religious freedom in Arabic

The Use and Abuse of Religious Freedom

استخدام وإساءة استخدام الحرية الدينية

Tolerance and religious freedom must be mutual.

فلابد وأن يكون التسامح الديني والحرية الدينية متبادلين.

However, the constitution allows for religious freedom.

ومع ذلك، فإن الدستور يسمح للحرية الدينية.

Human rights groups objected to the restrictions on religious freedom.

وقد اعترضت جمعية حقوق الإنسان على منع الحريات الدينية.

Religious freedom has returned to Albania since the regime's change in 1992.

ولكن عادت الحرية الدينية إلى ألبانيا منذ تغيير النظام في عام 1992.

The Maldives ranks high on the list of governments that restrict religious freedom.

احتلت جزر المالديف مرتبة عالية في قائمة الحكومات التي تقيد حرية العقيدة.

Under article 48 of its Constitution, Azerbaijan is a secular state and ensures religious freedom.

بموجب المادة 48 من دستورها فإن أذربيجان دولة علمانية، وتضمن الحرية الدينية.

Judaism, however, is not pacifist, so, once again, there is no real issue of religious freedom at stake.

بيد أن اليهودية ليست ديانة تدعو إلى المسالمة، لذا فمرة أخرى لا يوجد لدينا هنا قضية حقيقية تتعلق بحرية دينية معرضة للخطر.

There is also a burgeoning acceptance that religious freedom is a necessary part of free and open societies.

وهناك أيضاً قبول متزايد لحقيقة أخرى مفادها أن الحريات الدينية تشكل جزءاً ضرورياً من المجتمعات الحرة والمفتوحة.

The constitution grants religious freedom, freedom of speech, and the right to federal and regional autonomy.

كما نص على حرية الأديان والتعبير عن الرأي وحق الحكم الذاتي الفيدرالي المناطقي.

Some argued that, in suggesting to Muslim women what they should wear, Straw was interfering with religious freedom.

زعم بعض الناس أن سترو قد تدخل في الحرية الدينية حين اقترح على النساء المسلمات ماذا ينبغي عليهن أن يرتدين من ملابس.

Three presidential decrees were adopted in 2004 concerning the registration of religious organizations and the exercise of religious freedom.

17 - وتم اعتماد ثلاثة مراسيم رئاسية في عام 2004 تتعلّق بتسجيل المنظمات الدينية وممارسة الحرية الدينية.