Translation of "reliable and precise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Precise - translation :

Reliable - translation :

Keywords : دقيق دقة دقيقاً دقيقا دقيقين موثوق موثوقة بالثقة الموثوق الاعتماد

Examples (External sources, not reviewed)

Regarding the housing situation in Republika Srpska, there are no reliable statistics or precise information.	357 وفيما يتعلق بحالة السكن في جمهورية صربسكا، لا تتوفر إحصاءات أو معلومات دقيقة يمكن التعويل عليها.
Although his precise location is not known, there are reliable indications showing that he is in Serbia and Montenegro or in Republika Srpska within Bosnia and Herzegovina.	ورغم أن مكان وجوده غير معروف على وجه الدقة، فهناك دلائل يمكن الاطمئنان إليها تفيد أنه يوجد في صربيا والجبل الأسود أو في جمهورية صربسكا بالبوسنة والهرسك.
In order to comment on or evaluate State security policy from a human rights perspective, it is necessary to have solid statistics based on reliable and precise concepts and data.	وللتعليق على سياسة أمن الدولة وتقييمها من زاوية حقوق الإنسان، لا بد من الاعتماد على إحصاءات سليمة تستند إلى مفاهيم وبيانات دقيقة يركن إليها.
The precise formulation varies.	وتتفاوت الصيغة الدقيقة لهذا الحكم في هذا الشـأن(74).
The sun and the moon move by precise calculation ,	الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon move by precise calculation ,	الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
Sanctions must have clear objectives and precise time frames.	21 وتابعت حديثها قائلة إن أنظمة الجزاءات يجب أن تكون واضحة الأهداف ودقيقة الألفاظ.
Sanctions must have clear objectives and precise time frames.	7 وتابعت حديثها قائلة إن أنظمة الجزاءات يجب أن تكون واضحة الأهداف وأن يكون لها إطار زمني دقيق.
This method is simple, reliable, and inexpensive.	وهذه طريقة بسيطة وموثوق بها، وغير مكلفة.
But, reliable Dutchman Fantastic!	ولكن هولندي يمكن الوثوق به فهذه سابقة رائعة
Any mandate for peacekeeping forces should be clear and precise.	أية ولاية لقوات حفظ السلام ينبغي أن تكون واضحة ومحددة.
The precise meaning depends upon the context.	المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
reliable information reporting structure and comprehensive communications plan	وجود هيكل موثوق لتبادل المعلومات وخطة شاملة للاتصالات
SDT provisions must be strengthened and made more precise, effective and operational.	فيجب تعزيز الأحكام المتعلقة بهذه المعاملة وجعلها أكثر دقة وفاعلية وعملية.
Language is very different. Language is very precise.	اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.
Preparation of reliable country inspection lists	رابعا في مجال وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية
On that night is made distinct every precise matter	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
Boom and doom pundits are the most reliable over claimers.	وهنا يصبح المبالغون من أصحاب الرأي، من المتفائلين والمتشائمين على السواء، أكثر جدارة بالتصديق.
The result is a more reliable, stable and secure system.	ونتج عن ذلك نشوء نظام أكثر موثوقية واستقرارا وأمنا.
And then watch this whole river bank, and watch how precise the synchrony is.	شاهدوا هنا ضفة هذا النهر، و ارقبوا مدى دقة المزامنة.
Precise procedures for searching files and copying and taking away documents must be established.	ويجب وضع إجراءات دقيقة لتفتيش الملفات وسحب النسخ واختيار الوثائق.
Establishing reliable logistics can also be difficult.	كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا.
Asian countries attract many jobs by creating industrial parks, with more reliable services, including ultra reliable communications networks, offered at competitive prices.	فالدول الآسيوية على سبيل المثال تنجح في اجتذاب الكثير من الأعمال من خلال إنشاء المناطق الصناعية، وتوفير خدمات أكثر جدارة بالثقة، بما في ذلك شبكات اتصالات فائقة الكفاءة تقدم خدماتها بأسعار تنافسية.
Her delegation hoped that future reports would be more precise.	وأعرب وفد ماليزيا عن أمله في أن تكون التقارير محددة في المستقبل.
Biodiversity is essential for reliable and stable long term food production.	إن التنوع البيولوجي يشكل عنصرا أساسيا في إنتاج الغذاء بشكل مستقر وجدير بالثقة على الأمد البعيد.
Another option is to use reliable and respected sources of information.	وهناك حل آخر يكمن في استخدام مصادر موثوقة ومعترف بها في سبيل الحصول على معلومات.
(d) Providing reliable and available mission critical ICT based production applications	(د) توفير تطبيقات إنتاجية موثوقة ومتاحة قائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، حاسمة الأهمية لتنفيذ مهام المنظمة
more objective and reliable information with frequent display of equality issues	مزيد من المعلومات الموضوعية والموثوقة مع عرض متواتر لقضايا المساواة
They may also be less safe and reliable under operational conditions.	وقد تكون أيضا أقل أمنا كما يقل الاعتماد عليها في ظل ظروف التشغيل.
There are no precise and systematic data about the use of contraceptives in Estonia.	ولا توجد أية بيانات دقيقة ومنتظمة عن استخدام وسائل منع الحمل في إستونيا.
This requires reliable data at the country level	ويتطلب ذلك توافر بيانات موثوق بها على الصعيد القطري
Reliable data on this issue is not available.	ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة.
Rainfall patterns will vary, and the Asian monsoon will become less reliable.	ان انماط هطول المطر سوف تختلف والرياح الموسمية الاسيوية سوف تكون اقل موثوقية.
It looks more global. If you take this whole thing, it is a very big machine, very reliable machine, more reliable than its parts.	تبدو أكثر كونية اذا أخذت كل هذا الشئ، أنها آلة ضخمة جدا ، آلة ، موثوق بها جدا ، أكثر موثوقية من أجزائها.
We know within precise error bars there how close it is.	نحن نعرف داخل الحانات هناك خطأ دقيق كيف يتم إغلاقه.
To be precise this is how West Germany s economic miracle began.	أو بعبارة أكثر دقة، هكذا بدأت معجزة ألمانيا الغربية الاقتصادية.
Before giving a mathematically precise definition, we give a brief example.	قبل إعطاء تعريف دقيق رياضيا، نعطي مثالا وجيزة.
The precise implications of both provisions are, however far from clear.	غير أن الآثار المحددة الناجمة عن هذين الحكمين غير واضحة.
And this precise oxygen concentration, 10 parts per million, that caused suspended animation, is conserved.	وهذا التركيز الدقيق للأوكسجين ١٠ أجزاء للمليون والذي تسبب في تعليق الحركة محفوظ.
Coherent, well defined, and precise proposals would produce results that are more acceptable to all.	ولا شك أن المقترحات المتماسكة المحددة الواضحة المعالم من شأنها أن تسفر عن نتائج أكثر قبولا للجميع.
Most accounts have this happening between 1973 and 1977 but precise dates are not known.	سجين سياسيمعظم الحسابات هذا يحدث بين 1973 و 1977 ولكن المواعيد الدقيقة ليست معروفة.
The disclosure should be clear, concise, precise and governed by the substance over form principle.	وينبغي أن يكون الكشف عن هذه القضايا واضحا ومحددا ودقيقا وأن يخضع لمبدأ المضمون قبل الشكل .
It was high time for solidarity to be turned into clear and precise political action.	66 لقد حان الوقت الذى يجب أن يأخذ فيه التضامن شكل الفعل السياسى الواضح و المحدد.
But no reliable studies have established this strategy s effectiveness.	إلا أن فعالية هذه الإستراتيجية لم تتأكد من خلال أي دراسة جديرة بالثقة حتى الآن.
Mr. Hammarberg, for his part, considers this testimony reliable.	كما أن السيد هامربرغ يعتبر أيضا أن هذه الإفادات جديرة بالتصديق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية