Translation of "report on time" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The last time this report was heard by the Court was on 23 July 2004. | وآخر مرة استمعت فيها المحكمة إلى تقرير كهذا كانت في 23 تموز يوليه 2004. |
| In due time OIOS will provide information on any action taken by the new Senior Committee on Management on the report. | وسيقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية المعلومات في حينها عن أي إجراء بشأن هذا التقرير تتخذه اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى. |
| At the same time, the report provides information on progress in the participation of women in public life. | وفي الوقت ذاته، يقدم التقرير معلومات بخصوص التقدم المحرز في مجال مشاركة المرأة في الحياة العامة. |
| Around the same time, an important commission on Africa will issue a report to United Kingdom Prime Minister Tony Blair. | وفي ذات الوقت تقريبا ستتولى لجنة على قدر كبير من الأهمية إصدار تقرير إلى توني بلير رئيس وزراء المملكة المتحدة بشأن أفريقيا. |
| This allowed reasonable time to for Parties to undertake wide consultations on draft decisions to be prepared on the basis of the Committee's report. | وقد أتاح ذلك وقتا معقولا للأطراف لإجراء مشاورات موسعة بشأن مشاريع المقررات المزمع إعدادها على أساس تقرير اللجنة. |
| The other nine (9) report that they need more time. | فيما أفادت البلدان التسعة (9) الأخرى أنها ستحتاج إلى المزيد من الوقت. |
| The following summaries have been prepared by the secretariat based on contributions received up to the time this report was finalized. | وقد أعدت الأمانة الملخصات التالية على أساس المساهمات التي وردت إليها حتى تاريخ وضع هذا التقرير في صيغته النهائية. |
| Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final report | 3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن يقدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي |
| At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus, | في ذلك الوقت سمع هيرودس رئيس الربع خبر يسوع. |
| The Committee welcomes the fourth periodic report of Finland, which was prepared in accordance with the Committee's guidelines and submitted on time. | 70 ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع لفنلندا، الذي أ عد وفق المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة وقدم في وقته. |
| 3. Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final report | 3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن ي قدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي |
| He hoped that Ecuador would have a Supreme Court by the time he submitted his final report to the Commission on Human Rights. | وأعرب عن أمله في أن يكون لإكوادور محكمة عليا وقت تقديم تقريره الختامي إلى لجنة حقوق الإنسان. |
| Reporters Without Borders will mark the day by releasing its annual Enemies of the Internet report at 12 01am (Paris time) on March 12. | تقوم مراسلون بلا حدود اليوم بنشر تقرير أعداء الإنترنت . |
| At the time of submission of the present report, the Secretariat was in the process of gathering comments on the draft programme of action. | وكانت الأمانة، وقت تقديم هذا التقرير، تقوم بجمع تعليقات على مشروع برنامج العمل. |
| monitor, assess and report progress on agreed prioritized set of achievable and time bound outcomes that will act as milestones for the future IAF. | ويمكن أن ت ستخدم المعلومات من التقارير القطرية والمصادر الأخرى للمعلومات (مثلا التقارير المقدمة إلى منتديات أخرى)، لتقييم التقدم. |
| States are obliged to report on implementation of the Bucharest Declaration in 2015. For children in institutions, five years is a long time to wait. | إن الدول ملزمة بتقديم التقارير الخاصة بتنفيذ إعلان بوخارست في عام 2015. ولكن خمس سنوات تشكل فترة انتظار طويلة للغاية بالنسبة للأطفال في المؤسسات. |
| The General Assembly adopted its resolution 59 283 on the administration of justice at around the time the Advisory Committee was finalizing the present report. | اتخذت الجمعية العامة القرار 59 283 بشأن إقامة العدل بينما كانت اللجنة الاستشارية تضع اللمسات النهائية على التقرير الحالي عن حساب الدعم. |
| I believe you should be on time. But I felt at practice, for example, we start on time, we close on time. | اعتقد انه عليك ان تأتي في الوقت المحدد, لكنني لم اشعر بأهميته إلا عند التدريب نبدأ في وقت محدد, وننتهي في وقت محدد. |
| This time, however, the report is less clear, less reassuring. Who were the protesters? | ولكن هذه المرة جاء التقرير أقل وضوحا وأقل بثا للطمأنينة. |
| They left to report their findings, at which time Fawkes also left the building. | غادروا مباشرة ليقوموا بالإبلاغ عن ما وجدوه، و في نفس الوقت، غادر فاوكس المبنى. |
| At the time of this report, the General Assembly has not invoked this provision. | 44 ووقت إعداد هذا التقرير، لم تحتج الجمعية العامة للأمم المتحدة بهذا الحكم. |
| She hoped that the information would be available in time for the next report. | وأعربت عن أملها في أن تتوفر هذه المعلومات في الوقت المناسب بالنسبة إلى التقرير التالي. |
| A decision was not yet available at the time the present report was finalized. | ولم يكن أي قرار قد اتخذ بعد عند الانتهاء من إعداد هذا التقرير. |
| In effect, the report states, he has a monopoly on military spending and imports, apparently a rich source of kickbacks each time he approves a deal. | والتقرير يذكر أنه يحتكر كل ما يتعلق بالإنفاق العسكري والواردات من المعدات العسكرية، ومن الواضح أن هذا مصدر خصب للحصول على المكافآت كلما وافق على عقد صفقة ما. |
| The report of the Committee on Contributions indicated that there was a two year time lag in data availability, yet current realities could not be ignored. | وقد أشار تقرير لجنة الاشتراكات إلى أن هناك فترة تأخر مدتها سنتين في توفر المعلومات، ومع ذلك فإن الحقائق الجارية لا يمكن تجاهلها. |
| At the time of the writing of the present report, 13 draft chapters had been prepared and were available for comments on an IMF electronic forum. | وأثناء إعداد هذا التقرير كان قد تم إعداد 13 مسودة من مسودات الفصول وأتيح الإطلاع عليها لغرض التعليق عليها في منتدى إلكتروني أنشأه صندوق النقد الدولي. |
| In view of the late hour and the lack of time to process the report of the Fifth Committee on this item, and in the absence of objection, the Assembly will consider the report in English only. | نظرا للتأخير وعدم توفر الوقت لتجهيز تقرير اللجنة الخامسة عن هذا البند، وفي حالة عدم وجود اعتراض، ستنظر الجمعية في التقرير بالانكليزية فحسب. |
| The Secretariat would then submit to the Implementation Committee a brief report on this matter which would note the number of Parties that have reported, and highlight any extraordinary efforts on which Parties have reported over the two year time period covered by the report. | وستقوم الأمانة بعد ذلك بتقديم تقرير موجز إلى لجنة التنفيذ بشأن هذه المسألة يشير إلى عدد الأطراف التي قدمت تقاريرها، ويبرز أي جهود غير عادية بشأن الأطراف التي قدمت تقاريرها خلال فترة السنتين التي يغطيها التقرير. |
| At the time of writing of the present report, this task had not been completed. | 47 ولم تكتمل هذه المهمة حتى وقت كتابة هذا التقرير. |
| The present report is being issued at the present time to best reflect data availability. | يصدر هذا التقرير في هذا الوقت لكي يعكس آخر البيانات المتوفرة. |
| No reply had been received at the time of the preparation of the present report. | 3 ولم يـرد أي رد حـتى وقت إعداد هذا التقـرير. |
| This calendar had not been received at the time that the present report was prepared. | ولم يرد هذا الجدول الزمني حتى وقت إعداد هذا التقرير. |
| No reply had been received at the time of the preparation of the present report. | 3 ولم يرد أي جواب عليها لغاية إعداد هذا التقرير. |
| The present report is being issued at the present time to best reflect data availability. | يجري العمل على إصدار هذا التقرير في الموعد المقرر لكي يعكس على أفضل وجه البيانات المتاحة. |
| Summary report on in depth reviews Report on the workshop on the preparation of fourth national communications Status report on the review of third national communications | 3 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية |
| In 2004, the second State of the World's Cities report on multicultural cities was published, highlighting the cultural dimension of cities at a time of rapid urbanization. | ففي عام 2004، ن شر التقرير الثاني عن حالة مدن العالم عن المدن متعددة الثقافات، ملقيا الضوء على البعد الثقافي للمدن في زمن تتسارع فيه وتيرة التحضر. |
| The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party, which was submitted on time and prepared in general conformity with the Committee's guidelines. | 2 ترحب اللجنة بتقرير الدولة الطرف الأولي الذي قدمته في الوقت المحدد وأعد ته بتوافق عام مع المبادئ التوجيهية للجنة، وتعرب عن تقديرها للردود الخطية الشاملة على قائمة المسائل. |
| Report on income | 1 تقرير عن الإيرادات |
| Report on expenditures | 2 تقرير عن النفقات |
| Vanuatu Country Report National Report on Women in Vanuatu. | التقرير القطري لفانواتو التقرير الوطني عن النساء في فانواتو. |
| The Advisory Committee notes that this is the first time such a report has been prepared. | 9 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذه هي المرة الأولى التي أ عد فيها تقرير من هذا القبيل. |
| At the time of this report, the United Nations General Assembly has not invoked this provision. | وحتى إعداد هذا التقرير، لم تتذرع الجمعية العامة للأمم المتحدة بهذا الحكم. |
| When you get older, it doesn't make any difference. But So I did believe on time. I believe starting on time, and I believe closing on time. | عندما تصبحون اكبر, لن يحدث اية تغيير. لكن الأن إذ ا كنت اعتقد في الوقت. اعتقد في البدء عند الوقت المحدد, كما الإنتهاء عند وقت محدد. |
| By the time the Council meets again to consider the next report of the Secretary General on Iraq, we will have moved further forward towards progress and freedom. | عندما يحين موعد الاجتماع القادم لمجلسكم هذا لتناول تقرير الأمين العام القادم عن العراق، سوف نكون قد قطعنا شوطا جديدا في مسيرتنا نحو التقدم والحرية. |
| That will give the Council time to do its work, and we would then have President Mbeki's report on the discussions that will be taking place in Pretoria. | وسيتيح ذلك للمجلس الوقت الكافي للقيام بعمله، وحينذاك سيكون بين أيدينا تقرير الرئيس امبيكي عن المناقشات التي ستكون قد جرت في بريتوريا. |
Related searches : Time Report - Report Time - Report On - Time On Time - Time On - On Time - Real Time Report - Report In Time - Report On Hand - Comments On Report - Report On Voting - Report On Something - A Report On - Report On Progress