English → Arabic
relief in Arabic
- Pronunciation
- rāḥah
- Arabizi
ra7a- Type
- noun · feminine
- Root
- ر ح ي
How to use it
"Relief" is most often used for a feeling of comfort after stress (راحة) or for humanitarian aid (إغاثة). It is a feminine noun, so adjectives agree in gender.
Example sentences
-
أَشْعُرُ بِالرَّاحَةِ بَعْدَ العَمَلِ الشَّدِيدِ.
ʾashʿuru bir‑rāḥati baʿda al‑ʿamali sh‑shadīdī.
I feel relief after the hard work.
-
قَدَّمَتِ الجُمْهُورِيَّةُ إغاثَةً لِلمَسْتَجِئِينَ.
qaddamat al‑jumhūriyyatu ʾighāthatan lil‑mustajīʾīn.
The relief agency provided aid to the victims.
-
تَنَفَّسَتْ بِرَفْقٍ بَعْدَ الأَخْبَارِ السَّيِّئَةِ.
tanaffasat bir‑faqin baʿda al‑ʾakhbāri s‑sayyiʾati.
She breathed a sigh of relief after the bad news.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Relief:
النجدة:
Debt relief
تخفيف الديون
Islamic Relief
منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان
What a relief!
يا لها من راحة
Disaster Relief
الإغاثة في حالات الكوارث
Emergency relief
1 - الإغاثة في حالات الطوارئ
That's a relief.
هذا يدعو للراحة.
(a) Relief Services
(أ) خدمات الإغاثة
(ii) Community relief;
'2` إغاثة المجتمعات المحلية؛
Greece needs more debt relief.
فاليونان تحتاج إلى تخفيف المزيد من أعباء الديون عنها.
How Effective is Disaster Relief?
ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث؟
Transition from relief to development
الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
Questions and answers
Can "relief" be used for financial aid?
Yes, in that sense we say "إغاثة" or "مساعدة مالية".
Is there a verb for "to relieve"?
The verb is "رَاحَ" (to ease) or "أَخْفَفَ" (to lessen).
Related words and expressions
Updated