Translation of "an imperative" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

An imperative - translation :

Imperative - translation :

Keywords : الضروري ضروريُ حتمي حتمية إلزامي

Examples (External sources, not reviewed)

Nuclear disarmament remains an imperative.	فﻻ يزال نزع السﻻح النووي يمثل ضرورة ملحة وحتمية.
This imposes an imperative for immediate action.	وذلك يفرض اتخاذ إجراء عاجل.
Hence, international cooperation is an imperative for development.	ولذلك، كان التعاون الدولي ضروريا للتنمية.
The language itself is an imperative stack based language.	أيضا ، هي لغة محسنة من لغة الـ stack based.
That is undoubtedly an imperative norm of international law.	وهذا بلا شك هو إحدى قواعد القانون الدولي الم لزمة.
Such an imperative has been at work throughout Europe s postwar history.	كانت هذه الحقيقة الحتمية سارية وعاملة طيلة تاريخ أوروبا في مرحلة ما بعد الحرب.
Economic growth is not an option it is an imperative. (A 49 665, para. 5)	والنمـو اﻻقتصادي ليــس خيــارا، وإنمـا هــو شـرط ﻻزم quot . A 49 665)، الفقرة ٥(
Economic growth is not an option it is an imperative. But it is a means to an end.	والنمو اﻻقتصادي ليس خيارا، وإنما هو شرط ﻻزم، ولكنه مجرد وسيلة لتحقيق غاية.
That is not only a scientific necessity it is an ethical imperative.	والأمر برمته ليس ضرورة علمية فحسب بل إنهيشكل في واقع الأمر واجبا أخلاقيا .
Decent work for all is not a policy option, but an imperative.	إن توفير العمل اللائق للجميع ليس خيارا تخطيطيا ، بل إنه ضرورة إلزامية.
A change in the composition of the Security Council is an imperative.	من الحتمي إجراء تغيير في تكوين مجلس الأمن.
The definition and ordering of these sequence points are the theoretical foundation of imperative programming, and part of the semantics of an imperative programming language.	حيث يعتبر تحديد وترتيب تلك النقاط المتسلسلة (sequence points) الأساس النظري للبرمجة الأمرية، وجزء من معاني لغة البرمجة الأمرية.
Given this imperative, an architectural language of bombast and gigantism was almost inevitable.	وعلى هذه الخلفية كانت هذه اللغة المعمارية المتغطرسة المتعملقة أمرا شبه محتوم.
It is as much an economic imperative as it is a moral one.	فتلك ضرورة اقتصادية بقدر ما هي ضرورة أخلافية.
Greater defense integration in Europe is not just an appealing or interesting idea it is an imperative.	فالمزيد من التكامل الدفاعي في أوروبا ليس مجرد فكرة جذابة أو مثيرة للاهتمام، بل إنه يشكل حاجة ملحة لا سبيل إلى اجتنابها.
We agree with the Secretary General that economic growth is not an option, it is an imperative.	ونحن نتفق مع اﻷمين العام في أن النمو اﻻقتصادي ليس خيارا وإنما هو حتمية.
Meeting this imperative entails both an enormous technological challenge and an opportunity to redefine the meaning of modernity.	وينطوي الوفاء بهذه الضرورة الملحة على تحد تكنولوجي هائل وفرصة لإعادة تحديد معنى الحداثة.
Therefore, it is imperative that the international community develops an overall framework or policy for such an approach.	ولذلك، يتحتم أن يضع المجتمع الدولي اطارا شامﻻ أو سياسة شاملة لمثل هذا النهج.
Therefore, it is imperative that the international community develop an overall framework or policy for such an approach.	ولذلك، يتحتم أن يضع المجتمع الدولي اطارا شامﻻ أو سياسة شاملة لمثل هذا النهج.
That is an absolute imperative a few weeks before the withdrawal from Gaza begins.	ويشكل ذلك حتمية مطلقة قبل أسابيع قليلة من بداية فك الارتباط في غزة.
Responsibility to protect populations from genocide and other crimes against humanity is an imperative.	ومسؤولية حماية الأهلين من الإبادة الجماعية وغيرها من الجرائم المرتكبة بحق الإنسانية، واجبة، لا بد منها.
Adapting to the international community apos s present needs makes reform an imperative duty.	إن التكيف مع اﻻحتياجات الحالية للمجتمع الدولي يجعل اﻹصﻻح واجبا حتميا.
14. It must be recognized that the elimination of poverty is an ethical imperative.	٤١ ويجب التسليم بأن القضاء على الفقر هو ضرورة أخﻻقية.
Europe s Iranian Imperative	أوروبا والحتمية الإيرانية
The Adaptation Imperative	ضرورة التأقلم
Africa s Integration Imperative	التكامل الإفريقي الإلزامي
Europe s Solidarity Imperative	أوروبا وحتمية التضامن
Islam s Democratic Imperative	الإسلام والواجب الديمقراطي
Brazil s Growth Imperative	البرازيل وحتمية النمو
Scientific Europe s Imperative	أوروبا والحتمية العلمية
The Caucasus Imperative	محاولة المستحيل في القوقاز
The Climate Imperative	الحتميات التي يفرضها تغير المناخ
The Manufacturing Imperative	حتمية التصنيع
Increasingly, the integration of ICT as a strategic development instrument was no longer merely an option, but an imperative.	وبشكل متزايد، لم يعد تكامل تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بوصفه أداة إستراتيجية للتنمية مجرد خيار، بل هو ضرورة ملح ة.
Some political scientists have argued an imperative mandate would limit the freedom of parliamentary deputies.	وجادل بعض العلماء السياسيين بأن التفويض الإلزامي قد يحد من حرية مندوبي البرلمان.
Participation is thus an imperative both at the design stage, implementation stage and monitoring stage.	وهي بالتالي شرط لا بد من تحققه في مرحلة التصميم ومرحلة التنفيذ ومرحلة الرصد على السواء.
In the face of such intolerable aberrations, the fight against impunity is an absolute imperative.	وفي مواجهة أوجه الخلل هذه التي لا يمكن التغاضي عنها، تصبح مكافحة الإفلات من العقاب ضرورة حتمية.
To enable an increase in these activities, it is imperative that they have the resources.	وحتى تتسنى زيادة هذه اﻷنشطة، من المحتم أن تتوفر لها الموارد.
The Anti Hunger Imperative	حتمية مكافحة الجوع
The Decent Work Imperative	ضرورة العمل اللائق
Economic Policy s Narrative Imperative	حتمية سرد السياسة الاقتصادية
D. The humanitarian imperative	دال حتمية العمل اﻹنساني
The struggle against poverty is an imperative of justice, but it is also one of efficacy.	إن مكافحة الفقر حتمية من حتميات العدالة، ولكنها أيضا من حتميات الفعالية.
In this context, the release of the funds promised by friendly countries is an imperative need.	وفي هذا السياق، ثمة ضرورة حتمية لﻹفراج عن اﻷموال التي وعدتنا بها البلدان الصديقة.
The Emerging World s Education Imperative	حتمية التعليم في العالم الناشئ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية