Translation of "reports that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Those organizations that can prove that it is impossible at that time to provide final reports will have to provide interim reports by 1 November 2006 and final reports by 1 January 2007. | وعلى المنظمات التي تستطيع أن تثبت أنه يتعذر عليها تقديم تقارير نهائية في ذلك الحين أن تقدم تقارير مؤقتة بحلول 1 تشرين الثاني نوفمبر 2006 وتقارير نهائية بحلول 1 كانون الثاني يناير 2007. |
| That included the first reports from 191 Member States and six reports from other entities, 160 second reports from Member States and two reports from other entities, 119 third reports from Member States and one report from another entity, and 72 fourth reports from Member States. | وشمل ذلك التقارير الأولى المقدمة من 191 دولة عضوا و ستة تقارير من كيانات أخرى، و160 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء وتقريرين من كيانات أخرى، و119 تقريرا ثالثا من الدول الأعضاء وتقريرا واحدا من كيان آخر، و72 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء. |
| Major groups note that some forested countries have not submitted voluntary reports and suggest that reports should focus on obstacles to effective implementation. | وتلاحظ المجموعات الرئيسية أن بعض البلدان كثيرة الغابات لم تقدم تقارير طوعية وتقترح أن تركز التقارير على معوقات التنفيذ الفعال. |
| Reports say that 15 children have been arrested | تحدثت تقارير عن اعتقال 15 طفلا |
| While one major group states that reports provide useful geographically specific information, another states that few reports cover trends, lessons learned and emerging issues. | وفي الوقت الذي أعلنت فيه إحدى المجموعات الرئيسية أن التقارير تقدم معلومات مفيدة ومحددة جغرافيا ذكرت مجموعة أخرى أن قليلا من التقارير هي التي تغطي الاتجاهات والدروس المستخلصة والقضايا المستجدة. |
| One study of American newspaper reports found that 39 of reports concerning mental illness were focused on violence or danger. | ولقد وجدت أحدى الدراسات لتقارير الصحف الأميركية أن 39 من التقارير المتعلقة بالمرض العقلي كانت تركز على العنف أو الخطر. |
| Reports from family in mosul that electricity is off . | تفيد الأخبار من عائلتي في الموصل بانقطاع الكهرباء. |
| Other reports state that some hospitals are still functioning. | وتفيد تقارير أخرى أن بعض المستشفيات لا تزال تعمل. |
| Conflicting reports of whereabouts In January 2002, news reports stated that al Libi had been captured by American forces in Afghanistan. | ذكرت تقارير إخبارية في يناير 2002 أن أبو أنس الليبي قبض عليه من قبل القوات الأمريكية في أفغانستان. |
| UNOPS indicates that the other agencies have developed their own reports and that consultations with the various agencies will be held to determine common reports and needs. | ويشير المكتب كذلك إلى أن الوكالات الأخرى قد وضعت أيضا تقاريرها الخاصة بها وأنه ست جرى مشاورات مع شتى الوكالات لتحديد التقارير والاحتياجات المشتركة. |
| Iraq states that Syria did not present any evidence of sheep death such as veterinary reports, tissue sample analyses or autopsy reports. | ويقول العراق إن سوريا لم تقدم أي دليل يثبت وفاة الأغنام من قبيل التقارير البيطرية، وتحاليل عينات الأنسجة أو تقارير التشريح. |
| The Board further recommended that UNFPA headquarters monitor the submission of receiving and inspection reports and follow up on reports not received. | وأوصى المجلس كذلك بأن يرصد مقر الصندوق تقديم تقارير الاستلام والتفتيش وأن يتابع التقارير التي لم تستلم. |
| There are reports that, behind the scenes, things are different. | أفادت بعض التقارير أن الأمور مختلفة وراء الكواليس. |
| Some reports claim that tickets are now entirely sold out! | تزعم بعض التقارير أن التذاكر نفدت تماما الآن! |
| Some reports are now saying that 15 people have died. | وتشير بعض التقارير إلى وصول عدد الشهداء إلى 18. |
| There were reports that lawyers were also intimidated or harassed. | وتحدثت تقارير عن أن محامين قد تعرضوا للترهيب أو المضايقات. |
| One country representative suggested that daily session reports be prepared. | وقد اقترح أحد الممثلين القطريين أن يتم إعداد تقارير يومية عن الدورة. |
| The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. | كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف. |
| Her delegation hoped that future reports would be more precise. | وأعرب وفد ماليزيا عن أمله في أن تكون التقارير محددة في المستقبل. |
| For example, McIntyre reports that in the Second World War, | وعلى سبيل المثال، يفيد ملكنتاير، أنه في الحرب العالمية الثانية، |
| The Committee recommends that the State party's reports be made readily available to the public and that the observations of the Committee on these reports be similarly publicized. | 202 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتعميم تقاريرها الدورية وبنشر ملاحظات اللجنة على نحو مماثل. |
| FroghWazhma Reports over Reports predicting Afghanistan's descent into chaos. | FroghWazhma تقارير إلى جانب تقارير تتكهن بسقوط أفغانستان في الفوضى. |
| 7. Also requests the Secretary General, when presenting future reports under these agenda items, to continue to ensure that separate reports are presented | 7 تطلب أيضا إلى الأمين العام، لدى تقديم التقارير المقبلة في إطار هذين البندين من بنود جدول الأعمال، كفالة تقديم تقريرين منفصلين |
| Countries note that many countries have not provided voluntary national reports. The number of reports has, however, increased, and the reports provide a useful documentary account of the progress made in implementing IPF IFF proposals. | 40 تلاحظ البلدان أن بلدانا كثيرة لم تقدم تقارير وطنية طوعية ومع ذلك فقد ارتفع عدد التقارير التي تقدم سردا وثائقيا مفيدا للتقدم المحرز في تنفيذ الاقتراحات المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات. |
| News reports indicate that many employers are already taking such steps. | وتشير التقارير الإخبارية إلى أن العديد من أرباب العمل يتخذون مثل هذه الخطوات الآن بالفعل. |
| Saudi Gazette reports that public cinema is back in Saudi Arabia. | نشرت جريدة سعودية تقريرا يقول بأن دور عرض السينما تعود إلى الملأ في المملكة العربية السعودية. |
| Press reports say that between 12 and 16 demonstrators were arrested. | وقد ذكرت تقارير صحفية إن ما بين اثنا عشر وستة عشر من المتظاهرين قد اعتقلوا. |
| There were reports that some barrels exploded on contact with water. | وقد أظهرت بعض التقارير أن بعض البراميل انفجرت عند ملامستها للماء. |
| Reports from various countries confirm that revitalization is an expensive operation. | 42 تؤكد التقارير الواردة من مختلف البلدان أن التنشيط عملية مكلفة. |
| He mentioned that 75 countries were late in submitting their reports. | وأشار إلى أن 75 بلـدا تأخرت في تقديم تقاريرها. |
| Excluding the reports that the Committee will consider at its thirty fourth session, the reports of fifty seven States parties are available for consideration. | وبالإضافة إلى التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين، هناك أيضا تقارير أخرى جاهزة للنظر من سبع وخمسين دولة طرفا. |
| Reports indicate that the private sector financing that was funding construction has now ceased. | وتشير التقارير إلى أن التمويل الذي يقدمه القطاع الخاص لتمويل البناء قد توقف الآن. |
| They include first reports from 191 Member States and 6 from others, 164 second reports from Member States and 2 from others, 124 third reports and 1 from others, 88 fourth reports from Member States and 8 fifth reports. | ويشمل هذا الرقم التقارير الأولية من 191 دولة عضوا و 6 تقارير من الجهات الأخرى، و 164 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء وتقريرين من الجهات الأخرى، و 124 تقريرا ثالثا وتقريرا واحدا من الجهات الأخرى، و 88 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء، و 8 تقارير خامسة. |
| So far, reports say that 35 people have died in the clashes. | وتفيد التقارير أن 35 شخصا قد لقوا حتفهم في المواجهات حتى الآن. |
| A weather radio service is a broadcast service that airs weather reports. | خدمة راديو الطقس هي خدمة لبث تقارير عن حالة الطقس على الهواء. |
| We recognize that reports alone do not stop the work of terrorists. | نحن نعترف بأن التقارير وحدها لا توقف عمل الإرهابيين. |
| We note that national reports have now been produced for 149 countries. | ومن الممكن أن نلاحظ أن التقارير الوطنية لـ 149 بلدا قد صدرت حتى الآن. |
| Several participants agreed that draft reports should be available on the website. | وأقر مشاركون عديدون بوجوب إتاحة مشاريع التقارير على موقع اللجنة على الإنترنت. |
| My aim is that subsequent reports should also cover six month periods. | وما أهدف إليه هو أن تغطي التقارير اللاحقة أيضا فترات ستة أشهر. |
| Regular reports | التقارير المنتظمة |
| Fustat reports | فسطاط يقول بتقريره |
| LiveIndia.Com reports | نت |
| Implementation reports | دال تقارير التنفيذ |
| Flagship reports | 2 التقارير الرئيسية |
| Reports 1969. | انظر محكمة العدل الدولية مجموعة الأحكام، 1969. |
Related searches : Reports Show That - He Reports That - Reports - Prepare Reports - Indirect Reports - Regular Reports - Compile Reports - Produce Reports - Running Reports - Previous Reports - Reports From - Writing Reports - Customized Reports - Anecdotal Reports