الإنجليزية → العربية
relief بالعربية
- النطق
- rāḥah
- Arabizi
ra7a- النوع
- اسم · مؤنث
- الجذر
- ر ح ي
كيف تُستعمل
"الراحة" تُستَخدَم عادةً للإشارة إلى الشعور بالطمأنينة بعد الضغوط، أو "إغاثة" للمساعدة الإنسانية. هي اسم مؤنث، لذا تُطابق الصفات في الجنس.
أمثلة وجمل
-
أَشْعُرُ بِالرَّاحَةِ بَعْدَ العَمَلِ الشَّدِيدِ.
ʾashʿuru bir‑rāḥati baʿda al‑ʿamali sh‑shadīdī.
I feel relief after the hard work.
-
قَدَّمَتِ الجُمْهُورِيَّةُ إغاثَةً لِلمَسْتَجِئِينَ.
qaddamat al‑jumhūriyyatu ʾighāthatan lil‑mustajīʾīn.
The relief agency provided aid to the victims.
-
تَنَفَّسَتْ بِرَفْقٍ بَعْدَ الأَخْبَارِ السَّيِّئَةِ.
tanaffasat bir‑faqin baʿda al‑ʾakhbāri s‑sayyiʾati.
She breathed a sigh of relief after the bad news.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Relief:
النجدة:
Debt relief
تخفيف الديون
Islamic Relief
منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان
What a relief!
يا لها من راحة
Disaster Relief
الإغاثة في حالات الكوارث
Emergency relief
1 - الإغاثة في حالات الطوارئ
That's a relief.
هذا يدعو للراحة.
(a) Relief Services
(أ) خدمات الإغاثة
(ii) Community relief;
'2` إغاثة المجتمعات المحلية؛
Greece needs more debt relief.
فاليونان تحتاج إلى تخفيف المزيد من أعباء الديون عنها.
How Effective is Disaster Relief?
ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث؟
Transition from relief to development
الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "الراحة" في معنى المساعدة المالية؟
نعم، يُقال "إغاثة" أو "مساعدة مالية".
هل هناك فعل يعني "to relieve"؟
الفعل هو "رَاحَ" أو "أَخْفَفَ".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث