Translation of "reports about" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| There are conflicting reports about the state s policy regarding blocking. | الأخبار متضاربة حول سياسة الدولة تجاه المنع. |
| 1. Express ed its deep concern about continuing reports of | 1 تعرب عن قلقها العميق إزاء استمرار ورود تقارير عن |
| (k) About continued reports of cases of arbitrary arrest and detention | (ك) استمرار ورود تقارير ت شير إلى حالات اعتقال واحتجاز تعسفيين |
| It remained concerned about reports of human rights abuses in those provinces. | وأعرب، مع ذلك، عن القلق مزاعم انتهاكات حقوق الإنسان في هذين الإقليمين. |
| According to news sites and social media reports, about 100 protesters were killed. | ق تل حوالي 100 شخص بحسب تقارير لمواقع إخبارية ومواقع التواصل الاجتماعي. |
| Reports about immigrants from Bangladesh, India and Pakistan have been published as well. | وقد نشرت تقارير حول المهاجرين من بنغلاديش والهند وباكستان أيضا. |
| Iranian newspaper reports at this stage did put the number killed at about 600. | وصرحت تقارير صحيفة إيرانية في هذه المرحلة أن عدد القتلى حوالي 600 قتيل. |
| In August 2013 news reports surfaced about Robo Taxi, a driverless vehicle from Google. | في أغسطس 2013 ظهرت تقارير إخبارية حول روبو تاكسي، سيارة بدون سائق من جوجل. |
| Now, what's really important is that, before there was GPHIN, 100 percent of all the world's reports of bad things whether you're talking about famine or you're talking about bird flu or you're talking about Ebola 100 percent of all those reports came from nations. | الآن، الشئ المهم هو ذلك، قبل وجود جبهين، 100 في المائة من تقارير العالم للأشياء السيئة سواء كنت تتحدث حول المجاعة أو تتحدث عن أنفلونزا الطيور أو تتحدث عن الايبولا 100 في المائة من كل هذه التقارير جاءت من الدول. |
| While the focus of resolution 1373 reports is different from that of resolution 1455 reports, they reveal much about a State's capacity to implement the measures. | وفي حين أن مجال تركيز التقارير المقدمة بموجب القرار 1373 يختلف عن مجال تركيز التقارير المقدمة بموجب القرار 1455، تكشف تلك التقارير الكثير عن قدرات الدول على تنفيذ التدابير. |
| It reports about the social, cultural and artistic events and tweetups of the Lebanese Tweeps. | حيث تغطي المدونة الأحداث الاجتماعية والثقافية والفنية التي يجري ذكرها في تويتر وأيضا تجمعات مستخدمي تويتر في لبنان. |
| 14. Reiterates its concern about the persistent backlog of reports on the implementation by States parties of certain United Nations instruments on human rights and about delays in the consideration of reports of the human rights treaty bodies | 14 تعيد الإعراب عن قلقها إزاء استمرار التقارير المقدمة عن تنفيذ الدول الأطراف لصكوك معينة للأمم المتحدة متعلقة بحقوق الإنسان، وتأخر نظر الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان في هذه التقارير |
| Nevertheless, the reports about Kim s ill health hit like a rude wake up call about the precarious nature of conditions in North Korea. | بيد أن التقارير الواردة عن صحةكيم المعتلة كانت بمثابة نداء تنبيه خشن بشأن الطبيعة غير المستقرة للظروف في كوريا الشمالية. |
| For more information about these reports, see the Committee's report on them (pending) which attaches the Team's assessment of the 131 reports submitted by 15 October 2004. | () للمزيد من المعلومات عن هذه التقارير، انظر تقرير اللجنة عنها (رهن الإصدار) المرفق به تقييم الفريق بشأن 131 تقريرا قدم حتى 15 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| Did you read about any of the above in any reports issued by the Associated Press? | هل قرأتم عن أي من هذا في أي تقارير صادرة عن الأسوشيتد برس |
| According to media reports, about 62 per cent of marriages in Saudi Arabia end in divorce. | و بحسب تقارير اعلامية, حوالي 62 بالمئة من الزيجات انتهت بالطلاق. |
| Ministry of Tofu translated a local reports about the poisoning of migratory birds in Hubei province. | يترجم موقع مينستري اوف توفو تقرير مصور محلي عن تسميم الطيور المهاجرة في مقاطعة هوبي. |
| Some locals believe that Quintana's reports about the violence in Rakhine State are biased towards Rohingyas. | حيث يظن بعض السكان المحليين أن تقاريره عن أحداث العنف في ولاية راخين ستكون منحازة لصالح الروهينجا. |
| However, he expressed concern about the increasing number of countries that presented their reports with delay. | إلا أنه أعرب عن قلقه بشأن العدد المتزايد من البلدان التي تقدم تقاريرها متأخرة. |
| About 15 of the U.S. general population reports having stopped drinking coffee altogether, citing concerns about their health and the unpleasant side effects of caffeine. | حوالي 15 من سكان الولايات المتحدة توقفوا عن شرب القهوة تماما، بعد التقرير العام الذي أشار إلى مخاوف بشأن صحتهم والآثار الجانبية غير السارة من الكافيين. |
| And news reports started coming up about this situation where this woman was arguing with the police officer. | وبدأت تتوالى الاخبار عن هذه الحالة حيث كانت هذه المرأة تتجادل مع ضابط الشرطة |
| It has a network that regularly reports about anything special taking place in any area of the country. | و هي تدير شبكة من الناشطين الذين يسجلون و يبلغون باستمرار عن أي حدث خاص يدورفي أي منطقه من الدوله . |
| The Special Rapporteur is concerned about continued reports that the freedom of movement of civilians is unnecessarily restricted. | 76 ويشعر المقرر الخاص بالقلق إزاء تواصل ورود أنباء عن تقييد لا داعي له لحرية تنقل المدنيين. |
| BEIJING Reports about labor shortages, wage disputes, and wage increases for migrant workers in China have abounded of late. | بكين ـ إن التقارير عن نقص الأيدي العاملة، والنزاعات بشأن الأجور، وزيادة أجور العمال المهاجرين في الصين، كانت متوفرة للغاية في الآونة الأخيرة. |
| Her husband s sperm appears to have been used, but news reports are unclear about the source of the egg. | ويبدو أن مني الزوج قد استخدم في العملية، ولكن التقارير الإخبارية غير واضحة بشأن مصدر البويضة. |
| Meanwhile, there are questions and doubts about Hisham s high profile real estate business. The Mideast Institute Editor's blog reports | ومن ناحية أخرى، توجد شكوك وتساؤلات حول صورة هشام البارزة فى مجال العقارات، حيث تقول مدونة محرري معهد الشرق الأوسط |
| Pestiside.hu reports about uncorroborated rumours that Libyan leader Muammar Gaddafi's wife, Safiya, is from Bosnia with origins in Hungary. | hu (بالإنجليزية) عن إشاعات تزعم أن صوفيا، زوجة معم ر القذافي، ولدت في البوسنة و تنحدر من أصول مجرية وأن اسمها قبل زواجها بالزعيم الليبي هو Zsófia Farkas . |
| China's state owned Jiangsu TV reports about the scrap of the Ministry of Railways (A screen shot on youku) | قالت صحيفة China Daily (الصين اليومي ة) أذاعت قناة جيانغسو الحكومي ة تقرير ا عن تفكيك الوزارة (الصورة من موقع ياوكو) |
| Royale Somalia reports about the planned launch of a wine version of Khat, a narcotic widely consumed in East Africa | مدونة رويال صوماليا تكتب عن خطط لاطلاق نشخة مشابهة للنبيذ مصنوعة من القات, وهو نوع من المخدرات الذي يستهلك على نطاق واسع في أفريقيا الشرقية |
| At the blog In Gaza (also posted at The Electronic Intifada), Canadian Eva Bartlett reports on a play about filmmaking | وتقدم الكندية إيفا بارتلت تقريرا عن عرض مسرحي يتناول صناعة الأفلام، وذلك في مدو نة في غزة (وأيضا في مدو نة الانتفاضة الإلكترونية) |
| These reports raised fears about possible military recruitment by mutinous ex ANC officer Jules Mutebutsi, who still resides in Rwanda. | وأثارت هذه التقارير مخاوف من احتمال قيام الضابط المتمرد بالجيش الوطني الكونغولي السابق جول موتوبوتسي، الذي لا يزال يقيم في رواندا، بحملة تجنيد عسكري. |
| So, even before the recent reports of North Korean leader Kim Jong il s health problems, North Korea was already a country marked by growing uncertainty. Nevertheless, the reports about Kim s ill health hit like a rude wake up call about the precarious nature of conditions in North Korea. | لذا، وحتى قبل التقارير الأخيرة عن المشاكل الصحية التي يعاني منها زعيم كوريا الشمالية |
| 4. Expresses its concern about the fact that a great number of reports are overdue and continue to be overdue, in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention | 4 تعرب عن قلقها إزاء العدد الكبير من التقارير التي تأخر تقديمها ولا تزال كذلك، وبخاصة التقارير الأولية، مما يشكل عقبة أمام التنفيذ الكامل للاتفاقية |
| It is troubling that, of the 33 State reports it has reviewed since 11 September 2001, the Committee has expressed concern about counter terrorism measures in its concluding observations on no less than 16 reports. | ومما يدعو إلى الانزعاج أن اللجنة أعربت عن قلقها إزاء تدابير مكافحة الإرهاب في ملاحظاتها الختامية بشأن ما لا يقل عن 16 تقريرا من أصل 33 من تقارير الدول التي استعرضتها منذ 11 أيلول سبتمبر 2001. |
| Expressing its deep concern about reports of violations of human rights and of international humanitarian law in parts of the country, | وإذ تعرب عن بالغ قلقها للتقارير التي تفيد بحدوث انتهاكات لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في أجزاء من البلد، |
| For example, fanetin criticizes overuse of the word allegedly in news reports about the harm committed against victims of domestic violence | على سبيل المثال، انتقد fanetin الاستخدام المفرط لكلمة زع م اد عاء في التقارير الإخبارية حول الأذى الذي أرتكب ضد ضحايا العنف الأسري |
| As of 30 June 2005, the Committee had received 601 reports and many States are about to submit their fifth report. | وكانت اللجنة قد تلقت، بحلول 30 حزيران يونيه 2005، 601 من التقارير، وكانت دول عديدة قد أوشكت على تقديم تقريرها الخامس. |
| It was also reckoned that these reports reflected diverse perspectives about the state of the world and of the world Organization. | ولقد جرى الإقرار كذلك بأن هذين التقريرين يعكسان المنظورات المختلفة بشأن حالة العالم والمنظمة العالمية. |
| There has been significant concern recently about reports of the forced return to Myanmar of refugees in Thailand to conflict areas. | وكان هناك انشغال كبير مؤخرا إزاء أنباء عن الإعادة القسرية للاجئين في تايلند إلى مناطق صراع في ميانمار. |
| More particularly, between October 2001 and July 2004, the Human Rights Committee examined the reports of 33 States parties to the Covenant and expressed concerns about counter terrorism measures in its concluding observations on 16 reports. | وفيما بين تشرين الأول أكتوبر 2001 وتموز يوليه 2004، على الأخص، فحصت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان تقارير 33 دولة طرفا في العهد() وأعربت عن قلقها إزاء تدابير مكافحة الإرهاب في ملاحظاتها الختامية بشأن 16 تقريرا (). |
| Schhr, Student Committee of Human Rights Reporters blog reports that relatives of the jailed students are worried about their conditions in detention. | المدونة الخاصة بـ اللجنة الطلابية لصحفيي حقوق الانسان قالت أن أقارب الطلاب المعتقلين قلقون على ظروفهم في المعتقل. |
| Athens News reports about a suicide note found on the victim, where reportedly he compared the present Greek government to wartime collaborationists | أوردت وكالة أخبار أثينا في تقرير أن رسالة انتحار وجدت في ثياب الضحية، حيث قارن الضحية فيها بين رئيس الوزراء اليوناني و العملاء وقت الحرب |
| Ms. Patten said that both reports were very candid and realistic about the differences in the employment situation of women and men. | 20 السيدة باتن قالت إن كلا التقريرين صريحان جدا ويتخذان موقفا واقعيا مما يوجد من اختلافات في حالة العمالة بين المرأة والرجل. |
| In this regard, they have managed to prepare a fairly concise and readable report with about 60 recommendations in all, which is about half the total number from the two earlier reports. | وفي هذا الصدد نجحت في إعداد تقرير موجز وسهل القراءة إلى حد كبير يشمل حوالي 60 توصية، هي حوالي نصف العدد الكلي من التقريرين السابقين. |
| (Another reason stems from recent reports concerning the rapid melting of the polar ice cap, which seem to reconfirm worries about global warming.) | (هناك سبب آخر ناشئ عن التقارير الحديثة الواردة بشأن الذوبان السريع للكتلة الجليدية القطبية، والتي تعيد تأكيد المخاوف بشأن ظاهرة الاحتباس الحراري على الكرة الأرضية). |
Related searches : Press Reports About - He Reports About - Reports - Prepare Reports - Indirect Reports - Regular Reports - Compile Reports - Produce Reports - Running Reports - Previous Reports - Reports From - Reports That - Writing Reports - Customized Reports