Translation of "render senseless" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Render - translation :

Senseless - translation :

Keywords : يعيد سيجعل لتقديم الوعي لإعادة رحمة إحساس الإحساس عديم معنى

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, Putin s but renders his points senseless.	بل إن كلمة لكن هنا تجعل الحجة برمتها بلا معنى.
Fadil committed senseless acts in the name of love.	ارتكب فاضل أفعالا بلا مبرر باسم الحب.
This senseless political warfare has hampered cross strait economic relations.	أعاقت هذه الحرب السياسية الرعناء العلاقات الاقتصادية بين البلدين.
A senseless man doesn't know, neither does a fool understand this	الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا .
I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.	وانا بليد ولا اعرف. صرت كبهيم عندك .
Consider, you senseless among the people you fools, when will you be wise?	افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون .
Nepal has been the victim of senseless terror for over a decade now.	وكانت نيبال ضحية إرهاب أرعن منذ عقد من الزمان.
I met him when I visited areas of fear, suffering, hunger and senseless violence.	لقد التقيت به عندما زرت مناطق الخوف والمعاناة والجوع والعنف الأخرق.
Even then We revived you after you had become senseless that you might give thanks	ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .
Even then We revived you after you had become senseless that you might give thanks	ثم أحييناكم م ن بعد موتكم بالصاعقة لتشكروا نعمة الله عليكم ، فهذا الموت عقوبة لهم ، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم .
Do you approach men with sexual desire instead of women ? ! Indeed , you are a senseless lot !	أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون عاقبة فعلكم .
Do you approach men with sexual desire instead of women ? ! Indeed , you are a senseless lot !	واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .
thinking his wealth will render him immortal !	يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
thinking his wealth will render him immortal !	يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .
(The UNICEF) condemns the violence that resulted in these tragic and senseless deaths and injuries to children.	تدين اليونسيف أعمال العنف التي أسفرت عن هذة الوفيات والإصابات المأسوية للأطفال.
He said , Have you realized what you did to Joseph and his brother , when you were senseless ?	ثم قال لهم توبيخا هل علمتم ما فعلتم بيوسف من الضرب والبيع وغير ذلك وأخيه من هضمكم له بعد فراق أخيه إذ أنتم جاهلون ما يئول إليه أمر يوسف .
He said , Have you realized what you did to Joseph and his brother , when you were senseless ?	فلما سمع مقالتهم رق لهم ، وعر فهم بنفسه وقال هل تذكرون الذي فعلتموه بيوسف وأخيه من الأذى في حال ج ه لكم بعاقبة ما تفعلون
Clearly, everyone in the Great Lakes region has suffered that futile and senseless war for too long.	من الواضح أن الجميع قد عانوا في منطقة البحيرات الكبرى من تلك الحرب العقيمة والشعواء لزمن طويل جدا.
The gravest human rights violations in Iraq today are the senseless atrocities inflicted upon us by terrorists.	أما أخطر انتهاكات حقوق الإنسان في العراق اليوم، فهي الفظائع الرعناء التي يجلبها علينا الإرهابيون.
For some, low prices would render them insolvent.	فتدني الأسعار يعني بالنسبة للبعض الإفلاس.
Its drug warriors must reevaluate their position and terminate what has become an increasingly senseless and futile struggle.	ويتعين على محاربي المخدرات الأميركيين أن يعيدوا تقييم موقفهم وإنهاء ما تحول على نحو متزايد إلى صراع عقيم ولا معنى له.
And those who will not witness vanity , but when they pass near senseless play , pass by with dignity .	والذين لا يشهدون الزور أي الكذب والباطل وإذا مر وا باللغو من الكلام القبيح وغيره مروا كراما معرضين عنه .
And those who will not witness vanity , but when they pass near senseless play , pass by with dignity .	والذين لا يشهدون بالكذب ولا يحضرون مجالسه ، وإذا مروا بأهل الباطل واللغو من غير قصد مر وا معرضين منكرين يتنزهون عنه ، ولا يرضونه لغيرهم .
The Poppler library uses cairo to render PDF documents.	Poppler تستخدم مكتبة Poppler كايرو لتصيير مستندات PDF.
Independence did not render American justice any less bloody.	ولم يقدم الاستقلال أي مساعدة تجعل القضاء الأمريكي أقل دموية.
So render good counsel if good counsel will avail .	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
He thinketh that his wealth will render him immortal .	يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
Then We render him the lowest of the low .	ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
So render good counsel if good counsel will avail .	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
He thinketh that his wealth will render him immortal .	يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .
Obviously, it would be senseless to forget that the Supreme Leader remains firmly in control of the nuclear issue.	ومن الواضح أيضا أنه من غير المعقول أن ننسى أن المرشد الأعلى لا يزال متحكما بقوة في القضية النووية.
For he sees that wise men die likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.	بل يراه. الحكماء يموتون. كذلك الجاهل والبليد يهلكان ويتركان ثروتهما لآخرين .
Who will render to every man according to his deeds	الذي سيجازي كل واحد حسب اعماله.
Failure to mobilize the resources and muster the political will to put an end to this senseless tragedy would be unforgivable.	إن الفشل في تعبئة الموارد وحشد الإرادة السياسة اللازمة لوضع حد لهذه المأساة السخيفة أمر لا يغتفر.
The senseless intervention in Iraq and the torture of prisoners in Guantánamo, Iraq, and Afghanistan follow the logic of this theory.	ولقد جاء ذلك التدخ ل الأحمق في العراق، وتعذيب السجناء في جوانتانمو والعراق وأفغانستان انطلاقا من منطق هذه النظرية.
So render good counsel , for you are simply required to counsel ,	فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر .
So render good counsel , for you are simply required to counsel ,	فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
Mentors also render on site assistance to establish and develop FIUs.	ويقدم المرشدون أيضا المساعدة في عين الموقع لإنشاء وحدات الاستخبارات المالية وتطويرها.
If such scene doesn't leave a wound in your soul for the rest of your life, then you are a senseless man.	إن رأيت شيئا كهذا وإن عشته ولم يترك فيك ندبا إلى آخر العمر، فإنك رجل بلا إحساس .
( Moses ) brought you certain miracles . Not very long after , you began worshipping the calf which was nothing but senseless cruelty to yourselves .	ولقد جاءكم موسى بالبينات بالمعجزات كالعصا واليد وفلق البحر ثم اتخذتم العجل إل ها من بعده من بعد ذهابه إلى الميقات ، وأنتم ظالمون باتخاذه .
( Moses ) brought you certain miracles . Not very long after , you began worshipping the calf which was nothing but senseless cruelty to yourselves .	ولقد جاءكم نبي الله موسى بالمعجزات الواضحات الدالة على صدقه ، كالطوفان والجراد والق م ل والضفادع ، وغير ذلك مما ذكره الله في القرآن العظيم ، ومع ذلك اتخذتم العجل معبود ا ، بعد ذهاب موسى إلى ميقات ربه ، وأنتم متجاوزون حدود الله .
High transportation and distribution costs can render sections of an economy uncompetitive.	ويمكن أن تؤدي التكاليف المرتفعة للنقل والتوزيع إلى جعل قطاعات من الاقتصاد غير ذات قدرة تنافسية.
My delegation pledges to render the President our full cooperation and support.	ويتعهد وفدي بتقديم كامل تعاوننا ودعمنا للرئيس.
When Elizabeth received the news of Frederick s death she became senseless with grief and for three days did not eat, drink, or sleep.	عندما تلقى اليزابيث نبأ وفاة فريدريك أصبحت لا معنى لها مع الحزن ولمدة ثلاثة أيام لم تأكل أو تشرب أو تنام.
Its capacity to render justice should be of paramount concern to us all.	يجب أن تكون قدرة هذه المحاكم على تحقيق العدل نصب أعيننا جميعا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية