Translation of "regularly backed up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Backed - translation :

Regularly - translation :

Keywords : تراجعت مدعومة دعمت مدعوم تراجعوا بانتظام بإنتظام منتظم بأنتظام منتظمة

Examples (External sources, not reviewed)

The last time Déjà Dup backed up	آخر مرة قام فيها ديجا دوب بالنسخ الاحتياطي
Your files were successfully backed up and tested.	تم نسخ ملفاتك احتياطي ا بنجاح واختبارها.
Keep your files safe by backing up regularly	حافظ على ملفاتك آمنة بنسخها احتياطي ا بانتظام
Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.	ولقد أصبح مالكو المنازل يراكمون الديون مدعومين بارتفاع أسعار المنازل.
Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.	ولن يظل الدين الحكومي مدعوما بأصول دافعي الضرائب.
Not all files were successfully backed up. See dialog for more details.	لم ت نسخ جميع الملفات بنجاح. انظر نافذة الحوار لمزيد من التفاصيل.
This service desk is to be backed up by the developer as required.	(ه ) المساعدة في القيام بعمليات الاختبار وبدء الاتصالات، وتحديد مواعيدها
At that point, government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.	وعند تلك النقطة فإن الدين الحكومي لن يصبح مدعوما بأصول دافعي الضرائب.
That ruling was further backed up by Egypt's Supreme Administrative Court in January 2017.	وقد أيدت المحكمة الإدارية العليا في مصر هذا الحكم في كانون الثاني يناير 2017.
The Special Rapporteur shall regularly report to the Committee on follow up activities.	3 يقدم المقر الخاص بصورة منتظمة تقارير إلى اللجنة بشأن أنشطة المتابعة.
The Rapporteur(s) shall regularly report to the Committee on follow up activities.	3 يقدم المقرر (المقررون) تقارير إلى اللجنة بصورة منتظمة عن أنشطة المتابعة.
Klein set up a small team of editors who met regularly, making democratic decisions.	تعيين كلاين يصل فريق صغير من المحررين الذين اجتمعوا بانتظام، واتخاذ القرارات الديمقراطية.
Models, thus simplified, suggested policies that seemed to work that is, until the plumbing backed up.	واقترحت النماذج المبسطة إلى هذا الحد سياسات بدت وكأنها ناجحة ــ هذا إلى أن تراجعت السباكة.
This ban on nuclear tests will be backed up with a verification regime that spans the globe.	وهذا الحظر على التجارب النووية سوف يكون مدعوما بنظام تحقق يغطي الكرة الأرضية بالكامل.
It is backed up by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices.	وتعمل هذه الشبكات في مجال تبادل المعلومات وبناء القدرات.
European banks could bulk up in large part because it was assumed that their respective governments backed them.	والواقع أن البنوك الأوروبية من الممكن أن تزيد حجما على افتراض أن حكوماتها تدعمها.
The US then backed Saddam Hussein in his attack on Iran, until the US ended up attacking Saddam himself.	ثم ساندت الولايات المتحدة صد ام حسين في حربه ضد إيران، إلى أن انتهى بها الحال إلى الهجوم على صد ام حسين ذاته.
The US backed Osama bin Laden in Afghanistan against the Soviets, until the US ended up fighting bin Laden.	كما ساندت الولايات المتحدة أسامة بن لادن في أفغانستان ضد السوفييت، حتى انتهى بها الحال إلى محاربة بن لادن .
Another delegation said that advocacy needed to be backed up by strong projects supported by UNICEF on the ground.	وقال وفد آخر إن أنشطة الدعوة في حاجة إلى الدعم بواسطة مشاريع قوية البنيان تدعمها اليونيسيف على أرض الواقع.
Banks naturally avoided traditional business loans (which would have to be backed by more capital), and instead loaded up on the highest yielding and thus riskiest AA or AAA mortgage backed securities that they could find.	كانت البنوك تتجنب بطبيعة الحال القروض التجارية (التي لابد وأن تكون مدعومة بالمزيد من رأس المال)، وتحميلها بدلا من ذلك على الأوراق المالية المقيمة (أأ) أو (أأأ) الأعلى عائدا ـ وبالتالي الأكثر خطورة ـ والمدعومة بالرهن العقاري التي يمكنها العثور عليها.
The Umbrella Revolution has also been labeled as Color Revolution backed up by foreign forces, in particular, the United State.	توصف ثورة المظلة باسم الثورة الملونة والمدعومة من قبل قوات الأجنبية، على وجه الخصوص، الولايات المتحدة.
(c ) To promote and coordinate a ground network, the Spaceguard System, backed up by a possible satellite network, for discovery, observation and astrometric and physical follow up.	(ج) ترويج وتنسيق شبكة أرضية، هي منظومة سبيسغارد، بدعم من شبكة ساتلية محتملة، من أجل أنشطة الاكتشاف والرصد والمتابعة القياسية الفلكية والفيزيائية.
Bank loans have started to increase, but small borrowers, new borrowers, and start up companies are regularly refused.	وقد بدأت القروض المصرفية تزداد، ولكن البنوك ترفض بانتظام إقراض صغار المقترضين، والمقترضين الجدد، والشركات البادئة.
It requires political will from leaders backed up by tough legislation for, according to Justice Aaron Ringera, corruption always fights back .	وفقا لما قاله القاضي آرون رينغيرا().
China Backed Mega Dam	سد ضخم بدعم من الصين
That view is backed up by the polls most striking results very widespread rejection of inequality based on race, ethnicity, or sex.	ويؤيد هذا الرأي أشد نتائج الاستطلاع إثارة للدهشة والتي تتلخص في رفض واسع النطاق لعدم المساواة على أساس الجنس أو العرق.
This has now been backed up with a five year green growth plan aimed at cutting carbon dependency while producing 1.8 million jobs.	ولقد دعمت كوريا كل هذا بخطة نمو خضراء تمتد لخمسة أعوام وتهدف إلى خفض الاعتماد على الكربون وإنشاء 1,8 مليون وظيفة.
Each unit will be fire walled' as an autonomous profit centre', backed up by support services provided against an activity based costing model.	وستكون كل وحدة محمية بوصفها مركزا ربحيا يتمتع باستقلال ذاتي وتدعمها خدمات الدعم المقدمة وفقا لنموذج تحديد التكاليف على أساس الأنشطة.
4.19 Further issues that have been brought up regularly between the complainant and Embassy staff are visits from family and lawyers.	4 19 ومن المسائل الأخرى التي أثيرت بصورة منتظمة بين صاحب الشكوى وموظفي السفارة مسألة تلقي الزيارات من الأسرة والمحامين.
The UN Water Africa group has set up the African Water Information Clearing House, a continent wide information system backed up by subregional networks of water and geo information specialists and institutions.	أقام فريق آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه في أفريقيا المركز الأفريقي لتبادل المعلومات عن المياه، وهو نظام معلومات يشمل القارة بأسرها تسانده شبكات دون إقليمية من الأخصائيين والمؤسسات في مجالي المياه والمعلومات الجغرافية.
Each operational unit will be fire walled' as an autonomous profit centre', backed up by support services provided against an activity based costing model.	و ستكون كل وحدة تنفيذية محمية بصفتها مركزا ربحيا مستقلا ذاتيا، تدعمه الخدمات الداعمة المقدمة مقابل نموذج تحديد التكاليف استنادا إلى الأنشطة.
Smart trade requires two key provisions core labor rights, backed up by tough enforcement, and a development fund targeting infrastructure and education to boost competitiveness.	تتطلب التجارة الذكية شرطين أساسيين كفالة حقوق العمالة الأساسية ودعمها من خلال التنفيذ الصارم، وصندوق خاص للتنمية يهدف إلى تحسين البنية الأساسية والتعليم بغرض دعم القدرة على المنافسة.
It's not an easy task to keep up with the 150 authors, editors, and translators who regularly contribute their energies to Global Voices.	وليس بالأمر السهل أن تتابع أكثر من 150 مؤلفا ومحررا ومترجما يسهمون بطاقاتهم للأصوات العالمية بانتظام.
Manawer now speaks out regularly about mental health and hopes his trip to space will allow him more opportunities to bring it up.	أصبح مناور الآن يسلط الضوء على هذا الموضوع في كل فرصة متاحة له آمل ا أن تساعده رحلته إلى الفضاء على إعطائه فرص ا أكثر لعرضه.
Above all, they need a long term commitment to agriculture from their own governments, the international community, and the private sector, backed up by greater investment.	ويحتاج هؤلاء المزارعون في المقام الأول إلى التزام طويل الأجل بدعم الزراعة من جانب حكوماتهم، والمجتمع الدولي، والقطاع الخاص، على أن يكون كل ذلك مدعوما بقدر أعظم من الاستثمارات.
Here, too, Gülen concludes that the assertions are not backed up by any evidence and are inconsistent with the realities of green technologies and energy markets.	وهنا أيضا يخلص جولين إلى أن هذه التأكيدات غير مدعومة بأي أدلة ولا تتفق مع واقع التقنيات الخضراء وأسواق الطاقة .
The Russians openly backed Annan s peace initiative.	كما دعم الروس علنا مبادرة أنان للسلام.
It has been set up to identify the space based information that is regularly used by humanitarian agencies when anticipating or responding to disasters.	وقد أنشئ هذا التحالف من أجل تبي ن المعلومات الفضائية التي تستخدمها وكالات الخدمات الإنسانية بانتظام عند توقع الكوارث أو التصدي لها.
Darashiko blogs on cinema regularly.	ي دو ن داراشيكو عن السينما بانتظام.
This training is organized regularly.	ثم إن هذا التدريب ي قد م بصورة منتظمة.
Currently, however, it is downright counter productive. Bank loans have started to increase, but small borrowers, new borrowers, and start up companies are regularly refused.	في الأوقات العادية، هناك أسباب وجيهة لسداد فائدة على الاحتياطيات الفائضة. ولكن هذا من شأنه أن يؤدي في الوقت الحالي إلى نتائج عكسية بكل تأكيد. وقد بدأت القروض المصرفية تزداد، ولكن البنوك ترفض بانتظام إقراض صغار المقترضين، والمقترضين الجدد، والشركات البادئة.
The list drawn up by the Committee established under resolution 1267 (1999) is regularly and progressively distributed to the various national security and immigration services.	1 توزع القائمة التي وضعتها اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بصورة منتظمة ومتدرجة على مختلف أجهزة الأمن والهجرة الوطنية.
Action should also be supported by data collection systems working regularly at the national level and providing up to date information on drug abuse trends.	وينبغي أيضا دعم ذلك العمل بن ظم لجمع البيانات تشتغل بانتظام على الصعيد الوطني وتوفر أحدث المعلومات عن اتجاهات تعاطي المخدرات.
It regularly urged local authorities to appoint advisers on women's issues, and it provided training and organized follow up conferences and seminars for those advisers.	هذا إلى أنها تحث السلطات المحلية بانتظام على تعيين مستشارين في قضايا المرأة، وهي توفر التدريب، وتنظم لاولئك المستشارين مؤتمرات وحلقات دراسية لأغراض المتابعة.
But Morsi s people are not foreign backed terrorists.	ولكن أنصار مرسي ليسوا إرهابيين مدعومين من الخارج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية