Translation of "remains an imperative" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Imperative - translation :

Remains - translation :

Keywords : الضروري ضروريُ حتمي حتمية إلزامي البقايا بقايا الرفات رفات يظل

Examples (External sources, not reviewed)

To overcome the marginalization of the developing countries, their empowerment through reform of the Security Council remains imperative.	وللتغلب على تهميش البلدان النامية، يظل تمكينها من خلال إصلاح مجلس الأمن أمرا حتميا.
Hence, international cooperation is an imperative for development.	ولذلك، كان التعاون الدولي ضروريا للتنمية.
The language itself is an imperative stack based language.	أيضا ، هي لغة محسنة من لغة الـ stack based.
Such an imperative has been at work throughout Europe s postwar history.	كانت هذه الحقيقة الحتمية سارية وعاملة طيلة تاريخ أوروبا في مرحلة ما بعد الحرب.
That is not only a scientific necessity it is an ethical imperative.	والأمر برمته ليس ضرورة علمية فحسب بل إنهيشكل في واقع الأمر واجبا أخلاقيا .
Decent work for all is not a policy option, but an imperative.	إن توفير العمل اللائق للجميع ليس خيارا تخطيطيا ، بل إنه ضرورة إلزامية.
A change in the composition of the Security Council is an imperative.	من الحتمي إجراء تغيير في تكوين مجلس الأمن.
The definition and ordering of these sequence points are the theoretical foundation of imperative programming, and part of the semantics of an imperative programming language.	حيث يعتبر تحديد وترتيب تلك النقاط المتسلسلة (sequence points) الأساس النظري للبرمجة الأمرية، وجزء من معاني لغة البرمجة الأمرية.
Given this imperative, an architectural language of bombast and gigantism was almost inevitable.	وعلى هذه الخلفية كانت هذه اللغة المعمارية المتغطرسة المتعملقة أمرا شبه محتوم.
It is as much an economic imperative as it is a moral one.	فتلك ضرورة اقتصادية بقدر ما هي ضرورة أخلافية.
Greater defense integration in Europe is not just an appealing or interesting idea it is an imperative.	فالمزيد من التكامل الدفاعي في أوروبا ليس مجرد فكرة جذابة أو مثيرة للاهتمام، بل إنه يشكل حاجة ملحة لا سبيل إلى اجتنابها.
Meeting this imperative entails both an enormous technological challenge and an opportunity to redefine the meaning of modernity.	وينطوي الوفاء بهذه الضرورة الملحة على تحد تكنولوجي هائل وفرصة لإعادة تحديد معنى الحداثة.
That is an absolute imperative a few weeks before the withdrawal from Gaza begins.	ويشكل ذلك حتمية مطلقة قبل أسابيع قليلة من بداية فك الارتباط في غزة.
Some political scientists have argued an imperative mandate would limit the freedom of parliamentary deputies.	وجادل بعض العلماء السياسيين بأن التفويض الإلزامي قد يحد من حرية مندوبي البرلمان.
Quite the contrary, small countries must be scrupulously respected because they are small so that the rule of law remains a moral imperative, not something based on force .	بل على العكس تماما، إذ على البلدان الصغيرة أن تحظى بمنتهى الاحترام لأنها صغيرة، حتى يظل حكم القانون حتمية أخلاقية، وليس شأنا قائما على القوة .
The Adaptation Imperative	ضرورة التأقلم
Europe s Iranian Imperative	أوروبا والحتمية الإيرانية
Africa s Integration Imperative	التكامل الإفريقي الإلزامي
Europe s Solidarity Imperative	أوروبا وحتمية التضامن
Islam s Democratic Imperative	الإسلام والواجب الديمقراطي
Brazil s Growth Imperative	البرازيل وحتمية النمو
Scientific Europe s Imperative	أوروبا والحتمية العلمية
The Caucasus Imperative	محاولة المستحيل في القوقاز
The Climate Imperative	الحتميات التي يفرضها تغير المناخ
The Manufacturing Imperative	حتمية التصنيع
But such an outcome remains in doubt.	لكن مثل هذه النتيجة تظل حتى الآن محل شك.
That remains very much an open question.	بيد أن هذا يظل يشكل مسألة غير محسومة إلى حد كبير.
Peace remains an invaluable and incalculable good.	لا يزال السلام سلعة قيمة ولا تقد ر بثمن.
For many, freedom remains an unfulfilled dream.	وبالنسبة للكثيرين، لا تزال الحرية حلما لم يتحقق بعد.
The timely implementation of the MDGs is imperative in sub Saharan Africa, where the majority of the countries are least developed countries, and which remains the centre of extreme poverty.	وإن التنفيذ الحسن التوقيت للأهداف الإنمائية للألفية حتمي في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، المنطقة التي تندرج أغلبية بلدانها في عداد البلدان الأقل نموا، والتي تظل بؤرة للفقر المدقع.
It is equally imperative to establish the rule of law, exercised by an independent and respected judiciary.	وعلى نفس القدر من الإلحاح تأتي مسألة ترسيخ حكم القانون، والتي لابد وأن يشرف عليها جهاز قضائي مستقل ومحترم.
For the free software movement, free software is an ethical imperative, essential respect for the users' freedom.	بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، تمثل البرمجيات الحرة واجبا أخلاقيا، لأن البرمجيات الحرة وحدها تحترم حرية المستخدمين.
So far, this discussion of the formalization of an algorithm has assumed the premises of imperative programming.	حتى الآن، وقد أدت هذه المناقشة لإضفاء الطابع الرسمي على الخوارزمية قد افترضت بناء imperative programming.
An international assessment of the huge stockpiles of weapons and ammunition in the breakaway region was imperative.	وقال إن من الضروري إجراء تقييم دولي لمخزونات الأسلحة والذخائر الضخمة في المنطقة الانفصالية.
An adequate supply of hygienically clean water for drinking is an imperative of modern life, a measure of wealth and well being.	وي عد توفير الإمداد المناسب بمياه الشرب النقية من ضروريات الحياة العصرية والرفاه.
The Anti Hunger Imperative	حتمية مكافحة الجوع
The Decent Work Imperative	ضرورة العمل اللائق
Economic Policy s Narrative Imperative	حتمية سرد السياسة الاقتصادية
The financial viability of UNITAR remains an issue.	69 ولا تزال مسألة قدرة المعهد على الاستمرار من الناحية المالية مسألة تحتاج إلى حل.
But there remains an enormous backlog of deprivation.	ولكن، لا يزال هناك ركام هائل من الحرمان.
This remains an important piece of unfinished business.	ولا يزال هذا عملا هاما غير مكتمل.
Hope remains that Egypt will not become Algeria in 1992 (or Chile in 1973). But to avoid that grim fate, it is imperative that Muslim Brotherhood members fundamental rights now be protected.	ولكن يظل الأمل قائما في أن مصر لن تصبح الجزائر في عام 1992 (أو شيلي في عام 1973). ولكن تجنب هذا المصير الكئيب يستلزم بالضرورة حماية الحقوق الأساسية لأعضاء جماعة الإخوان المسلمين الآن.
The Emerging World s Education Imperative	حتمية التعليم في العالم الناشئ
Publication is a moral imperative.	إن النشر واجب أخلاقي.
The Transatlantic Free Trade Imperative	حتمية التجارة الحرة عبر الأطلسي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية