Translation of "report on findings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Report - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Commission submitted a report on its findings to me on 25 January 2005. | وقدمت اللجنة إلي تقريرا عن استنتاجاتها في 25 كانون الثاني يناير 2005. |
| Ambassador Oshima will thereafter report back to the Security Council on his findings. | 3 وسيقدم السفير أوشيما فيما بعد تقريرا إلى مجلس الأمن عن ما يتوصل إليه من نتائج. |
| (...) the findings of this report solely bind those experts. | ) ما تم التوصل إليه والمنشور في هذا التقرير مرتبط بهؤلاء الخبراء فحسب. |
| The coordinator's findings will be included in the chapter of the annual report on follow up activities. | 6 يدرج ما يخلص إليه المنسق من استنتاجات في الفصل من التقرير السنوي المتعلق بأنشطة المتابعة. |
| On 8 August, UNAMSIL commenced the distribution of the report and sensitization on its findings and recommendations throughout the country. | وفي 8 آب أغسطس، بدأت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون توزيع التقرير والتعريف بنتائجه وتوصياته في أرجاء البلد. |
| The Mission concluded its inquiry in Lebanon on 16 March 2005. This report includes its findings and recommendations. | وفي 16 آذار مارس 2005 اختتمت البعثة تحريها في لبنان، ويتضمن التقرير الحالي النتائج التي توصلت إليها والتوصيات التي وضعتها. |
| In each country, a comprehensive report was published summarizing the findings. | ون شر في كل بلد تقرير شامل يلخص النتائج التي تم التوصل إليها. |
| The findings in that statement are further elaborated in this report. | ويتناول هذا التقرير بإسهاب النتائج الواردة في ذلك البيان. |
| A report shall be prepared for submission to COP 8 on the findings and recommendations for improving the formats. | والغرض من هذه الوثيقة هو تقديم معلومات إلى صناع القرارات أثناء الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف. |
| The Team will report its specific findings to the Committee in its third report in June 2005. | وسيقدم الفريق استنتاجاته المحددة إلى اللجنة في تقريره الثالث في حزيران يونيه 2005(). |
| As regards specific findings of the report, CEB members note the following | 7 وفيما يتعلق بالنتائج المحددة التي تضمنها التقرير، يلاحظ أعضاء المجلس ما يلي |
| The relevant findings in the report remain pertinent and are reflected below. | وما زالت الاستنتاجات ذات الصلة والواردة في ذلك التقرير مناسبة، وهي مجسدة أدناه. |
| The findings of these reviews and surveys are reflected in this report. | وترد الاستنتاجات التي أسفرت عنها هذه الاستعراضات والاسقتصاءات في هذا التقرير. |
| Based on the above and the findings described in the present report, OIOS makes the 13 recommendations set out below. | 78 واستنادا إلى ما سبق ذكره وبناء على ما أشير إليه من نتائج في هذا التقرير، يقدم المكتب التوصيات الثلاث عشرة التالية. |
| In this context, the Evaluation Office has been requested to report on the findings and recommendations to the Executive Board. | وفي هذا السياق، ط لب إلى مكتب التقييم تقديم تقرير عن النتائج والتوصيات إلى المجلس التنفيذي. |
| The Presidency has published the Commission's report and is currently studying the findings. | ونشرت الرئاسة تقرير اللجنة وهي تدرس حاليا النتائج. |
| The present report is based on the findings of the Panel, on national reports contributed by members of the CSTD and on relevant literature on the subject. | ويرتكز التقرير الحالي على النتائج التي توصل إليها الفريق، والتقارير الوطنية المقدمة من أعضاء اللجنة، والمنشورات ذات الصلة بهذا الموضوع. |
| OHCHR has provided funds for the dissemination of the report and sensitization of the population on the Commission's findings and recommendations. | علما بأن مفوضية حقوق الإنسان قدمت التمويل بغرض نشر التقرير وتبصير السكان بشأن نتائج اللجنة المذكرة وتوصياتها. |
| Jordan submitted its national report on the subject to that meeting and joined other States in sharing its experiences and findings. | والأردن قدم تقريره الوطني بشأن الموضوع إلى ذلك الاجتماع وانضم إلى الدول الأخرى في تبادل خبراتها واستنتاجاتها. |
| They left to report their findings, at which time Fawkes also left the building. | غادروا مباشرة ليقوموا بالإبلاغ عن ما وجدوه، و في نفس الوقت، غادر فاوكس المبنى. |
| The potential implications of these findings are outlined in chapter V of the report. | أما الآثار المحتملة لهذه النتائج فترد في الفصل الخامس من هذا التقرير. |
| This report contains findings of my visit to the Occupied Palestinian Territory (OPT) on official mission from 13 to 18 June 2004. | يتضمن هذا التقرير استنتاجات الزيارة التي أديتها إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة في نطاق بعثة رسمية في الفترة من 13 إلى 18 حزيران يونيه 2004. |
| Comments on specific findings and recommendations | تعليقات على نتائج وتوصيات محددة |
| These case studies form the basis for the present synthesis report which summarizes the findings. | وقد مت يونيب معلومات شاملة في اجتماعات ومناقشات عد ة. |
| Comments on specific findings and other recommendations | تعليقات عن نتائج محددة وتوصيات أخرى |
| The Goma team investigated a number of allegations submitted by both parties and submitted a report on its findings to the parties, through MONUC, on 7 February. | وقام فريق غوما بالتحقيق في عدد من الادعاءات التي تقدم بها الطرفان، وقدم للطرفين عن طريق البعثة تقريرا عن نتائجه في 7 شباط فبراير. |
| Blogger Mumon outlines and comments on the findings | في موضوع بعنوان صنع في أم _ هل هذا خطر أيضا يعبر المدون Wadai no Pon Pon ياباني عن دهشته للإكتشاف |
| It bases its findings on the following considerations. | وتبني استنتاجاتها على الاعتبارات التالية. |
| The submission of the report was delayed to take into account the findings of the Chernobyl Forum. | تقرير الأمين العام |
| In October 2002, the Government sent its response to the findings of the first report to Parliament. | وفي تشرين الأول أكتوبر 2002، أرسلت الحكومة ردها على الاستنتاجات المذكورة في أول تقرير إلى البرلمان(). |
| The findings, conclusions and recommendations of these visits can be found in the addenda to this report. | وترد النتائج والاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بهذه الزيارات في إضافات هذا التقرير. |
| The Commission's findings were made public in a report the President presented each report to the National Assembly within a month of its submission. | وقدم الرئيس كل واحد من التقارير إلى الجمعية الوطنية في غضون شهر من صدوره. |
| In preparing this report, consideration was given to the findings and recommendations made by the previous independent expert on the situation of human rights in Afghanistan. | 4 وأولي الاهتمام في إعداد هذا التقرير للاستنتاجات والتوصيات التي قدمها الخبير المستقل السابق المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان. |
| When finalizing reports, OIOS provided programme managers with ample opportunity to comment on its findings and recommendations and incorporated any comments received into the report itself. | 18 وعند وضع اللمسات النهائية على التقارير، أتـاح مكتب خدمات الرقابة الداخلية لمديـري البرامج فرصـة كافية للتعليق على نتائجه وتوصياته وأدرج أي تعليقات تلقاها في التقرير نفسه. |
| Specific findings of the Action Team on Disaster Management | استنتاجات محددة توصل إليها فريق العمل المعني بإدارة الكوارث |
| The findings of that mission were the basis of his report (A 60 354) to the General Assembly. | واستند تقرير الخبير المستقل المقدم إلى الجمعية العامة (A 60 354) إلى نتائج هذه الزيارة. |
| To include the findings of data submitted in the progress report of the Methyl Bromide Technical Options Committee. | 3 أن يدرج نتائج البيانات المقدمة في التقرير المرحلي لعام 2006 الصادر عن لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل. |
| To include the findings of data submitted in the progress report of the Methyl Bromide Technical Options Committee | 3 أن يدرج نتائج البيانات المقدمة في التقرير المرحلي لعام 2006 الصادر عن لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل. |
| Findings | ثالثا النتائج |
| This section draws heavily on the findings of UNCTAD (2004). | يعتمد هذا الفرع بشدة على النتائج التي توصل إليها الأونكتاد (2004). |
| Findings of the Committee decisions on the merits 164 113. | 112 نتائج تحقيقات اللجنة والقرارات المتخذة بشأن الأسس الموضوعية 180 |
| As part of its work, the working group reviewed the findings and recommendations contained in the previous OIOS report. | وقد قام الفريق العامل، كجزء من عمله، باستعراض الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير المكتب السابق. |
| The Committee also recommends that the State party conduct a study regarding factors and causes of the high rate of suicide among women, and report back to the Committee on its findings in its next periodic report. | كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تجري دراسة عن عوامل وأسباب ارتفاع معدل الانتحار بين النساء وأن تبلغ اللجنة في تقريرها الدوري القادم بما توصلت إليه من نتائج. |
| President Karzai publicly welcomed the report and established a working group, bringing together the Government, the Afghanistan Independent Human Rights Commission and UNAMA, to follow up on its findings. | 41 ورحب الرئيس كرازاي علنا بالتقرير، وأنشأ فريقا عاملا، يضم الحكومة واللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، لمتابعة استنتاجاته. |
| MADRID This month, an independent review panel is expected to release its findings regarding the World Bank s Doing Business report. | مدريد ــ في هذا الشهر، من المتوقع أن تصدر لجنة مراجعة مستقلة النتائج التي توصلت إليها بشأن تقرير ممارسة الأعمال الصادر عن البنك الدولي. |
Related searches : Findings Report - Report Findings - Report Of Findings - Report My Findings - Report On - Findings Based On - Findings On Examination - Act On Findings - Findings - Report On Hand - Comments On Report - Report On Voting - Report On Something - Report On Time