Translation of "religious" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Religious - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She stands accused of mocking religious texts and religious scholars.
اليوم، تواجه الشمري تهم ا بالسخرية من نصوص دينية وعلماء دين.
Religious iconography.
الايقونات الدينية.
Religious Persecution
الاضطهاد الديني
Religious fundamentalism
الأصولية الدينية
Religious Courts
المحاكم الدينية
Religious affiliation was 77.4 Lutheran, 1.3 Orthodox, 1.3 other, 19.9 no religious affiliation.
وكان الانتماء الديني 77.4 لوثريين و 1.3 أرثوذكس و 1.3 آخرين و 19.9 لا انتماء ديني لديهم.
He's not religious.
هو ليس متدي نا.
Tom is religious.
توم متدي ن.
(d) Religious minorities
(د) الأقليات الدينية
(b) Religious fundamentalism
(ب) الأصولية الدينية
The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association.
ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة.
In this respect, the Committee notes that the CKREE subject combines education on religious knowledge with practising a particular religious belief, e.g. learning by heart of prayers, singing religious hymns or attendance at religious services (para 9.18).
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يجمع بين تعليم المعرفة الدينية وبين ممارسة معتقد ديني معين، كحفظ الصلوات عن ظهر قلب، أو إنشاد الترانيم الدينية أو حضور الطقوس الدينية (الفقرة 9 18).
Religious conservatives were stunned.
ولقد أصابت هذه التصريحات المحافظين بالذهول.
Humans are religious creatures.
البشر حيوانات متدينة، هل هم كذلك فعلا
pay their religious tax
والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
pay their religious tax
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
International Religious Liberty Association
إستونيا
Consider establishing a mechanism for preventing religious intolerance and for drafting a convention on religious tolerance, especially given the richness of religious diversity in the Asia Pacific region
أن تنظر في إنشاء آلية تمنع حدوث التعصب الديني وتستخدم في صياغة اتفاقية بشأن التسامح الديني، خاصة وأن هناك عدة ديانات مختلفة في منطقة آسيا المحيط الهادئ
Religious politics, or politics based on religious faith, are not invariably violent, even in the Islamic world.
إن السياسة الدينية، أو السياسة التي ترتكز على العقيدة الدينية، ليست عنيفة في كل الأحوال، حتى في العالم الإسلامي.
Iconoclasm is the destruction of religious icons and other images or monuments for religious or political motives.
تحطيم الأيقونات هو التدمير المتعمد لـالأيقونات الدينية وغيرها من الرموز أو الآثار، لدوافع دينية أو سياسية.
Alms given on religious grounds.
() أموال الصدقة.
Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
النص النهائي للتعليق على إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية
Becket Fund for Religious Liberty
البرازيل
Citizens of the Republic of Uzbekistan (except religious organization's ministers) cannot appear in public places in religious attire.
ولا يجوز لمواطني جمهورية أوزبكستان (باستثناء رجال الدين) الظهور في الأماكن العامة بلباس ديني.
Whether we're Christians, Muslims or Jews, religious or non religious, we feel we have a personal stake in it.
سواء كنا مسلمين .. مسيحين .. او يهود متدينين او لا دينيين نحن نشعر اننا على المحك في هذه القضية
American Jews, in particular, need reminding that when one religious minority is targeted, all religious minorities are at risk.
ويتعين على الأميركيين اليهود بوجه خاص أن يتذكروا أن استهداف أقلية دينية واحدة يعني تعريض كافة الأقليات الدينية للخطر.
Invariably, fundamentalists dismiss religious critiques of their views as evidence that religious authorities have been corrupted by hostile influences.
فمن المحتم في النهاية أن يرفض المتعصبون الانتقادات الدينية الموجهة ضد أفكارهم، بل إنهم يعتبرونها دليلا على فساد السلطات الدينية.
Three presidential decrees were adopted in 2004 concerning the registration of religious organizations and the exercise of religious freedom.
17 وتم اعتماد ثلاثة مراسيم رئاسية في عام 2004 تتعل ق بتسجيل المنظمات الدينية وممارسة الحرية الدينية.
Amin has misunderstood Obama s religious background.
لكن المدون أمين ( فارسي) اساء فهم خلفية اوباما الدينيه .
Religious Pluralism for a Pluralist Age
التعددية الدينية في عصر التعددية
Religious minorities have become more insecure.
فقد أصبحت الأقليات الدينية أقل شعورا بالأمان.
The Islamic Case for Religious Liberty
الحجة الإسلامية لصالح الحرية الدينية
The community had distinctive religious traditions.
كان للمجتمع تقاليد دينية مميزة.
Positive responses from some religious authorities
استجابة إيجابية لبعض السلطات الدينية.
The Wahhabi religious establishment, the Saudi state s hidden co rulers, could very well obstruct Abdullah s attempts at regional religious reconciliation.
ذلك أن المؤسسة الدينية الوهابية، والأطراف الخفية المشاركة في حكم الدولة السعودية، قد تعترض محاولاتعبد الله الرامية إلى التوصل إلى تصالح ديني في المنطقة.
However, the Senegalese pattern of state religious relations allows the government to provide partial funding to such private religious schools.
إلا أن النموذج السنغالي المتمثل في العلاقات بين الدولة والدين يسمح للحكومة بتقديم تمويل جزئي لمثل هذه المدارس الدينية الخاصة.
Despite abiding by many of Iran's religious ethics to make the film, conservative religious elements eventually called for its ban.
على الرغم من الالتزام بالكثير من القواعد الإيرانية للحفاظ على العناصر الدينية إل ا أنها كانت السبب في منع الفيلم في النهاية.
Poland kept religious freedom laws during an era when religious persecution was an everyday occurrence in the rest of Europe.
أبقت بولندا على قوانين الحرية الدينية خلال حقبة الاضطهاد الديني حينما كان الاضطهاد الديني حدثا يوميا في بقية بلدان أوروبا.
12. Also condemns recurrent instances of religious discrimination and the denial to religious minorities of their right to rebuild religious sites in Bosnia and Herzegovina, in particular in the territory of the Republika Srpska
12 تدين أيضا حالات التمييز الديني المتكررة وحرمان الأقليات الدينية من حقوقها في إعادة بناء أماكنها الدينية في البوسنة والهرسك، وبوجه خاص في إقليم جمهورية صربسكا
Article 14 reads as follows Article 14. Religious rites and ceremonies Religious organizations have a right to create and maintain facilities for free worship and carrying out religious rites, and to maintain pilgrimage sites.
وتنص المادة 14 منه على المادة 14 يحق للمنظمات الدينية لأغراض الشعائر والطقوس الدينية إنشاء مرافق للعبادة الحرة وممارسة الطقوس الدينية والاحتفاظ بها وبمواقع للحج.
One of the most impending hurdles for religious freedom has been Egypt's ID card system and its requirement of religious affiliation.
أحد أهم العقبات للحريه الدينيه في مصر هو نظام أستخراج بطاقات الهويه والذي يتطلب رصد الدين. تقود الشبكه المسلمه لحقوق البهائين حمله من أجل المساواه بين البهائين وباقي الشعب.
Repeatedly, the Muslim religious establishment has been urged to issue statements denying fundamentalists the right to use religious terms like jihad.
ظلت أطراف متعددة تحث المؤسسة الدينية الإسلامية على إصدار بيانات تنكر على الأصوليين المتعصبين الحق في استخدام المصطلح الديني الجهاد .
His mother later said that Armstrong's religious views caused her grief and distress in later life as she was more religious.
أما والدته فكانت أكثر تدينا وقالت بإحدى المرات بأن وجهة نظر ارمسترونج الدينية تسبب لها الحزن والضيق في حياتها.
Public schools allow religious education, in cooperation with religious communities that have agreements with the government, but attendance is not mandatory.
المدارس الحكومية تسمح بالتعليم الديني، وذلك بالتعاون مع الجماعات الدينية التي لديها اتفاقات مع الحكومة الكرواتية، ولكن الحضور ليس إجباريا على الطلاب.
Tolerance and religious freedom must be mutual.
فلابد وأن يكون التسامح الديني والحرية الدينية متبادلين.

 

Related searches : Religious Studies - Religious Residence - Religious Community - Religious Conversion - Religious Communities - Religious Worship - Religious Ceremony - Religious Ritual - Religious Rite - Religious Offering - Religious Groups - Religious People - Religious Doctrine - Religious Orientation