relief fund in Arabic

At the same time, $1 million was intended to go to the Emergency/Disaster Relief Fund.

وفي الوقت نفسه، كان من المزمع تخصيص مبلغ مليون دولار لصندوق الطوارئ/الإغاثة في حالات الكوارث.

In addition, the President of Pakistan has set up the President's Relief Fund for Tsunami Victims.

وإضافة إلى ذلك، أنشأ رئيس باكستان صندوق إغاثة ضحايا سونامي التابع للرئيس.

* April 15 – Save the Children Fund is created in the UK to raise money for the relief of German and Austrian children.

* 15 أبريل - إنشاء صندوق أنقذوا الأطفال في المملكة المتحدة لجمع الأموال لإغاثة الأطفال الألمان والنمساويين.

My delegation also supports setting up a $1-billion voluntary fund to provide urgent relief to victims of sudden disasters.

ويدعم وفدي أيضا إنشاء صندوق طوعي بمبلغ بليون دولار لتقديم الإغاثة العاجلة لضحايا الكوارث المفاجئة.

Small purchases at current panic prices, vulture-fund style, are always possible, but they do not promise substantial debt relief.

أما عمليات الشراء الضخمة فمن شأنها أن تدفع الأسعار إلى الارتفاع في السوق الثانوية، وهذا يعني إفساد الغرض من العملية برمتها.

The Nippon Foundation, chaired by Yohei Sasakawa, has set up a Northeastern Japan Earthquake and Tsunami Relief Fund for this purpose.

ولقد أنشأت مؤسسة نيبون، برئاسة يوهي ساساكاوا، صندوق إغاثة للمتضررين من الزلزال والتسونامي في شمال شرق اليابان، لتحقيق هذه الغاية.

The Court ordered that governments involved to “devise, fund, implement and supervise measures to provide relief to those in desperate need”;

وأمرت المحكمة بأن تعمل الحكومات المحلية المعنية على "وضع تدابير لإغاثة الأشخاص المحتاجين بشدة وتمويل هذه التدابير وتنفيذها والإشراف عليها"؛

Under the leadership of Dominique Strauss-Kahn, the Fund was in thrall to the French and German governments, which adamantly opposed debt relief.

ففي عهد دومينيك شتراوس كان، كان الصندوق أسيراً للحكومتين الفرنسية والألمانية، اللتين كانتا تعارضان بشدة أي محاولة لتخفيف الديون.

The United States Fund for UNICEF had also decided to donate half the proceeds of this year's Trick or Treat for UNICEF campaign to hurricane relief.

وقرر أيضا صندوق الولايات المتحدة لليونيسيف أن يمنح نصف إيرادات حملة اليونيسيف للسنة الجارية لجمع التبرعات في عيد القديسين (Trick or Treat) للإغاثة المتعلقة بالإعصار.

The primary contributors to the fund should be development and relief organizations and those who would be the main beneficiaries of disaster reduction;

وتكون الجهات المساهمة الرئيسية في هذا الصندوق هي المنظمات الإنمائية والغوثية، فضلا عن الجهات التي ستكون هي المستفيدة الرئيسية من جهود الحد من الكوارث؛

Fourthly, debt relief has been limited to those highly indebted poor countries which have satisfied International Monetary Fund (IMF) conditions for disbursements.

رابعا، اقتصر تخفيف أعباء الديون على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون التي أوفت بشروط صندوق النقد الدولي للإنفاق.

Group of 77 (meeting with the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, on the Central Emergency Response Fund) (at the expert level)

مجموعة الـ 77 (اجتماع مع وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ بشأن صندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ) (على مستوى الخبراء)