Translation of "regular service" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regular - translation :

منتظم

Regular service - translation :

خدمة منتظمة

Service - translation :

الخدمات

Keywords : منتظم منتظمة العادية المنتظم بانتظام خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

Abbreviations RB, regular budget LL, Local level FS, Field Service.	ر م فئة الخدمات العامة بالرتبة المحلية.
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (OL), General Service (Other level) GS (PL), General Service (Principal level).	شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level).	وحدة دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل التابعة للمكتب
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level).	خ ع (رر) فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) خ ع(رأ) فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)
Power cuts and public service strikes are a regular feature of daily life.	ويشكل انقطاع التيار الكهربائي وإضرابات الخدمات العامة مظهرا معتادا من مظاهر الحياة اليومية.
Abbreviations RB, regular budget GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General	الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary ASG, Assistant Secretary General GS, General Service.	الميزانية العادية الموارد الخارجة
2) Holding regular sessions with members of the Civil Service Commissioner regarding sexual harassment claims and women's representation in the Civil Service.	(2) عقد جلسات منتظمة مع أعضاء لجنة الخدمة المدنية فيما يتصل بادعاءات التحرش الجنسي وتمثيل المرأة في الخدمة المدنية.
By end January 2005, vacant General Service posts amounted to 416 regular budget posts.	وبنهاية كانون الثاني يناير 2005، بلغت عدد الوظائف الشاغرة من فئة الخدمات العامة 416 وظيفة ممولة من الميزانية العادية.
Japan is now engaged in regular bilateral service to service military dialogues with India, and has embarked on official trilateral talks that include the US.	والآن تشارك اليابان في حوار عسكري ثنائي منتظم مع الهند، كما بدأت في عقد محادثات ثلاثية رسمية تضم الولايات المتحدة أيضا.
28G.18 Resources in the amount of 4,153,500 would fund 28 regular budget posts in the Service.	28 زاي 18 ستوفر الموارد البالغ قدرها 500 153 4 دولار التمويل من الميزانية العادية لـ 28 وظيفة في الدائرة.
The total number of General Service staff is evenly divided between the regular budget and extrabudgetary resources.	وتكاليف تمويل مجموع وظائف الخدمات العامة موزعة بالتساوي بين الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية.
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS, General Service LL, Local level NO, National Officer PL, Principal level	دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا
Female officers make up 26 of the officers in the regular forces and 18 of the career service.	206 تشكل الضابطات 26 في المائة بالقوات العادية و 18 في المائة بالخدمة المستديمة.
Regular surveys can help in assessing the effectiveness of service delivery and how needs and preferences are evolving.	ويمكن للدراسات الاستقصائية المنتظمة أن تساعد على تقييم فعالية تقديم الخدمة وكيفية تطور الاحتياجات والتفضيلات.
Abbreviations RB, regular budget GS, General Service PL, Principal level OL, Other level XB, extrabudgetary LL, Local level.	النواتج التي نفذت في الفترة 2004 2005 ولن تدرج في برنامج فترة السنتين 2006 2007
(ii) Staff in the General Service and related categories and Professional and higher categories under the regular budget	'2 موظفو فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة و موظفو الفئة الفنية والفئات العليا في الميزانية العادية
A total of 35 work months of regular budget resources (Professional and General Service) will be utilized for this purpose.	وسيتم استخدام ما مجموعه 35 شهر عمل من موارد الميزانية العادية (الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة) لهذا الغرض.
At the end of the 2002 2003 biennium a total of 151 General Service regular budget posts were reported as vacant.	وفي نهاية فترة السنتين 2002 2003 بلغت جملة الوظائف الشاغرة من فئة الخدمات العامة الممولة من الميزانية العادية 151 وظيفة.
By the end of December 2004, the number of General Service regular budget posts reported as vacant had increased to 210.	وفي نهاية كانون الأول ديسمبر 2004، ورد أن عدد الوظائف الشاغرة من فئة الخدمات العامة الممولة من الميزانية العادية قد ارتفع إلى 210 وظيفة.
The balance of regular resources at the end of 2004, net of reserve for after service health insurance, was 171 million.	وبلغ رصيد الموارد العادية في نهاية عام 2004، بدون الاحتياطي المخصص للتأمين الصحي لما بعد الخدمة، 171 مليون دولار.
(iv) Staff in the General Service and related categories and Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary resources	'4 موظفو فئات الخدمات العامة والفئات ذات الصلة والفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية.
(a) The staff member should have had at least 20 years of service within the United Nations common system and 5 years of service at the top regular step of the current grade	عملا بالقاعدة 103 12 يمنح الموظفون في فئة الخدمات العامة أو في فئة الحرف اليدوية الذين يطلب منهم العمل وقتا إضافيا في المقر إجازة تعويضية، ويجوز أن يمنحوا مبلغا إضافيا وفقا للأحكام التالية
A regular ferry service links Tortola with some of the other islands and with St. Thomas of the United States Virgin Islands.	ويوجد خط منتظم للنقل بالعبارات يربط بين تورتولا وبعض الجزر الأخرى وسانت توماس إحدى جزر فرحن التابعة للولايات المتحدة.
In 2006 the regular staff will consist of the Director (D 2), the Deputy Director (D 1) and two General Service staff.	وفي عام 2006، سيتألف ملاك الموظفين الدائمين من المديرة (مد 2) ونائب المديرة (مد 1) وموظف ين اثنين من فئة الخدمات العامة.
Terms and conditions of service of members of the Committee will be comparable with those of the regular members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the International Civil Service Commission.	10 تماثل مدد وشروط الخدمة لأعضاء اللجنة نفس تلك المعمول بها بالنسبة للأعضاء العاديين في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة الخدمة المدنية الدولية.
The In Service Surveillance (ISS) program coupled with a regular proof firing program will provide the best means of dud minimisation during operations.	وسيوفر برنامج المراقبة أثناء الخدمة، مع برنامج لإطلاق النيران بانتظام لأغراض التحقق، أفضل وسيلة للتقليل إلى أدنى حد من الذخائر الفاشلة أثناء العمليات.
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary USG, Under Secretary General ASG, Assistant Secretary General GS, General Service PL, Principal level OL, Other level.	وحدة التخطيط والرصد والتقييم
Military service can also be substituted with a longer public service, which by the standards of Amnesty International, ought to be considered punitive as it is twice as long as the regular tour of duty.	ويمكن أيضا أن تكون بديلا من الخدمة العسكرية مع خدمة أطول العامة، والتي وفقا لمعايير منظمة العفو الدولية، يجب أن ينظر عقابية كما هو مرتين طالما الجولة العادية من واجب.
The service provides weekly food supplements (milk, eggs and oranges), nutritional and lifestyle information, hands on experience with nutritious food preparation, regular peer group sessions, and one on one support service from paraprofessional and professionals.	ويتم في إطار هذه المبادرة تقديم أغذية مكملة أسبوعيا (الحليب والبيض والبرتقال)، وإرشادات عن التغذية وطرق المعيشة، والخبرة العملية فيما يتعلق بإعداد وجبات طعام مغذية، وتنظيم لقاءات منتظمة للمجموعات وكذلك قيام المساعدين والمهنيين بتقديم خدمة دعم على المستوى الفردي.
On a troop level, Oman's armed forces are frequently trained and briefed by the regular British Army and elite British Special Air Service (SAS).	على مستوى القوات، وغالبا ما يتم تدريب القوات المسلحة في سلطنة ع مان واطلع من قبل الجيش البريطاني العادية والخاصة النخبة البريطانية الخدمات الجوية (SAS).
The system will allow the Service to prepare, on a regular basis, comprehensive risk and performance analyses for senior management and the Investment Committee.	وسيتيح هذا النظام للدائرة إعداد تحليلات شاملة منتظمة للمخاطر والأداء موجهة إلى كبار المسؤولين الإداريين ولجنة الاستثمار.
This cost would be evenly spread over staff in posts in the General Service and related categories under the regular budget and extrabudgetary resources.	وعلى ذلك الأساس، يبلغ مجموع التكلفة السنوية لتقديم الاستحقاقات الدولية إلى موظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة حوالي 55.5 مليون دولار.
Abbreviations used in the organizational structure charts GS General Service LL Local level OL Other level PL Principal level RB regular budget XB extrabudgetary.	المختصرات م ع الميزانية العادية ع فئة الخدمات العامة رر الرتبة الرئيسية رأ الرتب الأخرى ن أ ع نائب الأمين العام وأع وكيل الأمين العام أع م أمين عام مساعد م خ م الموارد الخارجة عن الميزانية.
13) Add.1), the proposed number of regular budget posts for ITC for 2006 2007 is 156 (80 Professional and 76 General Service), compared with 153 posts authorized for 2004 2005 (77 Professional and 76 General Service).	13) Add.1) ، فإن عدد الوظائف المقترحة الممولة من الميزانية العادية للمركز، للفترة 2006 2007 هو 165 وظيفة (80 وظيفة من الفئة الفنية و 76 وظيفة من فئة الخدمات العامة)، مقارنة بوظائف عددها 153 وظيفة مأذون بها للفترة 2004 2005 (77 وظيفة من الفئة الفنية و 76 وظيفة من فئة الخدمات العامة).
One suggestion was to replace the term with regular security forces , which would include other State apparatus such as border guards, intelligence service members, etc.	واقترح أحد الخبراء الاستعاضة عنها بعبارة قوات الأمن النظامية التي يمكن أن تشمل أجهزة أخرى تابعة للدولة مثل حرس الحدود وأعضاء جهاز الاستخبارات وغيرهم.
Once the total annual debt service requirement was reached, all assessment payments received by the trustee would be fully directed to the United Nations regular budget.	وبمجرد تلبية إجمالي المبالغ المطلوبة لخدمة الدين السنوية، ت وج ه كافة مدفوعات الأنصبة المقررة التي ترد للوكيل بكاملها نحو الميزانية العادية للأمم المتحدة.
Following General Assembly action in December 2004, some 361 General Service posts were added to the regular budget staffing table, primarily reflecting efforts to strengthen security and safety.	وفي أعقاب الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في كانون الأول ديسمبر 2004، أضيفت 361 وظيفة من فئة الخدمات العامة إلى جدول ملاك الموظفين الممول من الميزانية العادية، وهو في الأساس يبرز الجهود المبذولة لتعزيز الأمن والسلامة.
By the trustee retaining a higher proportion of early regular budget contributions, the bond holders would be assured that the annual debt service requirement would be met in a timely manner.	وقيام الوكيل باحتجاز نسبة أعلى من الاشتراكات المبكرة في الميزانية العادية سيطمئن حاملي السندات إلى الوفاء بمتطلبات خدمة الدين السنوية على نحو ملائم التوقيت.
In this variant, which includes all staff in the General Service and related categories and Professional and higher categories under the regular budget, the base figure would increase from 2,700 to 8,100.	38 في هذه الصيغة التي تشمل جميع موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة والفئة الفنية والفئات العليا ضمن الميزانية العادية، سوف يرتفع رقم الأساس من 700 2 إلى 100 8.
Regular step	الخطوة العادية
Regular reports	التقارير المنتظمة
Regular sessions	الجزء الأول
Regular sessions	المادة 1
Regular flights to most villages and towns within the state that are commercially viable are challenging to provide, so they are heavily subsidized by the federal government through the Essential Air Service program.	من الصعب تقديم الرحلات المنتظمة والصالحة تجاريا إلى معظم القرى والمدن داخل الولاية، لذلك فالرحلات المنتظمة تعتمد بشكل كبير على الدعم من قبل الحكومة الاتحادية من خلال برنامج الخدمة الجوية الضرورية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية