relief efforts in Arabic

The SAF also helped in relief efforts during Hurricane Katrina.

القوات المسلحة السنغافورية ساعدت أيضا في جهود الإغاثة أثناء إعصار كاترينا.

Relief efforts are ongoing as water is removed from residential areas.

وتتواصل جهود الإغاثة بينما يتم إزالة المياه عن المناطق السكنية.

In 2010, he donated $1 million to relief efforts in Haiti after the earthquake.

في 2010، تَبرع بمليون دولارٍ لجهود الإغاثة في هاييتي بعد زلزال 2010.

United Nations and other international humanitarian relief efforts must be supported.

وفي هذا الصدد، يجب دعم جهود الإغاثة الإنسانية التي تبذلها الأمم المتحدة وغيرها من الجهات الدولية.

Technology has clearly had an impact on global giving for humanitarian relief efforts.

للتكنولوجيا تأثير على العطاء العالمي من أجل جهود الإغاثة الإنسانية.

The absence of joint planning may give rise to gaps or duplications in relief efforts.

وغياب التخطيط المشترك قد يؤدي إلى خلق فجوات أو حالات ازدواجية في الجهود الغوثية.

Finally, donor Governments must sustain their support for the humanitarian relief efforts.

وختاما، يجب على الحكومات المانحة أن تواصل دعم جهود الإغاثة الإنسانية.

Lessons learned from applications of space technologies in support of disaster relief efforts.

8- الدروس المستفادة من تطبيقات تكنولوجيات الفضاء في دعم جهود الاغاثة في حالات الكوارث.

Hence, our relief efforts reached our affected neighbours quickly, when they were most needed.

ولذلك، وصلت مساعداتنا الغوثية إلى جيراننا بسرعة وفي الوقت الذي كانت فيه في أمس الحاجة إليها.

The reconstruction and rehabilitation phase should link seamlessly with the humanitarian relief efforts;

وينبغي ربط مرحلة التعمير والإصلاح ربطا سلسا بجهود الإغاثة الإنسانية؛

We highly commend the fast, coordinated and effective emergency relief efforts of the United Nations system.

ونثني بالغ الثناء على جهود الإغاثة الطارئة السريعة، والمنسقة والفعالة التي بذلتها منظومة الأمم المتحدة.

Some have urged focusing attention on bringing relief efforts to Burma instead of criticizing its government.

تحدث بعض المراقين عن ضرورة التركيز على جهود الإغاثة في بورما بدلاً من انتقاد حكومتها.