Translation of "report on results" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Report - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2005 20 Report on UNDP performance and results for 2004 | 2005 20 التقرير المتعلق بأداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما حققه من نتائج في عام 2004 |
| Results from this report showed that | كان معدل وفيات الأمهات 7 000 10 |
| It will report to the Committee on the results of these contacts and advise on possible action. | وستقدم المديرية إلى اللجنة تقارير بشأن نتائج هذه الاتصالات وستسدي المشورة بشأن الإجراءات الممكن اتخاذها. |
| Accordingly, in 2004, UNFPA is able to report on results in the area of gender. | وعليه، تمكن برنامج الأمم المتحدة للسكان، في عام 2004، من الإبلاغ عن النتائج المحققة في مجال المسائل الجنسانية. |
| Accordingly, in 2004, UNFPA is able to report on results in the area of gender. | وعليه، تمكن برنامج الأمم المتحدة للسكان، في عام 2004 من الإبلاغ عن النتائج المحققة في مجال المسائل الجنسانية. |
| 2. Requests the Conference on Disarmament to report to the General Assembly on the results of those negotiations. | 2 تطلب إلى مؤتمر نزع السلاح أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن نتائج تلك المفاوضات. |
| 2. Requests the Conference on Disarmament to report to the General Assembly on the results of those negotiations. | 2 تطلب إلى مؤتمر نـزع السلاح أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن نتائج تلك المفاوضات. |
| 2. Requests the Conference on Disarmament to report to the General Assembly on the results of those negotiations. | 2 تطلب إلى مؤتمر نـزع الســـلاح أن يقدم إلى الجمعيــة العامــة تقريرا عن نتائج تلك المفاوضات. |
| (d) To prepare a report on the results of the assessment of assessments for the General Assembly | (د) إعداد تقرير عن نتائج تقييم التقييمات لتقديمه إلى الجمعية العامة |
| Consequently, the Committee calls on the State party to focus on these areas in its implementation activities and to report on actions taken and results achieved, in its next periodic report. | وبالتالي، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى التركيز على هذه المجالات في أنشطة التنفيذ التي تقوم بها، وإبلاغ اللجنة في تقريرها الدوري المقبل بما تتخذه من إجراءات وما تحققه من نتائج في هذا المجال. |
| A report on the results of the feasibility study is contained in the annex to the present note. | 4 ويوجد تقرير عن نتائج دراسة الجدوى في المرفق بهذه المذكرة. |
| The first report would analyse the results of the questionnaire. | (25) http www.wordiq.com definition Tuvalu Geography |
| Adopted decision 2005 20 of 23 June 2005 on the multi year funding framework report on UNDP performance and results for 2004. | اتخذ القرار 2005 20 المؤرخ 23 حزيران يونيه 2005 المتعلق بالإطار التمويلي المتعدد السنوات تقرير عن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما حققه من نتائج في عام 2004. |
| I shall report on the full extent of the efforts and the results achieved in my next technical assessment. | وسأقوم بالإبلاغ عن النطاق الكامل للجهود المبذولة والنتائج المحققة في تقييمي التقني المقبل. |
| The Committee requests that the Rwanda Tribunal report on the results achieved in this matter in the performance reports. | وتطلب اللجنة أن تقوم محكمة رواندا بالإبلاغ عن ما أمكن تحقيقه من نتائج في هذه المسألة في تقارير الأداء. |
| This report highlights the results of UNIDO's efforts in these areas. | ويسلط هذا التقرير الضوء على نتائج الجهود التي بذلتها اليونيدو في هذه المجالات. |
| Report of the coordinator on the results of the informal consultations on a draft comprehensive convention on international terrorism, held from 25 to 29 July 2005 | تقرير المنسق عن نتائج المشاورات غير الرسمية لمشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي، التي جرت في الفترة من 25 إلى 29 تموز يوليه 2005 |
| The report also included results based frameworks within the Mission's overall objective. | ويتضمن التقرير أيضا أطر عمل تستند إلى النتائج في إطار الهدف العام للبعثة. |
| 13. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its fifty seventh session, and to include in his report the results of the Global Consultations on International Protection. | 13 تطلـب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، وأن يضم ـن تقريره النتائج التي تمخضت عن المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية. |
| The report presents cumulative results where possible, discusses key partnerships through which results were achieved, and provides time series data on indicators of progress and organizational efficiency related to the commitments of the plan. | ويقد م التقرير نتائج مجم عة حيثما كان ذلك ممكنا، ويناقش الشراكات الأساسية التي تمخضت عن نتائج، ويوفر بيانات سلاسل زمنية عن مؤشرات التقدم والكفاءة التنظيمية فيما يتصل بالتزامات الخطة(). |
| 11. Requests the Secretary General to submit an annual progress report on the implementation of the Programme of Action in an analytical and results oriented way by placing emphasis on concrete results and indicating the progress achieved in its implementation. | 11 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مرحليا سنويا عن تنفيذ برنامج العمل يتوخى فيه التحليل والاهتمام بالنتائج، وذلك بالتركيز على النتائج الملموسة وبيان التقدم المحرز في تنفيذه. |
| Accountability could be promoted by encouraging the media and civil society to report on the results of monitoring, particularly on serious transgressions of water discharge standards. | كما يمكن تعزيز المساءلة من خلال تشجيع وسائل الإعلام والمجتمع المدني على الإبلاغ عن نتائج الرصد، وخاصة عن الانتهاكات الخطيرة لمعايير تصريف المياه. |
| Having considered the report of the Secretary General on results based budgeting and the related addenda,A 54 456 and Add.1 5. | وقد نظرت في تقرير الأمين العام والإضافات ذات الصلة بشأن الميزنة على أساس النتائج( 1 ) A 54 456 و Add.1 5.)، |
| A formal evaluation is scheduled after completion of the five year period and a report on the results is expected in late 2006. | ومن المقرر إجراء تقييم رسمي عقب انتهاء فترة السنوات الخمس وإصدار تقرير عن النتائج في أواخر عام 2006. |
| A summary of the results of the recosting based on the parameters described in the present report is provided in the table below. | موجز لإعادة تقدير تكاليف الميزانيتين المقترحتين لفترة السنتين 2006 2007 |
| The parties to the voluntary agreements parties will report back to the ministry four times a year on the results they have achieved. | والأطراف في الاتفاقات الطوعية سيقدمون تقريرا إلى الوزارة عما حققوه من نتائج أربع مرات كل عام. |
| The report was based on the results of workshops with experts in this field who provide financial and legal advice to those concerned. | وقد استند هذا التقرير إلى نتائج الحلقات التدريبية التي ع قدت مع الخبراء في الميدان، ممن قدموا مشورة مالية وقانونية لمن يعنيهم الأمر. |
| The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results. | أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال. |
| 5. Requests the Conference on Disarmament to report the results of any consideration of the matter in its annual reports to the General Assembly | 5 تطلب إلى مؤتمر نزع السلاح أن يبلغ نتائج نظره في هذه المسألة في تقاريره السنوية إلى الجمعية العامة |
| 5. Requests the Conference on Disarmament to report the results of any consideration of the matter in its annual reports to the General Assembly | 5 تطلب إلى مؤتمر نزع السلاح الإبلاغ عن نتائج نظره في هذه المسألة في تقاريره السنوية إلى الجمعية العامة |
| The present document seeks to report on the resources utilized, the activities carried out and the results achieved by each programme during the biennium. | 2 وتسعى هذه الوثيقة إلى تقديم تقرير عن الموارد المستخدمة، والأنشطة المنجزة، والنتائج التي حق قها كل من البرامج خلال فترة السنتين. |
| The results of this exercise were condensed in the 1998 report entitled Keeping the Promise . | وتم إيجاز نتائج العمليات في تقرير معنون المحافظة على الوعد صدر عام 1998. |
| Requests the Secretary General to submit a results oriented annual progress report on the implementation of the Programme of Action in a more analytical and results oriented way, by placing greater emphasis on the progress achieved by the least developed countries and their development partners. | 15 يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريره المرحلي السنوي على أساس النتائج بشأن تنفيذ برنامج العمل بطريقة تحليلية أكثر وأكثر تركيزا على النتائج، وذلك بالتركيز أكثر على التقدم الذي أحرزته أقل البلدان نموا وشركائها في التنمية. |
| Governments were asked to report whether their relevant authorities kept statistical data on the results of legal action taken to combat money laundering, such as data on seized proceeds. | 35 طلب من الحكومات الإبلاغ عم ا إذا كانت سلطاتها المعنية تحتفظ ببيانات إحصائية عن نتائج الاجراءات القانونية المتخذة لمكافحة غسل الأموال، كالبيانات عن العائدات التي ضبطت. |
| Requests its Chairman to continue consultations with the administering Powers concerned and to report thereon to the Special Committee on the results of those consultations. | 4 تطلب من رئيسها أن يواصل المشاورات مع الدول المعنية القائمة بالإدارة وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى اللجنة الخاصة بشأن نتائج تلك المشاورات. |
| The participants endorsed the results of the Conference as contained in the report of the Convening Group of the Conference on Interfaith Cooperation for Peace. | وقد أيد المشاركون في المؤتمر النتائج التي تمخض عنها والواردة في تقرير المجموعة الداعية إلى المؤتمر المعني بالتعاون بين الأديان من أجل السلام. |
| A lot depends on its results. | فالكثير يتوقف على نتائجها. |
| UNDP, 2003d, Development Effectiveness Report 2003. Partnership for results. Evaluation Office, New York UNDP, p. 11. | () برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2003 (د)، تقرير فعالية التنمية لعام 2003، الشراكة من أجل النتائج، مكتب التقييم، نيويورك، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الصفحة 11. |
| This report highlights the results of the consultations held with foreign partners and with the Government. | ويبرز هذا التقرير نتائج المشاورات التي أجريت مع الشركاء والحكومة. |
| The report reveals significant variations across the various fields in relation to both performance and results. | ويبين التقرير وجود أوجه تباين كبيرة في الأداء والنتائج بين مختلف الميادين. |
| The CBS has published another special report based on the census results, along the same lines as People of Aruba Continuity and Change', this one focusing on labour market developments. | 62 نشر المكتب المركزي للإحصاءات تقريرا خاصا ثانيا استنادا إلى نتائج التعداد على هدي نفس الخطوط يحمل عنوان أهالي أروبا الاستمرارية والتغيير . ويركز هذا التقرير على تطورات سوق العمل. |
| 15. Requests the Secretary General to submit a results oriented annual progress report on the implementation of the Programme of Action in a more analytical and results oriented way, by placing greater emphasis on the progress achieved by the least developed countries and their development partners. | 15 يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريره المرحلي السنوي على أساس النتائج بشأن تنفيذ برنامج العمل بطريقة تحليلية أكثر وأكثر تركيزا على النتائج، وذلك بالتركيز أكثر على التقدم الذي أحرزته أقل البلدان نموا وشركاؤها في التنمية. |
| The activities will be discussed during Roundtables and based on the results of the Report that will be produced at the end of the first phase. | وست ناقش الأنشطة المذكورة في اجتماعات المائدة المستديرة، وذلك في ضوء نتائج التقرير الذي سيتم إعداده عند نهاية المرحلة الأولى. |
| (a) Report of the Joint Inspection Unit entitled Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations systems (A 59 617) | (أ) تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (A 59 617) |
| Regarding paragraph 8 of the report, OIC shared the Secretary General's emphasis on poverty reduction strategies, which needed to be results oriented and favour the poor. | وفيما يتعلق بالفقرة 8 من التقرير، تتفق منظمة المؤتمر الإسلامي مع الأمين العام في التأكيد على استراتيجيات الحد من الفقر، التي يجب أن توجه صوب النتائج وأن تكون لصالح الفقراء. |
Related searches : Report Results - Results Report - Report On - Report Financial Results - Report Positive Results - Report Of Results - Reporting On Results - Reflecting On Results - Reflect On Results - Discussion On Results - Focus On Results - Focused On Results - On The Results - Impact On Results