Translation of "stable and reliable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The result is a more reliable, stable and secure system.
ونتج عن ذلك نشوء نظام أكثر موثوقية واستقرارا وأمنا.
Biodiversity is essential for reliable and stable long term food production.
إن التنوع البيولوجي يشكل عنصرا أساسيا في إنتاج الغذاء بشكل مستقر وجدير بالثقة على الأمد البعيد.
The most reliable path to stable democracy is robust and equitable economic progress over an ample period of time.
ذلك أن الوسيلة المثلى لترسيخ الديمقراطية تتلخص في تحقيق التقدم الاقتصادي النشط والتوزيع العادل للثروة على فترة معقولة من الوقت.
Stable, secure and reliable funding of United Nations development cooperation was crucial if its capacity and effectiveness were to be strengthened.
75 وذكر أن التمويل المستقر والمضمون والموثوق لأنشطة الأمم المتحدة للتعاون من أجل التنمية يعتبر ذا أهمية أساسية في دعم قدرتها وكفاءتها.
Important yet rational investments have been made to assure that infrastructure remains viable, stable, reliable and cost effective and that it provides a consistent and adequate response to organizational needs.
وقد وظفت استثمارات كبيرة، وإن كانت رشيدة، لضمان أن تظل الهياكل الأساسية صالحة وثابتة وموثوق بها ومجدية من حيث التكاليف، وأن تلبى احتياجات المنظمات بشكل منتظم وواف.
America, India, Europe, and Japan will face increasing tension between their short term military needs in the region and their long term goal of promoting political reform in order to create more stable and reliable partners.
لقد بات من المحتم أن تواجه الولايات المتحدة، والهند، وأوروبا، واليابان توترا متزايدا بين احتياجاتها العسكرية في المنطقة على الأمد القصير وبين أهدافها بعيدة الأمد فيما يتصل بتعزيز الإصلاح السياسي من أجل ضمان شركاء أكثر استقرارا .
It also takes note of the author's argument that his wife and children live in Denmark under stable and reliable conditions and would, therefore, not be able to follow him, if he were to be expelled to Uganda.
كما تحيط علما بحجة صاحب البلاغ بأن زوجته وأطفاله يعيشون في الدانمرك في ظروف مستقرة وثابتة ومن ثم لن يستطيعوا اللحاق به في حالة طرده إلى أوغندا.
He is now the stable master of Kokonoe stable.
وهو الآن المدير الفني للمنتخب من Kokonoe مستقرة.
This method is simple, reliable, and inexpensive.
وهذه طريقة بسيطة وموثوق بها، وغير مكلفة.
But, reliable Dutchman Fantastic!
ولكن هولندي يمكن الوثوق به فهذه سابقة رائعة
reliable information reporting structure and comprehensive communications plan
وجود هيكل موثوق لتبادل المعلومات وخطة شاملة للاتصالات
Component 1 secure and stable environment
الجدول 2
Preparation of reliable country inspection lists
رابعا في مجال وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية
Boom and doom pundits are the most reliable over claimers.
وهنا يصبح المبالغون من أصحاب الرأي، من المتفائلين والمتشائمين على السواء، أكثر جدارة بالتصديق.
Establishing reliable logistics can also be difficult.
كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا.
Asian countries attract many jobs by creating industrial parks, with more reliable services, including ultra reliable communications networks, offered at competitive prices.
فالدول الآسيوية على سبيل المثال تنجح في اجتذاب الكثير من الأعمال من خلال إنشاء المناطق الصناعية، وتوفير خدمات أكثر جدارة بالثقة، بما في ذلك شبكات اتصالات فائقة الكفاءة تقدم خدماتها بأسعار تنافسية.
Another option is to use reliable and respected sources of information.
وهناك حل آخر يكمن في استخدام مصادر موثوقة ومعترف بها في سبيل الحصول على معلومات.
(d) Providing reliable and available mission critical ICT based production applications
(د) توفير تطبيقات إنتاجية موثوقة ومتاحة قائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، حاسمة الأهمية لتنفيذ مهام المنظمة
more objective and reliable information with frequent display of equality issues
مزيد من المعلومات الموضوعية والموثوقة مع عرض متواتر لقضايا المساواة
They may also be less safe and reliable under operational conditions.
وقد تكون أيضا أقل أمنا كما يقل الاعتماد عليها في ظل ظروف التشغيل.
This requires reliable data at the country level
ويتطلب ذلك توافر بيانات موثوق بها على الصعيد القطري
Reliable data on this issue is not available.
ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة.
And that shores up our economy, makes it stable.
وأنه حتى مرافئ اقتصادنا ، أصبحت مستقرة.
After all, modern economies are stable and stubborn things.
لا شك أن الأنظمة الاقتصادية الحديثة تتسم بالثبات والعناد.
