Translation of "render judgement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Judgement - translation :

Render - translation :

Keywords : حكم حكمك الحُكم حكمي حكمه يعيد سيجعل لتقديم الوعي لإعادة

Examples (External sources, not reviewed)

And the Prophet submitted , My Lord render the true judgement And only the help of Our Lord , the Most Gracious , is sought against all what you fabricate .	( قل ) وفي قراءة قال ( رب احكم ) بيني وبين مكذبي ( بالحق ) بالعذاب لهم أو النصر عليهم ، فعذبوا ببدر وأحد وحنين والأحزاب والخندق ونصر عليهم ( وربنا الرحمن المستعان على ما تصفون ) من كذبكم على الله في قولكم اتخذ ولدا وعلي في قولكم ساحر ، وعلى القرآن في قولكم شعر .
And the Prophet submitted , My Lord render the true judgement And only the help of Our Lord , the Most Gracious , is sought against all what you fabricate .	قال النبي صلى الله عليه وسلم رب افصل بيننا وبين قومنا المكذبين بالقضاء الحق . ونسأل ربنا الرحمن ، ونستعين به على ما ت ص فونه أيها الكفار من الشرك والتكذيب والافتراء عليه ، وما تتوعدونا به من الظهور والغلبة .
An earlier application to the Supreme Court on the same grounds was dismissed on 10 September 1993 for lack of competence to render judgement due to the existence of contradictory jurisprudence .	(5) ر فضت دعوى سابقة مقدمة إلى المحكمة العليا على ذات الأسس في 10 أيلول سبتمبر 1993 بسبب عدم الاختصاص في إصدار حكم نظرا إلى وجود سوابق قضائية متضاربة .
judgement	الحكم
Judgement creditors	الدائنون الصادرة لهم أحكام
thinking his wealth will render him immortal !	يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
thinking his wealth will render him immortal !	يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .
For some, low prices would render them insolvent.	فتدني الأسعار يعني بالنسبة للبعض الإفلاس.
The Poppler library uses cairo to render PDF documents.	Poppler تستخدم مكتبة Poppler كايرو لتصيير مستندات PDF.
Independence did not render American justice any less bloody.	ولم يقدم الاستقلال أي مساعدة تجعل القضاء الأمريكي أقل دموية.
So render good counsel if good counsel will avail .	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
He thinketh that his wealth will render him immortal .	يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
Then We render him the lowest of the low .	ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
So render good counsel if good counsel will avail .	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
He thinketh that his wealth will render him immortal .	يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .
The Day of Judgement .	ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
Who will render to every man according to his deeds	الذي سيجازي كل واحد حسب اعماله.
To the Day of Judgement .	ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the Day of Judgement !	ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the Day of Judgement .	ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
Judgement of 15 November 1996.	(د) الحكم الصادر في 15 تشرين الثاني نوفمبر 1996.
So render good counsel , for you are simply required to counsel ,	فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر .
So render good counsel , for you are simply required to counsel ,	فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
Mentors also render on site assistance to establish and develop FIUs.	ويقدم المرشدون أيضا المساعدة في عين الموقع لإنشاء وحدات الاستخبارات المالية وتطويرها.
2.4 The author appealed the judgement to the Court of Appeal, which affirmed the judgement on 26 June 1997.	2 4 واستأنف صاحب البلاغ هذا الحكم أمام محكمة الاستئناف، التي أكدت الحكم في 26 حزيران يونيه 1997.
King of the Day of Judgement .	أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهر ا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل لمن الملك اليوم لله ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائم ا كغافر الذنب فصح وقوعه صفة لمعرفة .
The Judgement will indeed take place .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
Even then you deny the Judgement .	كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال .
possessed of sound judgement . He settled ,	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
The Clatterer ( the Day of Judgement ) !	القارعة القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
Lord of the Day of Judgement .	أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهر ا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل لمن الملك اليوم لله ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائم ا كغافر الذنب فصح وقوعه صفة لمعرفة .
Yet you deny the Last Judgement .	كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال .
King of the Day of Judgement .	وهو سبحانه وحده مالك يوم القيامة ، وهو يوم الجزاء على الأعمال . وفي قراءة المسلم لهذه الآية في كل ركعة من صلواته تذكير له باليوم الآخر ، وحث له على الاستعداد بالعمل الصالح ، والكف عن المعاصي والسيئات .
Even then you deny the Judgement .	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
The Clatterer ( the Day of Judgement ) !	الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها .
Lord of the Day of Judgement .	وهو سبحانه وحده مالك يوم القيامة ، وهو يوم الجزاء على الأعمال . وفي قراءة المسلم لهذه الآية في كل ركعة من صلواته تذكير له باليوم الآخر ، وحث له على الاستعداد بالعمل الصالح ، والكف عن المعاصي والسيئات .
Yet you deny the Last Judgement .	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
Appeals from Judgement 4 Review 0	طعون في أحكام 4 إعادة نظر صفر
They sought Our judgement . And ( thanks to that judgement ) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught .	واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .
They sought Our judgement . And ( thanks to that judgement ) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught .	ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
s Chapman v. United Kingdom, judgement of 18 January 2001, and Coster v. United Kingdom, judgement of 18 January 2001.	(ق) قضية شبمان ضد المملكة المتحدة، الحكم الصادر في 18 كانون الثاني يناير 2001 وقضية كوستر ضد المملكة المتحدة، الحكم الصادر في 18 كانون الثاني يناير 2001.
High transportation and distribution costs can render sections of an economy uncompetitive.	ويمكن أن تؤدي التكاليف المرتفعة للنقل والتوزيع إلى جعل قطاعات من الاقتصاد غير ذات قدرة تنافسية.
My delegation pledges to render the President our full cooperation and support.	ويتعهد وفدي بتقديم كامل تعاوننا ودعمنا للرئيس.
Seek they then the judgement of Paganism ? And who is better than Allah in judgement unto a people who are convinced ?	أفحكم الجاهلية يبغون بالياء والتاء يطلبون من المداهنة والميل إذا تول وا إستفهام إنكاري ومن أي لا أحد أحسن من الله ح كما لقوم عند قوم يوقنون به خصوا بالذكر لأنهم الذين يتدبرون .
Seek they then the judgement of Paganism ? And who is better than Allah in judgement unto a people who are convinced ?	أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية