ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

religious بالعربية

دِينِيّ
النطق
dīnī
Arabizi
deeni
النوع
صفة · مذكر
الجمع
دِينِيُّونَ dīnīyūna
الجذر
د ي ن

كيف تُستعمل

دِينِيّ صفة تُشير إلى ما يخصّ الدين، مثل المعتقدات أو الممارسات أو المؤسسات. تتطابق مع الجنس والعدد للّفظ الذي تُصفه.

أمثلة وجمل

  • هَذَا المَكْتَبُ دِينِيٌّ

    hādhā al-maktabu dīnīun

    This is a religious book

  • يُحِبُّ أَحَدُهُمْ الدِّينَ

    yuḥibbu aḥaduhum al-dīna

    One of them loves religion

  • المجتمعُ دِينِيٌّ جِدًّا

    al-mujtamaʿu dīnīun jiddًا

    The society is very religious

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Religious Courts

المحاكم الدينية

Tom is religious.

توم متديّن.

He's not religious.

هو ليس متديّنا.

Religious Persecution

الاضطهاد الديني

Religious iconography.

الايقونات الدينية.

(d) Religious minorities

(د) الأقليات الدينية

(b) Religious fundamentalism

(ب) الأصولية الدينية

Humans are religious creatures.

البشر حيوانات متدينة، هل هم كذلك فعلا؟

Religious conservatives were stunned.

ولقد أصابت هذه التصريحات المحافظين بالذهول.

She stands accused of mocking religious texts and religious scholars.

اليوم، تواجه الشمري تهمًا بالسخرية من نصوص دينية وعلماء دين.

Religious affiliation was 77.4% Lutheran, 1.3% Orthodox, 1.3% other, 19.9% no religious affiliation.

وكان الانتماء الديني 77.4% لوثريين و 1.3% أرثوذكس و 1.3 ٪ آخرين و 19.9 ٪ لا انتماء ديني لديهم.

The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association.

ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة.

أسئلة وأجوبة

هل هناك صيغة مؤنثة؟

نعم، المؤنث هو دِينِيَّة.

هل يُستَخدم دِينِيّ كاسم؟

نادرًا؛ هو صفة أساسية، لكن قد يُستَخدم كاسم بمعنى “متدين”.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث