Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

religious in Arabic

دِينِيّ
Pronunciation
dīnī
Arabizi
deeni
Type
adjective · masculine
Plural
دِينِيُّونَ dīnīyūna
Root
د ي ن

How to use it

دِينِيّ describes anything related to religion, such as beliefs, practices, or institutions. It agrees in gender and number with the noun it modifies.

Example sentences

  • هَذَا المَكْتَبُ دِينِيٌّ

    hādhā al-maktabu dīnīun

    This is a religious book

  • يُحِبُّ أَحَدُهُمْ الدِّينَ

    yuḥibbu aḥaduhum al-dīna

    One of them loves religion

  • المجتمعُ دِينِيٌّ جِدًّا

    al-mujtamaʿu dīnīun jiddًا

    The society is very religious

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Religious Courts

المحاكم الدينية

Tom is religious.

توم متديّن.

He's not religious.

هو ليس متديّنا.

Religious Persecution

الاضطهاد الديني

Religious iconography.

الايقونات الدينية.

(d) Religious minorities

(د) الأقليات الدينية

(b) Religious fundamentalism

(ب) الأصولية الدينية

Humans are religious creatures.

البشر حيوانات متدينة، هل هم كذلك فعلا؟

Religious conservatives were stunned.

ولقد أصابت هذه التصريحات المحافظين بالذهول.

She stands accused of mocking religious texts and religious scholars.

اليوم، تواجه الشمري تهمًا بالسخرية من نصوص دينية وعلماء دين.

Religious affiliation was 77.4% Lutheran, 1.3% Orthodox, 1.3% other, 19.9% no religious affiliation.

وكان الانتماء الديني 77.4% لوثريين و 1.3% أرثوذكس و 1.3 ٪ آخرين و 19.9 ٪ لا انتماء ديني لديهم.

The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association.

ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة.

Questions and answers

Is there a feminine form?

Yes, the feminine is دِينِيَّة (dīnīyah).

Can دِينِيّ be used as a noun?

Rarely; it is mainly an adjective, but you may hear it as a noun meaning “a religious person.”

Related words and expressions

Updated