ترجمة "يمثل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Represents Representing Represented Represent Threat

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والاتجاه إلى تقييد حركتها لا يمكن أن يمثل، ولن يمثل، حلا نهائيا للمشكلة.
The intention to restrict their movement cannot and will not constitute a final solution to the problem.
الجانب الأيسر من المحور السيني (الأفقي) يمثل المناطق السوداء والداكنة, الجانب الأوسط يمثل مناطق الرمادي المتوسط والجانب الأيمن يمثل المناطق الفاتحة والأبيض النقي.
The left side of the horizontal axis represents the black and dark areas, the middle represents medium grey and the right hand side represents light and pure white areas.
إن وجودها يمثل أهمية كبرى، وسيظل يمثل أهمية كبرى في المجلس الأوروبي والبرلمان الأوروبي.
It matters and will continue to matter in the European Council and the European Parliament.
يمثل الدكستروز مصدر الطاقة .
Glucose is the energy source.
وهذا يمثل تقدما كبيرا.
That represents great progress.
هذا يمثل، في اعتقادي، تحركا.
That, I think, is movement.
التحيز الأوروبي يمثل أمام المحكمة
European Discrimination on Trial
وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة.
And that is clearly a serious problem.
فالشارع يمثل لهم فرصة عمل.
The streets to them represent an opportunity to earn a living.
ولا يمثل هذه الأخيرة محام .
The author is not represented by counsel.
ولا يمثل صاحب البلاغ محام.
The author is not represented by counsel.
ولا يمثل صاحب البلاغ محام.
He is not represented by counsel.
حيث يمثل subject السلسلة التي يجري فحصها، بينما pos يمثل المؤشر أو الموضع الحالي داخل سلسلة subject.
Where subject is the string being scanned, and pos is the cursor or current position within the subject string.
ويظهر عادة بجوار كل زر تسمية توضيحية تصف ماذا يمثل هذا الاختيار الذي يمثل هذا الزر الاختيار.
Each radio button is normally accompanied by a label describing the choice that the radio button represents.
حجم الفقاعات يمثل عدد المصابين بالأيدز
The size of the bubbles is how many are HIV affected.
ولم يمثل أي منهم للمحاكمة قط.
None of them has ever been put on trial.
وهذا يمثل أهمية خاصة بالنسبة للشباب.
This is especially important for the young.
وهو ما يمثل أزمة حقيقية للشيوعيينampquot .
That s a real crisis for Communists.
يمثل الاغتصاب مشكلة خطيرة في البرازيل.
Rape is a serious problem in Brazil.
وهذا يمكن أن يمثل خطرا حقيقيا.
And this can get really dangerous.
يمثل الاحتفاظ بالممارسين المهرة مشكلة للبلاد.
Retention of skilled practitioners is a problem.
الخط المركزي للحزمة يمثل الرئيس راي .
The central line of the bundle represents the chief ray.
ولا يمثل صاحبة البلاغ أي محام .
She is not represented by counsel.
السؤال هو، لماذا الحرف إكس يمثل المجهول
The question is, Why is it that the letter X represents the unknown?
لكن تيودور يمثل نفوذا سياسيا ي ع ر ف به.
But Tudor is a political power to be reckoned with.
يمثل مؤتمر سراييفو خطوة في الاتجاه الصحيح.
The Sarajevo conference is a step in the right direction.
وبالنسبة للمدونين, 15 أيار يمثل يوم فلسطين.
And for bloggers, May 15 signifies Palestine Day.
يمثل اليعسوب الجزيرة اليابانية، وذلك بسبب شكله.
The Dragonfly represents the Japanese island, because of its form.
بالنسبة لي، يمثل رمضان لحظة لتجديد الصلات .
To me, Ramadan represents a time for the renewal of relationships.
يمثل الثلاثة الأوائل الغالبية العظمى من السياح.
The first three represent the vast majority of tourists.
إنه يمثل المدخل الرئيسي إلى سوق المنامة.
It marks the main entrance to the Manama Souq.
إن الاستثمار في الشباب يمثل خيارا حصيفا.
Investing in young people is a prudent choice.
يمثل العنف العائلي بهولندا مشكلة اجتماعية كبيرة().
In the Netherlands domestic violence constitutes a major social problem .
وهذا يمثل تحسنا عن فترة السنتين الماضية.
This represents an improvement over the previous biennium.
21 وقال إن الفساد يمثل مشكلة حقيقية.
Corruption was indeed a problem.
وهذا يمثل تحديا هاما للبيئة المؤاتية للتمكين.
This constitutes a critical challenge to the enabling environment.
لذلك فإن الانفصالية المسلحة ليست مجرد مصطلح وإنما هي نشاط إجرامي لا يمثل مشكلة محلية فقط وإنما يمثل مشكلة لكل أوروبا.
That is why armed separatism is not a mere term, but rather is a criminal activity that represents not only a local problem , but rather a problem for all Europe.
حساب التفاضل والتكامل هو أيضا يمثل رياضيات المنحنيات.
Calculus is also a mathematics of curves.
الجينوم خاصتك يمثل كل سلسلة الحمض النووي لديك.
Your genome is the entire sequence of your DNA.
يمثل الليمون الساخن مع العسل علاجا جيدا للزكام.
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
برينستون ـ إن الماس يمثل صورة النقاء والضياء.
PRINCETON Diamonds have an image of purity and light.
وبهذا المعنى فإن زوما يمثل جنوب أفريقيا الأمس.
In this sense, Zuma represents yesterday s South Africa.
إن المشروع قيد الدراسة يمثل مبادرة جديدة للغاية.
The draft under consideration constitutes a distinctly novel initiative.
ارتفاع كل سحابة يمثل ارتفاع برج كل لاعب.
The altitude of each cloud represents the height of that player's tower.
بالنسبة للبشر، يمثل الأكل أحد أنشطة الحياة اليومية.
For humans, eating is an activity of daily living.