Translation of "tough and reliable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reliable - translation :

Tough - translation :

Keywords : موثوق موثوقة بالثقة الموثوق الاعتماد القاسي قاسي قاسياً القوي صعبا

Examples (External sources, not reviewed)

Those are really tough.	هذه فعلا صعبة .
We're not being tough enough.	نحن لا نضرب بما يكفي من خشونة وقسوة.
The IMF s Tough Choices on Greece	صندوق النقد الدولي و
Getting it there is really tough.	واكتساب مثل هذه المعرفة أمر صعب.
But repairing the damage was tough.	غير أن إصلاح الضرر لم يكن بالأمر السهل على الإطلاق.
So that is a tough day .	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
So that is a tough day .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
This method is simple, reliable, and inexpensive.	وهذه طريقة بسيطة وموثوق بها، وغير مكلفة.
Tough rules and penalties are required to deter traffic offenders.	والقواعد والعقوبات الشديدة لازمة لردع مخالفي قوانين السير.
But, reliable Dutchman Fantastic!	ولكن هولندي يمكن الوثوق به فهذه سابقة رائعة
Dianna Cohen Tough truths about plastic pollution	ديان كوهين لنفكر بصدق فيما يخص التلوث بالمواد البلاستيكية
The EU will be tough on terrorism.	سوف يتصدى الاتحاد الأوروبي للإرهاب بكل قسوة وعنف.
Ban Ki Moon has a tough job.	والحقيقة أن بان كي مون يتولى منصب شاق للغاية.
That would impose tough fiscal discipline, indeed.	وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا.
That Friday night in Brussels involved very real and tough decisions.	لقد اشتملت ليلة الجمعة تلك في بروكسيل على قرارات حقيقية وصعبة للغاية.
reliable information reporting structure and comprehensive communications plan	وجود هيكل موثوق لتبادل المعلومات وخطة شاملة للاتصالات
In tough times such as these, money matters.	ففي الأوقات العصيبة يصبح للمال أهمية كبرى.
China s government introduced tough labor laws and a minimum wage in 2008.	ففي عام 2008 فرضت الحكومة الصينية قوانين عمل صارمة ووضعت حدا أدنى للأجور.
Mallam Haruna is a tough man and always has a scary look.	دخل الرجال إلى غرفة الفصل واستمروا باطلاق الأعيرة النارية في الهواء.
That will be tough to do for political reasons.	ولا شك أن هذا لن يكون بالمهمة اليسيرة نظرا لأسباب سياسية.
Preparation of reliable country inspection lists	رابعا في مجال وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية
The message girls could be tough, and boys were allowed not to be.	( Free to Be...You and Me, )، التي احتوت على أغنية لنجم كرة القدم السابق روزي غراير بعنوان لا بأس أن نبكي . والرسالة هنا هي من الممكن للبنات أن يتحلين بالخشونة، ومن المسموح للصبيان ألا يكونوا خشنين.
Boom and doom pundits are the most reliable over claimers.	وهنا يصبح المبالغون من أصحاب الرأي، من المتفائلين والمتشائمين على السواء، أكثر جدارة بالتصديق.
The result is a more reliable, stable and secure system.	ونتج عن ذلك نشوء نظام أكثر موثوقية واستقرارا وأمنا.
It is a tough sell, but also a vital one.	ولعل الترويج لهذه الاستراتيجية ليس بالمهمة اليسيرة، ولكنه أمر شديد الأهمية.
Heartier crop varieties are helping farmers to weather tough conditions.	وتساعد أصناف المحاصيل الأكثر قوة المزارعين على تحمل الظروف العصيبة.
China will undoubtedly find the EU a tough negotiating partner.	مما لا شك فيه أن الصين ستجد في الاتحاد الأوروبي مفاوضا صعبا .
Barack Obama is tough, too, but in a different way.	باراك أوباما يتسم بصلابة العود أيضا ، ولكن على نحو مختلف.
MEG Right now that s a very tough question to answer.	محمد الجوهري هذا السؤال يعد صعب ا للغاية الآن.
It is a long term, tough, day after day activity.	وهو نشاط طويل الأجل وشاق وي مارس بشكل يومي.
Establishing reliable logistics can also be difficult.	كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا.
The solemn face that Alberto Korda caught in his photographs became tough and unsympathetic.	وأصبح الوجه الرزين المهيب الذي رسمه ألبرتو كوردا في صوره الفوتوغرافية، وجها قاسيا غير ودود.
For example, people may see an inevitable tradeoff between tough environmental standards and jobs.	على سبيل المثال، قد يرى الناس مقايضة حتمية بين فرض المعايير البيئية الصارمة وبين خلق فرص العمل.
I was a little street tough that followed Christian Slater around and badgered him.	كنت فتى شوارع خشنا، تتبعت كريستيان سلاتر (ممثل) و أزعجته
Asian countries attract many jobs by creating industrial parks, with more reliable services, including ultra reliable communications networks, offered at competitive prices.	فالدول الآسيوية على سبيل المثال تنجح في اجتذاب الكثير من الأعمال من خلال إنشاء المناطق الصناعية، وتوفير خدمات أكثر جدارة بالثقة، بما في ذلك شبكات اتصالات فائقة الكفاءة تقدم خدماتها بأسعار تنافسية.
Biodiversity is essential for reliable and stable long term food production.	إن التنوع البيولوجي يشكل عنصرا أساسيا في إنتاج الغذاء بشكل مستقر وجدير بالثقة على الأمد البعيد.
Another option is to use reliable and respected sources of information.	وهناك حل آخر يكمن في استخدام مصادر موثوقة ومعترف بها في سبيل الحصول على معلومات.
(d) Providing reliable and available mission critical ICT based production applications	(د) توفير تطبيقات إنتاجية موثوقة ومتاحة قائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، حاسمة الأهمية لتنفيذ مهام المنظمة
more objective and reliable information with frequent display of equality issues	مزيد من المعلومات الموضوعية والموثوقة مع عرض متواتر لقضايا المساواة
They may also be less safe and reliable under operational conditions.	وقد تكون أيضا أقل أمنا كما يقل الاعتماد عليها في ظل ظروف التشغيل.
HA Yes, I was working in a tough situation, very dangerous.	حواء نعم، كنت أعمل في أوضاع قاسية، خطيرة للغاية.
Sami wanted Layla to answer some tough questions on her past.	كان سامي راغبا في أن تجيبه ليلى عن بعض الأسئلة الص عبة حول ماضيها.
But it must also be tough on the causes of terrorism.	ولكن يتعين عليه أيضا أن يكون قاسيا وعنيفا في التعامل مع الأسباب التي تؤدي إلى الإرهاب.
For Europe s energy future, today is the moment for tough decisions.	ومن أجل تأمين مستقبل الطاقة الأوروبي فإن اليوم هو الوقت المناسب لاتخاذ القرارات الصعبة.
Undoubtedly, tough negotiations lie ahead on this front, including with Hollande.	ومن المؤكد أن المستقبل القريب يحمل معه مفاوضات صعبة على هذه الجبهة، بما في ذلك مع هولاند.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية