Translation of "report on operations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Report - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام |
| Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on its 2006 resumed session | 1 ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن دورتها المستأنفة لعام 2006() |
| Report of the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group on the 2005 resumed session | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل عن الدورة المستأنفة لعام 2005 |
| Document Report of the Special Committee on Peacekeeping Operations Supplement No. 19 (A 60 19). | الوثيقة تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، الملحق رقم 19 (A 60 19). |
| Quarterly report to the Security Council on the operations of the International Security Assistance Force | التقريـــر الفصلي المقـــــدم إلى الأمين العام عن عمليات القوة الدولية للمساعد الأمنية |
| Quarterly report to the United Nations on the operations of the International Security Assistance Force | التقريـــــر الفصلي المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية |
| 1. Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations A C.4 55 6. | 1 ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام( 1 ) A C.4 55 6.) |
| 1. Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations A 55 1024 and Corr.1. | 1 ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام( 1 ) A 55 1024 و Corr.1.) |
| (x) Report of the Secretary General on procurement and contract management for peacekeeping operations (A 58 761) | (خ) تقرير الأمين العام عن إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام (A 58 761) |
| (y) Report of the Secretary General on procurement and contract management for peacekeeping operations (A 59 688) | (ذ) تقرير الأمين العام عن إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام (A 59 688) |
| This matter is discussed more extensively in the Committee's general report on peacekeeping operations (A 59 736). | ونوقشت هذه المسألة على نطاق واسع في تقرير اللجنة العام عن عمليات حفظ السلام A 59 736)). |
| Having taken note with appreciation of the report on the activities and operations of the Islamic Development Bank | وإذ يأخذ علما مع التقدير بتقرير البنك الإسلامي للتنمية بشأن نشاط وعمليات البنك، |
| Taking account of the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects,A 55 1024 and Corr.1. | وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بشأن الاستعراض الشامل لكامل مسائل عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات( 1 ) A 55 1024، و Corr.1.)، |
| (uu) Report of the Secretary General on the participation of United Nations Volunteers in peacekeeping operations (A 55 697) | (ش ش) تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A 55 697) |
| It was extremely significant that such a position was reflected in the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations. | ومن الأهمية القصوى أن ينعكس مثل هذا الموقف في تقرير اللجنة الخاصة بعمليات حفظ السلام. |
| Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of military involvement in civil assistance in peacekeeping operations | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية في إطار عمليات حفظ السلام |
| The Council recalls the report of 21 August 2000 by the Panel on United Nations Peace Operations (A 55 305) and the recommendations therein, and welcomes the progress made since the publication of the report, not least as regards planning of peacekeeping operations. | ويشير مجلس الأمن إلى التقرير المؤرخ 21 آب أغسطس 2000 الذي قدمه الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A 55 305) والتوصيات الواردة فيه، ويرحب بالتقدم المحرز منذ نشر التقرير، وليس أقله ما تحقق في مجال التخطيط لعمليات حفظ السلام. |
| During the period under review, the Secretariat continued to improve its performance in the management of peacekeeping operations, resulting from implementation of the recommendations on peacekeeping reforms of the Panel on United Nations Peace Operations (Brahimi report). | 2 وخلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت الأمانة العامة تحسين أدائها في إدارة عمليات حفظ السلام نتيجة تنفيذ التوصيات المتعلقة بإصلاحات حفظ السلام الصادرة عن الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (تقرير الابراهيمي). |
| Information on performance for the current period is contained in annex II to the Advisory Committee's general report on peacekeeping operations (A 59 736). | 6 ترد المعلومات عن الأداء في الفترة الحالية في المرفق الثاني من تقرير اللجنة الاستشارية عن عمليات حفظ السلام (A 59 736). |
| The present report could not be submitted prior to the deadline due to the need to obtain comments of the Department of Peacekeeping Operations on the draft report. | لم يتسن تقديم التقرير الحالي قبل الموعد النهائي نظرا لضرورة الحصول على تعليقات إدارة عمليات حفظ السلام على مشروع التقرير. |
| The report emphasized the guiding principles that remained essential for peacekeeping operations. | 3 وبي ن أن التقرير يؤكد على المبادئ التوجيهية التي لاتزال ذات أهمية أساسية بالنسبة إلى عمليات حفظ السلام. |
| 58 257. Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations | 58 257 تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام |
| Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations, contained in section II of the report on its 2005 resumed session | 2 تؤيد مقترحات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وتوصياتها واستنتاجاتها الواردة في الفرع الثاني من تقريرها عن دورتها المستأنفة لعام 2005() |
| (i) Report of the Secretary General on the operations of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (A 60 215) | (ط) تقرير الأمين العام عن عمليات صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب A 59 215)) |
| The Advisory Committee discusses the funding of disarmament, demobilization and reintegration programmes in its general report on peacekeeping operations (A 59 736). | وتناقش اللجنة الاستشارية تمويل برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A 59 736). |
| The same qualification would apply to what the Secretary General wrote in his report on the financing of United Nations peacekeeping operations | ونفس التكييف يمكن أن يسري على ما كتبه الأمين العام في تقريره عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| 2. Agrees with the views expressed by the Special Committee on Peacekeeping Operations in paragraphs 34 and 35 of its report on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects A C.4 55 6. | 2 تتفق مع الآراء التي أعربت عنها اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في الفقرتين 34 و 35 من تقريرها عن الاستعراض الشامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات(119) |
| The Advisory Committee's general report on the administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations contains its views and recommendations on a number of cross cutting issues. | 2 ويتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام آراء اللجنة وتوصياتها بشأن عدد من المسائل ذات الطابع الشامل. |
| on Peacekeeping Operations and | الدورة المستأنفة لعام 2005 |
| (j) Report on the audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations,See A 57 224. | (ي) تقرير عن مراجعة السياسات والإجراءات المتعلقة بتعيين الموظفين في إدارة عمليات حفظ السلام( 1 ) انظر A 57 224.)، |
| Draft decision IV Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة |
| A comprehensive report will be submitted to the Special Committee on Peacekeeping Operations by February 2006, in advance of the resumed sixtieth session. | وسيقدم تقرير واف إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بحلول شباط فبراير قبل الدورة الستين المستأنفة. |
| Performance report on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 | تقرير الأداء المتعلق بميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 |
| Mr. Annabi (Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations), introducing the report of the Secretary General on agenda item 22, noted the progress made in integrating mine action into the framework of the United Nations peacekeeping operations. | 52 السيد عنابي (الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام) قدم تقرير الأمين العام بشأن البند 22 من جدول الأعمال، ونوه بالتقدم المحرز في إدراج الأعمال المتعلقة بالألغام في إطار عمل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| We welcome the comprehensive report on sexual exploitation and abuse by the United Nations peacekeeping personnel contained in document A 59 710, and the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on its resumed session (A 59 19 Add.1). | ونرحب بالتقرير الشامل عن الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي من قبل عناصر الأمم المتحدة لحفظ السلام، الوارد في الوثيقة A 59 710، وتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها المستأنفة (A 59 19 Add.1). |
| Having considered the report of the Secretary General on the training policy and evaluation system of the Department of Peacekeeping Operations, and the relevant paragraphs of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, | وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن سياسة التدريب ونظام التقييم في إدارة عمليات حفظ السلام() وفي الفقرات ذات الصلة من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية() |
| Having considered the general report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the report of the Board of Auditors concerning the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations, | وقد نظرت في التقرير العام للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام() |
| Having considered the report of the Secretary General on the training policy and evaluation system of the Department of Peacekeeping Operations, and the relevant paragraphs of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, | وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن سياسة التدريب ونظام التقييم لدى إدارة عمليات حفظ السلام() وفي الفقرات ذات الصلة من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية() |
| Background notes on peacekeeping operations | أ مذكرة معلومات أساسية عن عمليات حفظ السلام |
| (k) Report of the Secretary General on the operations of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (resolution 2005 39, para. 34) | (ك) تقرير الأمين العام عن عمليات صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب (القرار 2005 39، الفقرة 30) |
| This information is therefore being supplied in consolidated tables, which are annexed to the Advisory Committee's general report on peacekeeping operations (A 59 736). | وبناء عليه، تقدم هذه المعلومات في جداول موحدة مرفقة بالتقرير العام للجنة الاستشارية عن عمليات حفظ السلام (A 59 736). |
| (l) Report of the Secretary General on the operations of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (resolution 2005 39, para. 34) | (ل) تقرير الأمين العام عن أداء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب (القرار 2005 39، الفقرة 34) |
| The general report of the Advisory Committee on the United Nations peacekeeping operations (A 59 736) contains its views and recommendations on a number of cross cutting issues. | 2 ويتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A 59 736) وجهات نظرها وتوصياتها بشأن عدد من المسائل الشاملة. |
| By its resolution 59 281 of 29 March 2005, the General Assembly had authorized the Special Committee on Peacekeeping Operations to convene a session for the consideration of a comprehensive report on the issue of sexual exploitation and abuse in the United Nations peacekeeping operations. | 3 وأجازت الجمعية العامة، بموجب قرارها 59 281 المؤرخ 29 آذار مارس 2005، للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عقد جلسة للنظر في تقرير شامل عن مسألة الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. |
| Having considered the reports of the Secretary General on procurement and contract management for peacekeeping operations and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, | وقد نظرت في تقارير الأمين العام عن إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()، |
Related searches : Operations Report - Report On - Operations On Site - Impact On Operations - Report On Hand - Comments On Report - Report On Voting - Report On Something - Report On Time - A Report On - Report On Progress - Report On Findings - Report On Compliance - Report On Results