Translation of "regularly constituted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regularly - translation :

Keywords : كلمانطلبههوفرقة المشُكله شتوتغارت وشكلت مكوّنة بانتظام بإنتظام منتظم بأنتظام منتظمة

Examples (External sources, not reviewed)

Although the Committee has been meeting regularly since May 24, 2004, this important forum for institutional debate has not yet been formally constituted.	ورغم أن اللجنة تجتمع بصفة دورية منذ 24 أيار مايو 2004، إلا أن هذا المنتدى الهام للمناقشات المؤسسية لم يتكون بصفة رسمية بعد.
In such cases, there is a duty to guarantee that all sentences are passed by a regularly constituted court affording all the judicial guarantees which are recognized as indispensable by civilized peoples.	وفي مثل هذه الحالات فهناك واجب يتلخص في ضمان صدور كافة الأحكام من ق ـب ل محكمة معينة على نحو نظامي وتملك تقديم كافة الضمانات القضائية المعترف بأنها لا غنى عنها بالنسبة للشعوب المتحضرة .
The Chamber is constituted annually.	ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا.
The Fund shall be constituted by	2 يتألف الصندوق من
That Bureau was constituted as follows	وقد تشكل المكتب على النحو التالي
It constituted a declaration erga omnes.	فهو إعلان ذو حجية تجاه الكافة.
Darashiko blogs on cinema regularly.	ي دو ن داراشيكو عن السينما بانتظام.
This training is organized regularly.	ثم إن هذا التدريب ي قد م بصورة منتظمة.
Into whatever form He pleased He constituted you .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
Into whatever form He pleased He constituted you .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
An independent human rights commission will soon be constituted.	وسيتم عما قريب إنشاء لجنة مستقلة لحقوق الإنسان.
Women constituted 8.5 per cent of the nominated candidates.	وكانت نسبة 8.5 في المائــة مــن المرشحين.
She used to visit me regularly.	كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار.
She used to visit me regularly.	كانت تزورني باستمرار.
Layla ate here regularly on weekends.	اعتادت ليلى على الأكل هنا كل نهاية أسبوع.
Sami went to the doctor regularly.	كان سامي يذهب إلى الط بيب باعتياد.
Sami regularly posts videos on YouTube.	سامي عادة ما ينشر الفيديوهات على اليوتوب.
He now visits the Committee offices regularly.	وهو الآن يزور مكاتب اللجان على نحو منتظم.
In addition, his family visits him regularly.	ويضاف إلى ذلك أن أسرة صاحب الشكوى تقوم بزيارته بصورة منتظمة.
The rights of children were regularly violated.	5 وحقوق الأطفال تتعرض لانتهاك منتظم.
At the beginning of 2005, women constituted 37 of the directors.	وفي بداية عام 2005، كانت النساء يشكلن 37 في المائة من المديرين.
Keep your files safe by backing up regularly	حافظ على ملفاتك آمنة بنسخها احتياطي ا بانتظام
Layla and Sami ate here regularly on weekends.	اعتادى ليلى و سامي الأكل هنا كل نهاية أسبوع.
In return, the state inspects such schools regularly.	وفي المقابل تشرف الدولة على هذه المدارس بصورة منتظمة.
and tall date palms with regularly set spathes ,	والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض .
and tall date palms with regularly set spathes ,	وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض .
Of this, debts to foreign governments constituted more than 11 billion rubles.	هذا وتشكل الديون المستحقة للحكومات الأجنبية أكثر من 11 مليار روبل.
The only legal requirement was therefore to define what constituted exceptional risk.	ومن ثم فإن الاشتراط القانوني الوحيد هو تعريف ما يشكل خطرا استثنائيا.
Any violations of that right constituted a crime under the Penal Code.	وأي انتهاك لهذا الحق يشكل جريمة بموجب قانون العقوبات.
Beck regularly likens Obama s policies to those of Hitler.	ويربط جلين ب ك بشكل منتظم بين سياسات أوباما وسياسات هتلر.
Most Spaniards do not participate regularly in religious services.	لا يشارك معظم الإسبان بأي انتظام في الخدمات الدينية.
F. regularly battered the author and (b) that L.	كان دائب الاعتداء بالضرب على صاحبة الرسالة و (ب) عدم جواز تقييد حق ل. ف.
The allowances need to be urgently and regularly paid.	ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة.
Morocco regularly hosts events and conferences in that area.	ويستضيف المغرب بشكل منتظم مناسبات ومؤتمرات تعقد في ذلك المجال.
This Commission is set to meet regularly throughout 2005.	ومن المقرر أن تجتمع اللجنة بشكل منتظم خلال عام 2005.
The claws constituted 51 of the total weight of the crabs before declawing.	وتشكل المخالب نسبة 51 من الوزن الكلي للسرطانات قبل بتر المخالب.
An open ended informal working group was accordingly constituted at the 5th meeting.	29 وبناء على ذلك، تم تشكيل فريق عامل غير رسمي ومفتوح العضوية في الجلسة الخامسة.
The selection of five major priority areas for development constituted an ambitious agenda.	15 وختم بيانه قائلا إن اختيار خمسة مجالات ذات أولوية رئيسية هو برنامج عمل طموح.
Furthermore, any sexual abuse committed at any such institution constituted a penal offence.	وإضافة إلى ذلك، يمثل أي اعتداء جنسي يرتكب في إحدى هذه المؤسسات جرما جنائيا.
An open ended informal working group was accordingly constituted at the 5th meeting.	31 وبناء على ذلك، تم تشكيل فريق عامل غير رسمي ومفتوح العضوية في الجلسة الخامسة.
The mediation constituted a team of lawyers from Burundi, Rwanda and South Africa.	وشكلت الوساطة فريقا من المحامين من بوروندي وجنوب أفريقيا ورواندا.
Also constituted as Election Tribunal and Ehtesab (Accountability) Bench of the High Court.	شارك أيضا في المحكمة الانتخابية وهيئة المحكمة الخاصة بالمحاسبة (الاحتساب) في محكمة الاستئناف.
This constituted, in our view, a violation of article 6 of the Covenant.	وهو ما يشكل، في نظرنا، خرقا للمادة 6 من العهد.
Those rules and principles constituted the basis of the foreign policy of Azerbaijan.	وهذه القواعد وتلك المبادئ ت شكل أساس السياسة الخارجية لأذربيجان.
For Romania, the statements constituted a major step which should not be underestimated.	وترى رومانيا أن هذه الإعلانات تشكل خطوة هامة لا ينبغي الاستهانة بها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية