Translation of "reliable and consistent" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Data availability Lack of adequate, reliable and consistent environmental and socioeconomic data Scattered, limited, discontinued and insufficient data Institutional constraints in accessing and sharing data | (و) اللاتوافق بين دورات التخطيط الوطنية والدورات المالية لمانحين في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف، الأمر الذي يؤدي إلى إبطاء التنفيذ |
| Important yet rational investments have been made to assure that infrastructure remains viable, stable, reliable and cost effective and that it provides a consistent and adequate response to organizational needs. | وقد وظفت استثمارات كبيرة، وإن كانت رشيدة، لضمان أن تظل الهياكل الأساسية صالحة وثابتة وموثوق بها ومجدية من حيث التكاليف، وأن تلبى احتياجات المنظمات بشكل منتظم وواف. |
| If the financial statements appear to be reliable, and are consistent with the other evidence submitted by the claimant, the Panel's verification and valuation of the asserted losses is relatively straightforward. | وإذا بدا أن البيانات المالية موثوق بها وأنها تتماشى مع الأدلة الأخرى التي قدمها صاحب المطالبة كان تحقق الفريق من الخسائر المدعاة وتحديد قيمتها بسيطا نسبيا . |
| 16. Also recognizes the importance of consistent, reliable and comprehensive statistical data and analysis about the United Nations operational activities in order to provide an understanding of evolutions and trends contributing to sound policy decisions | 16 تدرك أيضا أهمية توفير بيانات إحصائية وتحليلات متسقة وموثوق بها وشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لإتاحة فهم التطورات والاتجاهات التي تساهم في اتخاذ قرارات سليمة على صعيد السياسة العامة |
| There is nothing progressive about large budget deficits and a rising debt to GDP ratio. After all, large deficits have no reliable effect on reducing unemployment, and deficit reduction can be consistent with falling unemployment. | إن عجز الميزانية الضخم وارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي ليس من النزعة التقدمية في شيء. ذلك أن العجز الضخم لا يخلف أثرا يمكن الاعتماد عليه لخفض معدل البطالة، ومن الممكن أن يتسق خفض العجز مع انخفاض معدل البطالة. |
| This method is simple, reliable, and inexpensive. | وهذه طريقة بسيطة وموثوق بها، وغير مكلفة. |
| But, reliable Dutchman Fantastic! | ولكن هولندي يمكن الوثوق به فهذه سابقة رائعة |
| reliable information reporting structure and comprehensive communications plan | وجود هيكل موثوق لتبادل المعلومات وخطة شاملة للاتصالات |
| Preparation of reliable country inspection lists | رابعا في مجال وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية |
| Evaluation is not consistent and ongoing | باء التقييم غير متسق وغير مستمر |
| Boom and doom pundits are the most reliable over claimers. | وهنا يصبح المبالغون من أصحاب الرأي، من المتفائلين والمتشائمين على السواء، أكثر جدارة بالتصديق. |
| The result is a more reliable, stable and secure system. | ونتج عن ذلك نشوء نظام أكثر موثوقية واستقرارا وأمنا. |
| Establishing reliable logistics can also be difficult. | كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا. |
| Asian countries attract many jobs by creating industrial parks, with more reliable services, including ultra reliable communications networks, offered at competitive prices. | فالدول الآسيوية على سبيل المثال تنجح في اجتذاب الكثير من الأعمال من خلال إنشاء المناطق الصناعية، وتوفير خدمات أكثر جدارة بالثقة، بما في ذلك شبكات اتصالات فائقة الكفاءة تقدم خدماتها بأسعار تنافسية. |
| Biodiversity is essential for reliable and stable long term food production. | إن التنوع البيولوجي يشكل عنصرا أساسيا في إنتاج الغذاء بشكل مستقر وجدير بالثقة على الأمد البعيد. |
| Another option is to use reliable and respected sources of information. | وهناك حل آخر يكمن في استخدام مصادر موثوقة ومعترف بها في سبيل الحصول على معلومات. |
| (d) Providing reliable and available mission critical ICT based production applications | (د) توفير تطبيقات إنتاجية موثوقة ومتاحة قائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، حاسمة الأهمية لتنفيذ مهام المنظمة |
| more objective and reliable information with frequent display of equality issues | مزيد من المعلومات الموضوعية والموثوقة مع عرض متواتر لقضايا المساواة |
| They may also be less safe and reliable under operational conditions. | وقد تكون أيضا أقل أمنا كما يقل الاعتماد عليها في ظل ظروف التشغيل. |
| Darfur demands consistent and firm international action. | إن الأمر في دارفور يحتاج إلى عمل دولي حاسم ومتماسك. |
| Our position has been explicit and consistent. | ويظل موقفنا واضحا ومتسقا. |
| This requires reliable data at the country level | ويتطلب ذلك توافر بيانات موثوق بها على الصعيد القطري |
| Reliable data on this issue is not available. | ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة. |
| Those changes must be commensurate with the aspirations and concerns of the Member States with regard to the definition of United Nations information goals, in order to arrive at an information policy that was in keeping with the spirit of the times and consistent with countries' need for reliable, objective information. | وأردف قائلا إن هذه التغي رات يجب أن تتناسب مع آمال وشواغل الدول الأعضاء فيما يتعلق بتحديد الأهداف الإعلامية للأمم المتحدة من أجل التوصل إلى سياسة إعلامية تتفق مع روح العصر ومع حاجة البلدان إلى إعلام موضوعي وجدير بالثقة. |
| Rainfall patterns will vary, and the Asian monsoon will become less reliable. | ان انماط هطول المطر سوف تختلف والرياح الموسمية الاسيوية سوف تكون اقل موثوقية. |
| It looks more global. If you take this whole thing, it is a very big machine, very reliable machine, more reliable than its parts. | تبدو أكثر كونية اذا أخذت كل هذا الشئ، أنها آلة ضخمة جدا ، آلة ، موثوق بها جدا ، أكثر موثوقية من أجزائها. |
| But no reliable studies have established this strategy s effectiveness. | إلا أن فعالية هذه الإستراتيجية لم تتأكد من خلال أي دراسة جديرة بالثقة حتى الآن. |
| Mr. Hammarberg, for his part, considers this testimony reliable. | كما أن السيد هامربرغ يعتبر أيضا أن هذه الإفادات جديرة بالتصديق. |
| Unfortunately, the middle way between two logically consistent solutions may itself not be a logically consistent one. | ولكن من المؤسف أن النقطة المتوسطة بين الحلين المتماسكين منطقيا قد لا تكون هي ذاتها متماسكة منطقيا. |
| (c) Providing reliable infrastructure for the mainframe, client server, network and desktop systems | (ج) توفير بنية تحتية موثوقة للحاسوب المركزي ونظم الخادم الزبون والشبكة والحواسيب المنضدية |
| Indeed, it is a reliable guide to his political philosophy. | والواقع أن هذه العبارة تشكل دليلا موثوقا به إلى التعرف على فلسفته السياسية. |
| A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner. | ولا شك أن مصر الديمقراطية سوف تكون شريكا أكثر جدارة بالثقة. |
| Certain signatures in some jurisdictions had to be particularly reliable. | 52 وأضــاف أن هناك توقيعــات معي نــة يلزم فــي بعــض الولايــات القضائيــة أن تكون ذات موثوقية خاصة. |
| Environment authorities lack reliable information on solid waste management issues. | تفتقر السلطات البيئية إلى معلومات موثوقة عن المسائل المتعلقة بإدارة النفايات الصلبة. |
| Hungary will be a reliable partner in achieving this goal. | وستكون هنغاريا شريكا يمكن الاعتماد عليه في تحقيق هذا الهدف. |
| (h) supporting efforts of African States to build independent and reliable national judicial institutions | (ح) مساندة جهود الدول الأفريقية الرامية إلى بناء مؤسسات قضائية وطنية مستقلة وموثوق بها |
| OIOS found only one reliable survey dealing with the subregional offices' needs and performance. | ولم يجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية سوى استطلاع واحد يمكن الوثوق بنوعيته عن احتياجات المكاتب دون الإقليمية وأدائها. |
| A prerequisite for this development is a reliable and efficient information technology (IT) foundation. | 43 وي عتبر توفر أساس موثوق وكفء من تكنولوجيا المعلومات من المتطلبات الأساسية التي يجب توفرها مسبقا للقيام بهذا العمل. |
| Decide to improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy services | اتخاذ قرار بتحسين إمكانية الحصول على خدمات طاقة تكون موثوقة وميسورة التكلفة ولها مقومات البقاء اقتصاديا وسليمة بيئيا |
| Sets consistent sound levels between tracks | يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات |
| Kouchner was consistent throughout his career. | كان كوتشنر ثابتا على المبدأ طيلة حياته المهنية. |
| The reviews were diverse yet consistent. | 4 وتنوعت عمليات الاستعراض وإن ظلت متسقة. |
| What is most needed is consistent and stable macroeconomic management. | والأمر يتطلب في المقام الأول إدارة ثابتة ومستقرة للاقتصاد الكلي. |
| Gender mainstreaming requires long term commitment, consistent effort, and resources. | 98 يتطلب تعميم مراعاة المنظور الجنساني الالتزام الطويل الأجل، ومثابرة الجهد، والموارد. |
| Accessibility to reliable and affordable energy is very unevenly distributed, both between countries and within countries. | فهناك إجحاف واضح في توزيع فرص الحصول على طاقة مضمونة ومتيسرة من حيث التكلفة، سواء فيما بين البلدان أو داخل البلد الواحد. |
Related searches : Proven And Reliable - Dependable And Reliable - Versatile And Reliable - Credible And Reliable - Quick And Reliable - Tough And Reliable - Secure And Reliable - Durable And Reliable - Stable And Reliable - Reliable And Dependable - Fast And Reliable - Effective And Reliable - Reliable And Convenient - Reliable And Precise