Translation of "properly constituted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Properly - translation :

Keywords : كلمانطلبههوفرقة المشُكله شتوتغارت وشكلت مكوّنة بالشكل لائق لائقة ملائم سليم

Examples (External sources, not reviewed)

The Chamber is constituted annually.	ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا.
The Fund shall be constituted by	2 يتألف الصندوق من
That Bureau was constituted as follows	وقد تشكل المكتب على النحو التالي
It constituted a declaration erga omnes.	فهو إعلان ذو حجية تجاه الكافة.
Why weren't they properly covered?	تحرش_شباب_بفتيات_بالشرقيه .
(iv) Expenditures not properly substantiated	'4 النفقات التي لم توثق على النحو الواجب
(iv) Expenditures not properly substantiated	'4 النفقات التي لا تؤيدها مستندات كافية
Into whatever form He pleased He constituted you .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
Into whatever form He pleased He constituted you .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
This is not always properly understood.	وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما.
Then We split the earth properly .	ثم شققنا الأرض بالنبات شقا .
Then We split the earth properly .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
An independent human rights commission will soon be constituted.	وسيتم عما قريب إنشاء لجنة مستقلة لحقوق الإنسان.
Women constituted 8.5 per cent of the nominated candidates.	وكانت نسبة 8.5 في المائــة مــن المرشحين.
Please wash your hands properly before eating.	رجاء ، اغسل يديك جيد ا قبل الأكل.
Allow me to properly introduce myself first.	دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة.
Here again, our messages were properly understood.	وهنا كذلك ف همت رسالتنا على نحو صحيح.
Brush your teeth properly before going to bed.	اغسل أسنانك جيدا قبل النوم.
At the beginning of 2005, women constituted 37 of the directors.	وفي بداية عام 2005، كانت النساء يشكلن 37 في المائة من المديرين.
One hopes that it, too, will be properly prepared.	ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تكون هي أيضا مستعدة كما ينبغي لها.
Of this, debts to foreign governments constituted more than 11 billion rubles.	هذا وتشكل الديون المستحقة للحكومات الأجنبية أكثر من 11 مليار روبل.
The only legal requirement was therefore to define what constituted exceptional risk.	ومن ثم فإن الاشتراط القانوني الوحيد هو تعريف ما يشكل خطرا استثنائيا.
Any violations of that right constituted a crime under the Penal Code.	وأي انتهاك لهذا الحق يشكل جريمة بموجب قانون العقوبات.
Indebtedness must also be properly incorporated into the scale methodology.	كما يجب دمج المديونية أيضا على النحو الصحيح في منهجية الجداول.
However, their actions are not sufficiently recognized or properly documented.	بيد أن الإجراءات التي يتخذونها لا تحظى بالاعتراف الكافي ولا يجري توثيقها كما ينبغي.
The claws constituted 51 of the total weight of the crabs before declawing.	وتشكل المخالب نسبة 51 من الوزن الكلي للسرطانات قبل بتر المخالب.
An open ended informal working group was accordingly constituted at the 5th meeting.	29 وبناء على ذلك، تم تشكيل فريق عامل غير رسمي ومفتوح العضوية في الجلسة الخامسة.
The selection of five major priority areas for development constituted an ambitious agenda.	15 وختم بيانه قائلا إن اختيار خمسة مجالات ذات أولوية رئيسية هو برنامج عمل طموح.
Furthermore, any sexual abuse committed at any such institution constituted a penal offence.	وإضافة إلى ذلك، يمثل أي اعتداء جنسي يرتكب في إحدى هذه المؤسسات جرما جنائيا.
An open ended informal working group was accordingly constituted at the 5th meeting.	31 وبناء على ذلك، تم تشكيل فريق عامل غير رسمي ومفتوح العضوية في الجلسة الخامسة.
The mediation constituted a team of lawyers from Burundi, Rwanda and South Africa.	وشكلت الوساطة فريقا من المحامين من بوروندي وجنوب أفريقيا ورواندا.
Also constituted as Election Tribunal and Ehtesab (Accountability) Bench of the High Court.	شارك أيضا في المحكمة الانتخابية وهيئة المحكمة الخاصة بالمحاسبة (الاحتساب) في محكمة الاستئناف.
This constituted, in our view, a violation of article 6 of the Covenant.	وهو ما يشكل، في نظرنا، خرقا للمادة 6 من العهد.
Those rules and principles constituted the basis of the foreign policy of Azerbaijan.	وهذه القواعد وتلك المبادئ ت شكل أساس السياسة الخارجية لأذربيجان.
For Romania, the statements constituted a major step which should not be underestimated.	وترى رومانيا أن هذه الإعلانات تشكل خطوة هامة لا ينبغي الاستهانة بها .
Migration and remittances constituted another area of growing importance on the global agenda.	وتشكل الهجرة والحوالات المالية مجالا آخر تزداد أهميته من المجالات المدرجة في جدول الأعمال العالمي.
Rutaganira's conduct was found to have constituted an omission and resulted in complicity.	وقد اتضح أن سلوك روتاغانيرا يشكل إهمالا وأنه أدى إلى اعتباره شريكا في الجرائم.
If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.	إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره.
In a strong civil society, these personal matters properly remain private.	وفي أي مجتمع مدني قوي، فإن هذه الأمور الشخصية تظل محفوظة على المستوى الخاص.
Matching problems with solutions requires us to characterize the issue properly.	إن المضاهاة بين المشاكل والحلول تتطلب توصيف القضية بالشكل الصحيح.
Declining dependence on external sources, properly pursued, is an important development.	إن تراجع الاعتماد على المصادر الخارجية يشكل تطورا بالغ الأهمية.
Southern Sudan TV can't spell Arabic properly صويت instead of صوت .	تلفزيون السودان يستطيع
Surely yes , why not ? We can properly make all his phalanxes .	بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
When this credibility is established, properly structured leniency programme will succeed.	ولو تحققت هذه المصداقية، فإن ذلك سيسهم في نجاح برنامج التسامح إذا كان هذا البرنامج منظما بشكل سليم.
However, properly understood, the provision constitutes an important source of clarification.	غير أن هذا الحكم، إذا فهم على الوجه المطلوب، فإنه يشكل مصدرا هاما للتوضيح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية