religious beliefs in Arabic

Such pillars express the religious beliefs of their time.

وتعبر هذه الأعمدة عن المعتقدات الدينية التي كانت منتشرة وقت بنائها.

State and Entity constitutions forbid discrimination on the basis of religious beliefs.

وتحظر دساتير الدولة والكيانين التمييز على أساس المعتقدات الدينية.

Religious beliefs included rules concerning purification, similar to other religions in the region.

فتتضمن المعتقدات الدينية قواعد تتعلق بالتطهير مثل الأديان الأخرى في مصر.

Canada’s taxpayers are not required to support the religious beliefs held by their fellow-citizens.

إذ أن دافعي الضرائب في كندا ليسوا ملزمين بدعم المعتقدات الدينية التي يعتنقها أخوانهم المواطنون.

It specifies that "the Republic of Kosovo is a secular state and is neutral in matters of religious beliefs".

وهي تحدد أن " جمهورية كوسوفو هي دولة علمانية و محايدة في مسائل المعتقدات الدينية ".

State oppression has included the arrest of Mauritanian Christians due to their religious beliefs and the closure of churches.

وشمل القمع الذي تمارسه الدولة القبض على المسيحيين الموريتانيين بسبب معتقداتهم الدينية وإغلاق الكنائس.

Theistic evolution is not a scientific theory, but a range of views about how the science of evolution relates to religious beliefs.

التطور الإلهي ليست نظرية بالمفهوم العلمي البحت, بل هي وجهة نظر خاصة تجمع فيها علم نظرية التطور مع الإيمان الديني بتفسيراتهما.

The Mossi initially defended their religious beliefs and social structure against Islamic influences from Muslims from the northwest.

في البداية دافعت مملكة موسي عن معتقداتهم الدينية ضد التأثيرات الإسلامية من المسلمين في شمال غرب البلاد.

The person who wishes the death of everyone who doesn’t share his religious beliefs: he didn’t realise he had this much hatred inside.

ذاك الذي يتمنى موت كل الذين لا يشبهون طائفته لم يكن يدرك أن في داخله كل ذاك الحقد.

After the event, Beck gave an interview, in which he criticized Obama – not for his tax policies, but for having the wrong religious beliefs.

وبعد انتهاء الحدث، أجرى بِك مقابلة انتقد فيها أوباما ـ ليس بسبب سياساته الضريبية، بل لأنه يتبنى معتقدات دينية خاطئة.

The Government continued to harass citizens for their religious beliefs and remained intolerant of those wishing to express independent political and social views.

فالحكومة تواصل التحرش بالمواطنين بسبب عقائدهم الدينية ولا تتسامح مع الراغبين في الإعراب عن آراء سياسية واجتماعية مختلفة مستقلة.

For example, Americans may define religiosity differently than Middle Easterners, with perhaps a weaker attachment to religious beliefs than is true in Islamic countries.

على سبيل المثال، قد يأتي تعريف الأميركيين للتدين مختلفاً عن تعريف شعوب الشرق الأوسط له، وربما اقترن هذا بارتباط أضعف بالمعتقدات الدينية عن واقع الحال في الدول الإسلامية.