Translation of "regulated financial sector" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

الأمور المالية

Regulated - translation :

التنظيم

Regulated financial sector - translation :

القطاع المالي المنظم

Sector - translation :

قطاع

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى تنظيمه تنظيم التطور تنظيمها تنظم القطاع قطاع للقطاع البرونزي المالي

Examples (External sources, not reviewed)

Bermuda's financial sector is well regulated.	24 ويتمتع القطاع المالي في برمودا بتنظيم جيد.
In the best of worlds, the US financial sector will emerge from the crisis smaller and more heavily regulated.	في أفضل التقديرات، سوف يخرج القطاع المالي في الولايات المتحدة من الأزمة وقد أصبح أقل حجما وأكثر خضوعا للتنظيم.
Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system.	وبمجرد انفصال الاقتصاد عن حبال النجاة التي تمدها الحكومات الآن فسوف يكون لزاما علينا أن نتبنى نظاما ماليا أفضل تنظيما .
China s Crippled Financial Sector	الصين وقطاعها المالي الكسيح
United Financial sector 11.32	القطاع المالي
Instead, today s poorly regulated financial sectors China is the biggest culprit misprice capital.	ولكن ما يحدث بدلا من هذا هو أن القطاعات المالية السيئة التنظيم اليوم ــ والصين هي المذنب الأكبر هنا ــ تسيء تقدير رأس المال.
Insight into and information about the prostitution sector have improved and the Government's control of the visible part of the regulated sector has increased.	وكان ثمة تحسن في مدى تفهم المعلومات المتصلة بقطاع البغاء، كما زادت سيطرة الحكومة على ذلك الجزء العلني من القطاع الخاضع للتنظيم.
It is noteworthy that the Court has exempted the whole sector as opposed to specific conduct that is explicitly regulated under the sector legislation.	ومن الجدير بالملاحظة أن المحكمة قد استثنت القطاع المعني كله بدلا من استثناء ممارسة محددة تخضع للتنظيم على نحو صريح بموجب التشريع الخاص بذلك القطاع.
Taken together, the reforms adopted since the start of the crisis have changed the way that Europe s economies and financial sector are legislated, supervised, and regulated. The framework has been created.	الواقع أن هذه الإصلاحات التي تم تبنيها منذ بداية الأزمة نجحت مجتمعة في تغيير سبل التشريع لاقتصادات أوروبا وقطاعاتها المالية والإشراف عليها وتنظيمها. وقد تم استنان هذا الإطار بالفعل. والآن يتعين علينا أن ننفذه بالكامل.
According to the Director of Financial Services of Anguilla, the Territory currently has a strong, well regulated financial services infrastructure.	34 واستنادا إلى مدير الخدمات المالية بأنغيلا، يتمتع الإقليم حاليا، في مجال الخدمات المالية، بهياكل أساسية قوية تحكمها أنظمة جيدة.
Subprogramme 5. Public sector financial management	البرنامج الفرعي ٥ اﻹدارة المالية للقطاع العام
SUBPROGRAMME 5. PUBLIC SECTOR FINANCIAL MANAGEMENT	البرنامج الفرعي ٥ اﻹدارة المالية للقطاع الخاص
E. Financial sector . 56 61 12	السياحة القطاع المالي
G. Financial sector . 75 77 14	القطاع المالي حاء الصناعة والتجارة
China s Online Financial Sector Comes of Age	نضوج القطاع المالي على الإنترنت في الصين
Even the financial sector has seen innovation.	وحتى القطاع المالي كان مبدعا.
Career opportunities, which are not gender restricted, in the private sector are regulated following the principle of prohibiting unequal treatment.	والفرص الوظيفية ليست مرتبطة بالجنس، وينظمها في القطاع الخاص مبدأ حظر التمييز في المعاملة.
Financial sector returns are likely to be lower.	ومن المرجح أن تكون عائدات القطاع المالي أدنى.
LONDON Are financial sector workers paid too much?	لندن ـ هل يحصل العاملون في القطاع المالي على أجور مبالغ فيها ليس جميعهم بالطبع، ذلك أن هذه الفئة تتضمن موظفين وعمال نظافة يتقاضون أجورا هزيلة.
Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership	دال الحوافز المالية، وتشجيع الاستثمار ومشاركة القطاع الخاص
The financial sector continues to spearhead Singapore's OFDI.	10 ولا يزال القطاع المالي يحتل مكان الصدارة في الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة.
(d) Local financial sector supporting infrastructure in place	(د) وجود هياكل أساسية داعمة للقطاعات المالية المحلية
Indeed, in some parts of southern China, the informal financial sector is growing to match the size of the formal financial sector.	بل إن القطاع المالي غير الرسمي في بعض المناطق بجنوب الصين ينمو إلى مستويات تضاهي حجم القطاع المالي الرسمي.
Reforms of the financial sector involve attempts to allow the private sector and market forces determine the allocation of scarce financial resources.	وتنطوي إصﻻحات القطاع المالي على محاوﻻت للسماح للقطاع الخاص ولقوى السوق بأن تقرر أمر توزيع الموارد المالية النادرة.
Such indications are essential for the detection and prosecution of trafficking in human beings both in and outside the regulated sector.	وهذه الدلالات ضرورية بالنسبة لاكتشاف ومقاضاة الاتجار بالأشخاص، سواء داخل القطاع الخاضع للتنظيم أم خارجه.
The Big Bang of 1986, which de regulated financial services, made risky behavior in the City the norm.	وكان الانفجار العظيم في عام 1986، الذي ألغى القيود المفروضة على الخدمات المالية، سببا في تحويل السلوك المحفوف بالمخاطر إلى سلوك معتاد.
The activities of non bank credit and financial institutions are regulated by section IV of the Banking Code.	وتنظم أنشطة المؤسسات الائتمانية المالية غير المصرفية وفقا للأحكام الواردة في الفصل الرابع من القانون المصرفي لجمهورية بيلاروس.
The financial sector had also been significantly transformed with the restructuring of the banking sector.	وقد تحول أيضا القطاع المالي بصورة هامة مع إعادة تشكيل هيكل القطاع المصرفي.
Sector reports on rural financial markets strategic options and a review of the transport sector.	مﻻوي تقريران قطاعيان عن اﻷسواق الريفية المالية الخيارات اﻻستراتيجية واستعراض قطاع النقل.
Mozambique. Economic report Second public expenditure review sector reports Financial sector study and Education sector expenditure, management and financing review.	موزامبيق تقرير اقتصادي اﻻستعراض الثاني للنفقات العامة تقريران قطاعيان دراسة عن القطاع المالي واستعراض انفاق قطاع التعليم ولﻻدارة والتمويل.
Deflation that emanates from the financial sector is lethal.	إن الانكماش النابع من القطاع المالي مهلك.
The most frequently affected sector is the financial industry.	وكان القطاع الأكثر تضررا هو قطاع الصناعات المالية.
Zambia. Economic report Public expenditure review sector report Financial performance of the government owned transport sector.	زامبيا تقرير اقتصادي استعراض النفقات العامة وتقرير قطاعي اﻷداء المالي لقطاع النقل الذي تملكه الحكومة.
There is also evidence to support that proposition from the observable fact that rewards in the less regulated parts of the asset management sector hedge funds etc are typically higher than in Security and Exchange Commission regulated competitors.	وهناك أيضا من الأدلة ما يدعم هذا الاقتراح حين ندرك حقيقة ملموسة مفادها أن المكافآت في الأقسام الأقل عرضة للتنظيم في قطاع إدارة الأصول ـ صناديق الوقاء وغيرها ـ أعلى من نظيراتها في الأقسام المنافسة الخاضعة للتنظيم مثل عمليات البورصة والتبادل.
In the service sector, the decline is even worse than in manufacturing, because services are heavily regulated and partially closed to foreign competition.	وفي قطاع الخدمات كان الانحدار أسوأ مما كان عليه في مجال التصنيع، وذلك لأن الخدمات خاضعة للتنظيم الشديد ومغلقة جزئيا أمام المنافسة الأجنبية.
While the FCA does not contain sector specific rules or exemptions, a regulated industry defence has emerged from the jurisprudence developed so far.	11 وفي حين أن قانون المنافسة المنصفة لا يتضمن قواعد أو استثناءات خاصة بقطاعات محددة، فقد نشأت عن الأحكام القضائية التي صدرت حتى الآن قواعد دفاع عن الصناعة الخاضعة للتنظيم.
Such a difference in the prices charged to regulated banks in financial markets is a sign of a potential breakdown.	إن هذا الفارق في الأسعار الذي تتحمله البنوك المنظمة في الأسواق المالية يعتبر بمثابة إشارة إلى انهيار محتمل.
Now, a bloated financial sector is being forced to retrench.	والآن بات لزاما على القطاع المالي المنتفخ أن يقلص من إنفاقه.
A healthy banking and financial sector is crucial for stability.	إن صحة وسلامة القطاع المالي والمصرفي أمر على قدر عظيم من الأهمية في جلب الاستقرار.
The financial sector dominates non academic employment of professional economists.	ويهيمن القطاع المالي على عملية توظيف خبراء اقتصاد محترفين لا يتمتعون بمؤهلات أكاديمية.
More financial support to the logistics sector is also required.	ويلزم أيضا تقديم مزيد من الدعم المالي للقطاع السوقي.
Most international financial activities are undertaken by the private sector.	ويضطلع القطاع الخاص بمعظم اﻷنشطة المالية الدولية.
Service industries dominate the formal sector, consisting mainly of tourism, an international financial centre and the government sector.	وتشكل صناعات الخدمات الجزء اﻷعظم من القطاع الرسمي، وتتألف بصورة رئيسية من السياحة ، ومركز مالي دولي، وقطاع الحكومة.
That is not surprising, given the absence of any reforms whatsoever in the service sector, which is widely regarded as over regulated and protected.	ولا ينبغي لهذا أن يكون مدهشا، نظرا لغياب أية إصلاحات على الإطلاق في قطاع الخدمات، الذي يعتبر على نطاق واسع أكثر القطاعات خضوعا للتنظيم المفرط وتدابير الحماية.
They are, in short, a major challenge to financial stability, and, unless regulated, they are likely to contribute to future crises.	إنها باختصار تشكل تحديا أساسيا للاستقرار المالي، وما لم يتم تنظيمها فمن المرجح أن تساهم في تفاقم أزمات المستقبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية