ترجمة "تمثل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تمثل - ترجمة : تمثل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Represent Represents Representing Threat Acting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تمثل كلمة ب.ي.و.ب.
B.Y.O.B.
وهي لا تمثل فحسب صوت بلايين حاشدة من الناس، بل تمثل طموحاتهم أيضا.
They constitute an overwhelming majority in this House. They represent not just the voice that too but the aspirations of teeming billions.
أولا ، إنها تمثل هويته.
First, it represented his identity.
تمثل تحدي ا أليس كذلك
A bit more challenging, right?
فهي تمثل القوة بحق.
She represents pure strength.
تمثل المجموعة التالية اختياراتهم.
The following selection represents their choices.
(أ) تمثل الحد الأدنى
(a) De minimis
فالآن تمثل الولايات المتحدة 20 فقط من اقتصاد العالم، في حين تمثل أوروبا الغربية 19 منه.
The US accounts for only 20 of the world economy, and Western Europe for 19 .
تمثل تحدي ا أليس كذلك (ضحك)
A bit more challenging, right? (Laughter)
إنها تمثل عهد ا وزمن ا جديدين.
She represents an epoch, a time.
إنها تمثل فجرا جديدا لأفريقيا.
It represents a new dawn for Africa.
إن المنطقة تمثل 6.3 من سكان العالم ولكنها رغم ذلك تمثل 1.4 فقط من المياه العذبة المتجددة.
The region accounts for 6.3 of the world s population but only 1.4 of its renewable fresh water.
تمثل هذه اللوحة عاصفة في البحر.
This painting is a representation of a storm at sea.
تمثل الموارد الخارجية 2.9 من المجموع.
External resources accounted for 2.9 of the total.
هذه الفئة تمثل نسبة قليلة أيضا.
This is also known as .
t تمثل وحدة الزمن (يوم 1).
t represents a unit of time (d 1).
34 تمثل حماية البيئة شاغلا رئيسيا.
Protecting the environment is a fundamental concern.
تمثل منظمة الأمم المتحدة مكسبا ثمينا.
However, the United Nations represents a valuable achievement that has to be reinforced and preserved.
إن الحرب تمثل دائما مأساة للناس.
War is always a tragedy for people.
ولم تمثل صاحبة البلاغ أمام المحكمة.
The author failed to appear in court.
16 تمثل الزراعة محركا لجولة الدوحة.
Agriculture is considered to be an engine for the Doha round.
كل نقطة تمثل شخص. ونجعل حجم النقطة متناسبا مع حجم الشخص. لذا فالنقاط الأكبر تمثل أشخاص أكبر في الحجم.
Every dot is a person. We make the dot size proportional to people's body size so bigger dots are bigger people.
تمثل الغابات المطيرة 1 فقط من نسبة الأراضي على الكرة الأرضية ولكنها تمثل 15 من مجموع الحياة النباتية فيها.
The Andean region has less than 1 of the world s land area, but more than 15 of its plant life.
وهذه المسابقة لا تمثل فانواتو، بل إنها تمثل حفنة من رجال الأعمال الذين لا هم لهم سوى المال والجنس .
Their beauty lies not in wearing skimpy swimsuits or wearing make up and parading in front of men as cows lined up for slaughter To choose a Ms Flamingo to represent Vanuatu is a blatant abuse of a woman's body.
على سبيل المثال، يعتقد العديد من الآسيويين أن روسيا تمثل مشكلة بالنسبة لأوروبا، ولكنها لم تعد تمثل مشكلة بالنسبة للعالم.
For example, many Asians believe that Russia is a problem for Europe, but no longer for the world.
أمهرة تمثل 27.0 من سكان البلاد، في حين أن العرقية الصومالية وتيغري تمثل 6.22 و 6.08 من السكان على التوالي.
The Amhara represent 27.0 of the country's inhabitants, while the Somali and Tigray represent 6.22 and 6.08 of the population, respectively.
ساره جونز تمثل القريه العالميه للمرأه الواحده
Sarah Jones as a one woman global village
هذه هي الضجة التي تمثل التصميم الصناعي
This is the background noise of industrial design.
وحرف البي، الأول في هيبو، تمثل التلوث.
The P, the first one in HIPPO, is for pollution.
والولايات المتحدة تمثل أحد قطبي الاقتصاد العالمي.
The US is at one pole of the world economy.
والآن تمثل ضغوط الأقران أيضا أهمية كبرى.
Peer pressure now matters, too.
إن الصين لا تمثل قصة النجاح الوحيدة.
China isn t the only success story.
وأخيرا ، تمثل الأرجنتين فئة ثالثة خاصة بها.
Finally, Argentina stands in a category by itself.
فهي تمثل بالنسبة لنا، الحاجة الماسة للسلام.
It only reminds us of the urgent need for a just peace.
كانت الفيروسات الأخرى القديمة تمثل أقل خطورة.
Other, more ancient, viruses have been less of a threat.
وكل هذه التكاليف تمثل استنزافا خطيرا للاقتصاد.
All these costs are a serious drain on the economy.
(أ) تمثل أعلى قوام مأذون به للفترة.
a Representing the highest authorized strength for the period.
كما أنها تمثل الأولوية بالنسبة للاتحاد الأوروبي.
It is also a priority for the European Union.
تستطيعون رؤية الفقاعات البنية, التي تمثل أوروبا الغربية والفقاعات الصفراء, التي تمثل الولايات المتحدة يزدادون ثراء بالاضافة الى تحسن الخدمات الصحية
You can see how the brown bubbles, which is west Europe, and the yellow one, which is the United States, they get richer and richer and also start to get healthier and healthier.
ويمكن أن تكون عضوا في البرلمان حيث تمثل السلطة التشريعية، ويمكن أن تكون وزيرة ونائبة ومساعدة، إلى آخره حيث تمثل السلطة التنفيذية، أو رئيسة محكمة أو قاضية أو مدعية عامة أو محامية حيث تمثل السلطة القضائية.
They can be members of parliaments where they represent legislative authority, they can be ministers, deputies, assistants, etc. where they represent executive power, or presidents of courts, judges, public prosecutors and defenders where they represent the judicial power.
41 تمثل الشعوب الأصلية والقبلية حوالي 5 في المائة من سكان العالم، ولكنها تمثل أكثر من 15 في المائة من فقرائه(6).
Indigenous and tribal peoples represent about 5 per cent of the world's population, but over 15 per cent of the poor.6 The incidence of extreme poverty is higher among them than among other social groups and, generally, they benefit much less than others from overall declines in poverty.
ويمكنكم أن تشاهدوا هنا ، النقاط الزرقاء في الأعلى ، الفاتحة ، تمثل الأشخاص الذي كانوا في دراسة PNAS والذين تريدون أن تكونوا منهم . والنقاط الحمراء تمثل الأشخاص ، النقاط الوردية في الأسفل تمثل الأشخاص الذين لا تريدون أن تكونوا منهم .
You can see here, the blue dots on the top, the light ones, those are the people in the study in PNAS that you wanted to be on. And the red ones are the ones, the pink ones on the bottom are the ones you didn't want to be.
لزمن طويل لم تكن البنية التحتية تمثل أولوية
for a long time, infrastructure was not a priority.
أنتم لاعبون كرة سلة. إنها تمثل مداخيلكم المالية.
You're an NBA player. It represents your income.
تمثل مسألة إدارة الغابات مشكلة دائمة في أفغانستان.
Forestry has always been a problem in Afghanistan.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تمثل النفقات - تمثل مستحقات - تمثل قبل - تمثل الخدمات - قد تمثل - تمثل ل - تمثل البيانات - تمثل نحو - تمثل ذلك - تمثل التكاليف - تمثل حصة - تمثل خارجيا - تمثل فرصة