Rainfall patterns will vary, and the Asian monsoon will become less reliable.
ان انماط هطول المطر سوف تختلف والرياح الموسمية الاسيوية سوف تكون اقل موثوقية.
It looks more global. If you take this whole thing, it is a very big machine, very reliable machine, more reliable than its parts.
تبدو أكثر كونية اذا أخذت كل هذا الشئ، أنها آلة ضخمة جدا ، آلة ، موثوق بها جدا ، أكثر موثوقية من أجزائها.
The State party's failure to address this aspect could not change the importance which the Committee should accord to their upbringing in a stable and reliable environment, especially if articles 17 and 23 of the Covenant are interpreted in the light of articles 9 and 16 of the Convention on the Rights of the Child.
وعدم اكتراث الدولة الطرف بهذا الجانب لا يمكن أن ينتقص من الأهمية التي ينبغي للجنة أن توليها لتنشئتهما في بيئة مستقرة وثابتة، لا سيما في حالة تفسير المادتين 17 و23 من العهد على ضوء المادتين 9 و16 من اتفاقية حقوق الطفل.
Sovereign debt no longer looks stable.
ولم تعد الديون السيادية تبدو مستقرة.
For now, Cuba is politically stable.
إن كوبا تتمتع بالاستقرار السياسي في الوقت الراهن.
Managed transitions produce more stable democracies.
لقد أنتجت التحولات الموجهة أنظمة ديمقراطية أكثر استقرارا.
Ultimately, there can be no strong Germany without a stable eurozone no stable eurozone without a strong Germany and no global economic stability without both.
وفي النهاية، لا نستطيع أن نتصور ألمانيا القوية من دون منطقة يورو مستقرة ولا منطقة يورو مستقرة في غياب ألمانيا القوية ولا استقرار للاقتصاد العالمي في غياب الأمرين.
But no reliable studies have established this strategy s effectiveness.
إلا أن فعالية هذه الإستراتيجية لم تتأكد من خلال أي دراسة جديرة بالثقة حتى الآن.
Mr. Hammarberg, for his part, considers this testimony reliable.
كما أن السيد هامربرغ يعتبر أيضا أن هذه الإفادات جديرة بالتصديق.
What is most needed is consistent and stable macroeconomic management.
والأمر يتطلب في المقام الأول إدارة ثابتة ومستقرة للاقتصاد الكلي.
Somaliland is, like Ethiopia, relatively stable, economically improving, and secure.
تتمتع أرض الصومال، مثلها في ذلك كمثل أثيوبيا، بالاستقرار النسبي، وتحسن الوضع الاقتصادي والأمني.
Others, like Bahrain and Jordan, appear to be relatively stable.
وتبدو دول أخرى، مثل البحرين والأردن، مستقرة نسبيا.
Neon (Ne) possesses three stable isotopes, 20Ne, 21Ne, and 22Ne.
للنيون (Ne) ثلاثة نظائر ثابتة وهي 20Ne و 21Ne و 22Ne.
Oxygen Oxygen has three stable isotopes, 16O, 17O, and 18O.
للأكسجين ثلاثة نظائر مستقرة وهي 16O و 17O و 18O.
Table 2 Human resources component 1, secure and stable environment
الموارد البشرية العنصر 1، تهيئة بيئة آمنة ومستقرة
(c) Providing reliable infrastructure for the mainframe, client server, network and desktop systems
(ج) توفير بنية تحتية موثوقة للحاسوب المركزي ونظم الخادم الزبون والشبكة والحواسيب المنضدية
Governments could not provide the Organization with a stable and predictable flow of financial resources unless they were certain that their assessed contributions would also be stable and predictable.
لا تستطيع الحكومات أن تزود المنظمة بتدفق ثابت وممكن التنبؤ به للموارد المالية ما لم تكن هي واثقة من أن اشتراكاتها المقررة ستكون هي أيضا ثابتة وممكن التنبؤ بها.
Unfettered markets are neither efficient nor stable.
والواقع أن الأسواق المتحررة من القيود لم تكن فع الة ولا مستقرة.
The men were in stable heterosexual relationships.
وكان الرجال يتمتعون بعلاقات جنسية مستقرة.
A stable Sudan requires a peaceful Darfur.
93 يتطلب استقرار السودان إحلال السلام في دارفور.
Indeed, it is a reliable guide to his political philosophy.
والواقع أن هذه العبارة تشكل دليلا موثوقا به إلى التعرف على فلسفته السياسية.

 

Related searches : Proven And Reliable - Dependable And Reliable - Versatile And Reliable - Credible And Reliable - Quick And Reliable - Tough And Reliable - Secure And Reliable - Reliable And Consistent - Durable And Reliable - Reliable And Dependable - Fast And Reliable - Effective And Reliable - Reliable And Convenient - Reliable And Precise