "representing our company" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Company - translation :

Representing - translation :

Keywords : صحبة الصحبة رفقة الشركه شركتك تمثل يمثل أمثل بتمثيل يمثلون

Examples (External sources, not reviewed)

They showed it to our company.	إنهم أظهروها لشركتنا.
She used to work for our company.	كانت تعمل لدى شركتنا.
A company of tourists visited our town.	زارت شركة سياحية مدينتنا .
Our company makes use of the Internet.	تستفيد شركتنا من الإنترنت.
They have complex relationships to other things, and by representing that information using verbs for example, the company that Google acquired vs. the company that Google competes with we can represent the world more accurately.	فهناك علاقات معقدة تربط بينها، ومن خلال تمثيل تلك المعلومات باستخدام تصريفات الأفعال ـ على سبيل المثال الشركة التي استحوذت عليها شركة جوجل في مقابل الشركة التي تنافس جوجل ـ نستطيع أن نقدم صورة أكثر دقة للعالم.
As enshrined in our Charter, it is We the peoples whom the United Nations is representing.	وكما نص ميثاقنا، فإننا نحن الشعوب هم الذين تمثلهم الأمم المتحدة.
Our Lord ! Forgive us our sins , blot out from us our iniquities , and take to Thyself our souls in the company of the righteous .	رب نا إننا سمعنا مناديا ينادي يدعو الناس للإيمان أي إليه وهو محمد أو القرآن أن أي بأن آمنوا بربكم فآمنا به ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكف ر حط عنا سيئاتنا فلا تظهرها بالعقاب عليها وتوف نا اقبض أرواحنا مع في جملة الأبرار الأنبياء الصالحين .
Our Lord ! Forgive us our sins , blot out from us our iniquities , and take to Thyself our souls in the company of the righteous .	يا ربنا إننا سمعنا مناديا هو نبيك محمد صلى الله عليه وسلم ينادي الناس للتصديق بك ، والإقرار بوحدانيتك ، والعمل بشرعك ، فأجبنا دعوته وصد قنا رسالته ، فاغفر لنا ذنوبنا ، واستر عيوبنا ، وألحقنا بالصالحين .
Now, in our company, this is what we call the pinky suck moment.	الآن في شركتنا, هذه هي ما ندعوها بلحظة مص الخنصر!!
So that's our real powerful goal that we're really shooting for in the company.	فهذا هو هدفنا القوي الذي نؤمل إليه في الشركة
The first person at my company to use Vista was our Executive Vice President.	كان أول من استخدم فيستا في الشركة التي أعمل بها هو نائب رئيسها التنفيذي.
Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb	بل بعض النساء منا حيرننا اذ كن باكرا عند القبر.
John Sosoka is our CTO, and is really the man that's done most of the work with our 40 person company.	هو مديرنا الفني, و هو الكل في الكل و هو الذي قام بمعظم العمل مع 40 موظفا بالشركة
They were , in Our sight , truly , of the company of the Elect and the Good .	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
They were , in Our sight , truly , of the company of the Elect and the Good .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
In 2003, there were more than 4 million Canadians between the ages of 15 and 24, representing 14 per cent of our total population.	في عام 2003، كان هناك أكثر من 4 ملايين كندي بين سن 15 و 24 عاما، يمثلون 14 في المائة من إجمالي السكان.
That world in which clearly defined sectors enable easy classification of what a company does is disappearing before our eyes. Is Apple a technology company or a luxury watchmaker?	إن هذا العالم ــ حيث تمكن القطاعات المحددة بوضوح التصنيف السهل لما تقوم به الشركات ــ يختفي أمام أعيننا. فهل أبل شركة تكنولوجيا أو لصناعة الساعات الفاخرة وهل جوجل شركة محرك بحث أم أنها شركة صناعة سيارات متوقعة النجاح لتصنيع مركبات بدون سائق
He, representing the Non Aligned Movement, and others were present at our informal consultations, and we all knew the status of things, so to speak.	كان هو، بصفته ممثلا لحركة عدم الانحياز، وآخرون حاضرين لمشاوراتنا غير الرسمية، وعرفنا نحن جميعا حالة الأمور، إن جاز التعبير.
This molecule will soon leave our benches and go into a small startup company called Tensha Therapeutics.	سيغادر هذا الجزئ مختبرنا قريبا ويذهب إلى شركة مبتدئة صغيرة تدعى تينشا للأدوية
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre	بل بعض النساء منا حيرننا اذ كن باكرا عند القبر.
A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company.	شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها .
Of course they will. Because as a receiver of language, they are receiving it and representing it, and in information it's representing crap.	وبطبيعة الحال سيواجهون ذلك. لأنه كمستقبلين للغة ، فانهم يستقبلونها ويمثلونها. وفي المعلومات فانهم يمثلون بصورة خاطئة.
Mr. Mazón is representing himself and Mr. Morote.	وينوب السيد ماسون عن نفسه وعن السيد موروتي.
a Representing estimated deployment by 31 October 2005.	(أ) يمثل النشر التقديري بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2005.
a Representing estimated deployment by 31 October 2005.	(ب) يمثل النشر التقديري بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2005.
In 1996, in November, we formed the company Purple Moon which was a spinoff of Interval Research, and our chief investors were Interval Research, Vulcan Northwest, Institutional Venture Partners and Allen and Company.	في نوفمبر من العام 1996، قمنا بتأسيس شركة بربل مون والتي تعتبر فرع من شركة انترفيل للأبحاث، وتعتبر شركة انترفال للأبحاث وشركة فالكون نورث ويست وبارتنر فينتشر انستيتوشنال والين وكبمني من مستثمرينا الرئيسين.
Recall what time they said surely Yusuf and his brother are dearer to our father than we , whereas we are company verily our father is in error manifest .	اذكر إذ قالوا أي بعض إخوة يوسف لبعضهم ليوسف مبتدأ وأخوه شقيقه بنيامين أحب خبر إلى أبينا منا ونحن عصبة جماعة إن أبانا لفي ضلال خطأ مبين بين بإيثارهما علينا .
Recall what time they said surely Yusuf and his brother are dearer to our father than we , whereas we are company verily our father is in error manifest .	إذ قال إخوة يوسف من أبيه فيما بينهم إن يوسف وأخاه الشقيق أحب إلى أبينا منا ، يفض لهما علينا ، ونحن جماعة ذوو عدد ، إن أبانا لفي خطأ بي ن حيث فض لهما علينا من غير موجب نراه .
There are about 5,000 animals representing nearly 500 species.	ويوجد بها حوالي 5,000 حيوان وتمثل حوالي 500 نوع.
a Representing the highest authorized strength for the period.	(أ) تمثل أعلى قوام مأذون به للفترة.
Any agreement preventing a return to war would necessarily involve the National Congress Party, representing the North, and the Sudan People s Liberation Movement, representing the South.	إن أي اتفاق يمنع العودة إلى الحرب لابد وأن يتم بمشاركة حزب المؤتمر الوطني الذي يمثل الشمال، والحركة الشعبية لتحرير السودان التي تمثل الجنوب.
When they said Certainly Yusuf and his brother are dearer to our father than we , though we are a ( stronger ) company most surely our father is in manifest error	اذكر إذ قالوا أي بعض إخوة يوسف لبعضهم ليوسف مبتدأ وأخوه شقيقه بنيامين أحب خبر إلى أبينا منا ونحن عصبة جماعة إن أبانا لفي ضلال خطأ مبين بين بإيثارهما علينا .
When they said Certainly Yusuf and his brother are dearer to our father than we , though we are a ( stronger ) company most surely our father is in manifest error	إذ قال إخوة يوسف من أبيه فيما بينهم إن يوسف وأخاه الشقيق أحب إلى أبينا منا ، يفض لهما علينا ، ونحن جماعة ذوو عدد ، إن أبانا لفي خطأ بي ن حيث فض لهما علينا من غير موجب نراه .
It will rather be merely individual statements representing individual thoughts.	بدلا عن ذلك ستكون عبارة على مجر د تصريحات فردية تمث ل أفكار ا فردية.
Prime Minister Bandaranaike, representing Sri Lanka, said on that occasion	لقد قالت رئيسة الوزراء باندارانايكا، التي كانت تمثل سري لانكا، في تلك المناسبة
In 1965, the company acquired the Republic Aviation Company.	واشترت الشركة عام 1965 شركة ريبابليك إيفيايشون (Republic Aviation).
Our father died in the wilderness, and he was not in the company of them that gathered themselves together against the LORD in the company of Korah but died in his own sin, and had no sons.	ابونا مات في البرية ولم يكن في القوم الذين اجتمعوا على الرب في جماعة قورح بل بخطيته مات ولم يكن له بنون.
This means that the words representing our cause to the governors that only serve businesses and the profits should be If there are no rights, there will not be a Cup!	وهذا يعني أن الشعار في المعركة ضد هذه الحكومات التي تخدم الشركات والربح يجب أن يكون إن لم يكن لديك حقوق، فلن يكون هناك كأس العالم
I am glad to see that the cooperation between our two organizations one larger and more important and the other representing its 55 members is close and continues to be strengthened.	ويسرني أن أرى أن التعاون بين منظمتينا إحداهما أكبر وأكثر أهمية والأخرى تمثل أعضاءها البالغ عددهم 55 وثيق ويتواصل تعزيزه.
My presence here today, representing the Ministry of Finance, clearly demonstrates the good cooperation that exists among ministries and the importance our country attaches to the effective realization of the MDGs.	ويدل حضوري هنا ممثلة لوزارة المالية بوضوح على التعاون الطيب القائم فيما بين الوزارات والأهمية التي يعلقها بلدنا على فعالية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine.	ربما على الورق شركتنا لا تساوي شيئ ا في سوق الأوراق المالية ، لكنني أستطيع أن أخبرك أنها تساوي الكثير. ونحن بأفضل حال .
Our father died in the wilderness, and he was not among the company of those who gathered themselves together against Yahweh in the company of Korah but he died in his own sin and he had no sons.	ابونا مات في البرية ولم يكن في القوم الذين اجتمعوا على الرب في جماعة قورح بل بخطيته مات ولم يكن له بنون.
(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or	(ج) التي تمثل التزام السداد الخاص بمعاملة ت جرى بواسطة بطاقة ائتمان أو
First, it proved incapable of reconciling and representing its constituents interests.	فقد تبين أولا أنها غير قادرة على رعاية مصالح رعاياها وتمثيلهم.
More than 160 offices representing U.S. businesses currently operate in Lebanon.	أكثر من 160 مكاتب تمثيل الشركات الأميركية تعمل حاليا في لبنان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية