Translation of "an imperative" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Imperative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hence, international cooperation is an imperative for development. | ولذلك، كان التعاون الدولي ضروريا للتنمية. |
| The language itself is an imperative stack based language. | أيضا ، هي لغة محسنة من لغة الـ stack based. |
| Such an imperative has been at work throughout Europe s postwar history. | كانت هذه الحقيقة الحتمية سارية وعاملة طيلة تاريخ أوروبا في مرحلة ما بعد الحرب. |
| That is not only a scientific necessity it is an ethical imperative. | والأمر برمته ليس ضرورة علمية فحسب بل إنهيشكل في واقع الأمر واجبا أخلاقيا . |
| Decent work for all is not a policy option, but an imperative. | إن توفير العمل اللائق للجميع ليس خيارا تخطيطيا ، بل إنه ضرورة إلزامية. |
| A change in the composition of the Security Council is an imperative. | من الحتمي إجراء تغيير في تكوين مجلس الأمن. |
| The definition and ordering of these sequence points are the theoretical foundation of imperative programming, and part of the semantics of an imperative programming language. | حيث يعتبر تحديد وترتيب تلك النقاط المتسلسلة (sequence points) الأساس النظري للبرمجة الأمرية، وجزء من معاني لغة البرمجة الأمرية. |
| Given this imperative, an architectural language of bombast and gigantism was almost inevitable. | وعلى هذه الخلفية كانت هذه اللغة المعمارية المتغطرسة المتعملقة أمرا شبه محتوم. |
| It is as much an economic imperative as it is a moral one. | فتلك ضرورة اقتصادية بقدر ما هي ضرورة أخلافية. |
| Greater defense integration in Europe is not just an appealing or interesting idea it is an imperative. | فالمزيد من التكامل الدفاعي في أوروبا ليس مجرد فكرة جذابة أو مثيرة للاهتمام، بل إنه يشكل حاجة ملحة لا سبيل إلى اجتنابها. |
| Meeting this imperative entails both an enormous technological challenge and an opportunity to redefine the meaning of modernity. | وينطوي الوفاء بهذه الضرورة الملحة على تحد تكنولوجي هائل وفرصة لإعادة تحديد معنى الحداثة. |
| That is an absolute imperative a few weeks before the withdrawal from Gaza begins. | ويشكل ذلك حتمية مطلقة قبل أسابيع قليلة من بداية فك الارتباط في غزة. |
| Some political scientists have argued an imperative mandate would limit the freedom of parliamentary deputies. | وجادل بعض العلماء السياسيين بأن التفويض الإلزامي قد يحد من حرية مندوبي البرلمان. |
| The Adaptation Imperative | ضرورة التأقلم |
| Europe s Iranian Imperative | أوروبا والحتمية الإيرانية |
| Africa s Integration Imperative | التكامل الإفريقي الإلزامي |
| Europe s Solidarity Imperative | أوروبا وحتمية التضامن |
| Islam s Democratic Imperative | الإسلام والواجب الديمقراطي |
| Brazil s Growth Imperative | البرازيل وحتمية النمو |
| Scientific Europe s Imperative | أوروبا والحتمية العلمية |
| The Caucasus Imperative | محاولة المستحيل في القوقاز |
| The Climate Imperative | الحتميات التي يفرضها تغير المناخ |
| The Manufacturing Imperative | حتمية التصنيع |
| It is equally imperative to establish the rule of law, exercised by an independent and respected judiciary. | وعلى نفس القدر من الإلحاح تأتي مسألة ترسيخ حكم القانون، والتي لابد وأن يشرف عليها جهاز قضائي مستقل ومحترم. |
| For the free software movement, free software is an ethical imperative, essential respect for the users' freedom. | بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، تمثل البرمجيات الحرة واجبا أخلاقيا، لأن البرمجيات الحرة وحدها تحترم حرية المستخدمين. |
| So far, this discussion of the formalization of an algorithm has assumed the premises of imperative programming. | حتى الآن، وقد أدت هذه المناقشة لإضفاء الطابع الرسمي على الخوارزمية قد افترضت بناء imperative programming. |
| An international assessment of the huge stockpiles of weapons and ammunition in the breakaway region was imperative. | وقال إن من الضروري إجراء تقييم دولي لمخزونات الأسلحة والذخائر الضخمة في المنطقة الانفصالية. |
| An adequate supply of hygienically clean water for drinking is an imperative of modern life, a measure of wealth and well being. | وي عد توفير الإمداد المناسب بمياه الشرب النقية من ضروريات الحياة العصرية والرفاه. |
| The Anti Hunger Imperative | حتمية مكافحة الجوع |
| The Decent Work Imperative | ضرورة العمل اللائق |
| Economic Policy s Narrative Imperative | حتمية سرد السياسة الاقتصادية |
| The Emerging World s Education Imperative | حتمية التعليم في العالم الناشئ |
| Publication is a moral imperative. | إن النشر واجب أخلاقي. |
| The Transatlantic Free Trade Imperative | حتمية التجارة الحرة عبر الأطلسي |
| Doha negotiations and development imperative | مفاوضات الدوحة وحتمية التنمية |
| The establishment of an Ad Hoc Committee on Nuclear Disarmament is imperative for the Conference to fulfil its mandate. | فإنشاء لجنة مخصصة لنزع السلاح النووي أمر ضروري للمؤتمر من أجل الوفاء بولايته. |
| Given the developmental role of the Commission, the involvement of regional and international financial institutions is also an imperative. | وبالنظر إلى الدور الإنمائي للجنة، فإن مشاركة المؤسسات المالية الإقليمية والدولية هي أيضا حتمية. |
| Increasingly, the economic integration of the Asia and Pacific region is becoming an imperative for its growth and development. | وحتمية التكامل الاقتصادي لنمو آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وتنميتهما آخذة في الازدياد. |
| Revitalizing redistribution through optimally progressive taxation or voluntary transfer will increasingly be an imperative of expanded social protection schemes. | وسيكون تنشيط إعادة توزيع الموارد من خلال فرض نظام الضرائب المتصاعدة أو التحويلات الطوعية، شرطا أساسيا من شروط توفير نظم الحماية الاجتماعية الموسعة. |
| The close interlinkages between security, development and human rights have revealed the imperative of an integrated approach to peacebuilding. | وكشفت الروابط الوثيقة بين الأمن والتنمية وحقوق الإنسان حتمية اتباع نهج متكامل نحو بناء السلام. |
| The fourth policy imperative is rebuilding. | وهنا نأتي إلى الضرورة الرابعة، وهي إعادة البناء. |
| C. The imperative of collective action | جيم ضرورة العمل الجماعي |
| While eliminating extreme poverty is undoubtedly an urgent moral imperative, ODA may not be the best way to achieve it. | وفي حين يشكل هدف القضاء على الفقر المدقع ضرورة أخلاقية ملحة بلا أدنى شك، فإن مساعدات التنمية الرسمية قد لا تكون الوسيلة الأفضل لتحقيق هذه الغاية. |
| This is an imperative, because the AIDS epidemic is a long term one it will not somehow disappear one fine day. | هذا أمر حتمي لأن مرض الإيدز مرض طويل الأمد فهو لن يتبدد ذات يوم قريب. |
| In this regard, I would insist on the imperative need to put an end to impunity for crimes committed against children. | وفي هذا الصدد، فإنني سأصر على حتمية الحاجة إلى إنهاء الإفلات من العقاب على الجرائم المرتكبة ضد الأطفال. |
Related searches : Is An Imperative - As An Imperative - Face An Imperative - Remains An Imperative - Become An Imperative - Imperative For - Imperative Need - Categorical Imperative - Hypothetical Imperative - Social Imperative - Was Imperative - Imperative Nature - Imperative Reasons