Translation of "refuses to accept" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accept - translation :

Keywords : أقبل لقبول تتقبل أتقبل نقبل يرفض ترفض رفض ويرفض وترفض

Examples (External sources, not reviewed)

Israel still refuses to accept the new Palestinian national unity government as a negotiating partner because Hamas is part of that government.	فما زالت إسرائيل مصرة على رفض حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية الجديدة كشريك في المفاوضات، بسبب مشاركة حماس في هذه الحكومة.
Meanwhile, Big Mama, Boomer, and Dinky explain to Tod that his friendship with Copper cannot continue, as they are natural enemies, but Tod refuses to accept this.	وفي الوقت نفسه، بيغ ماما ليشرح تود أن صداقته مع النحاس لا يمكن أن يستمر، كما هي الأعداء الطبيعية، ولكن تود ترفض قبول هذا.
There is a second obstruction as well the US Congress refuses to face up realistically to the climate challenge, because China, as a developing country, is not obliged to accept compulsory carbon limits.	ثمة عقبة ثانية تتلخص في رفض الكونجرس الأميركي للتعامل بواقعية مع مشكلة تغير المناخ، وذلك لأن الصين باعتبارها دولة نامية ليست ملزمة بقبول حدود إلزامية لاستهلاكها من الكربون.
Today, Turkmenistan refuses to cooperate with Russia.	واليوم ترفض تركمانستان التعاون مع روسيا.
The court does refuses their demands.	ولكن المحكمة رفضت مطالبهم.
As a result, the regime refuses to take any chances.	وهذا يدفع النظام إلى الامتناع عن خوض أي مجازفة.
If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector.	وان لم يسمع منهم فقل للكنيسة. وان لم يسمع من الكنيسة فليكن عندك كالوثني والعشار.
Nevertheless, the administration refuses to be held back by institutional restraints.	ومع ذلك، فإن الإدارة ترفض الرضوخ أو الاستجابة للقيود القانونية.
The ECB has the same option, but refuses to use it.	الحقيقة أن نفس الخيار متاح أمام البنك المركزي الأوروبي، إلا أنه يرفض اللجوء إليه.
But Spain adamantly and legitimately refuses to be compared with Greece.	ولكن أسبانيا ترفض بشدة ــ وبشكل مشروع ــ أن تقارن باليونان.
But Yanukovych refuses to liberalize gas prices, a key IMF demand.	ولكن يانوكوفيتش يرفض تحرير أسعار الغاز، وهو شرط رئيسي لصندوق النقد الدولي.
The author Magdy El Shafee refuses to give up and promises to appeal	تم إصدار الحكم اليوم في قضية مترو أول كتاب مصور في مصر ينتقد النظام، الحكم هو حظر الكتاب وعقوبة مالية 5000 جنية لكل من المؤلف مجدي الشافعي والناشر محمد الشرقاوي.
My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me.	ما عافت نفسي ان تمس ها هذه صارت مثل خبزي الكريه
Suspiciously, the country s central bank refuses to publish that figure for 2005.	ومما يثير الشكوك أن البنك المركزي في فنزويلا يرفض نشر الأرقام الخاصة بالعام 2005.
President Barack Obama s administration refuses to describe what happened as a coup.	فإدارة أوباما ترفض وصف ما حدث بالانقلاب.
The elected president wants to act, but the assembly refuses to approve the necessary laws.	فالرئيس المنتخب يرغب في إحداث التغيير، لكن مجلس النواب يأبى التصديق على القوانين اللازمة للتغيير.
It refuses to ascribe to Iran s secretive state an ideological rigidity that might not exist.	فهو يرفض أن ينسب إلى دولة إيران المحيرة صرامة إيديولوجية قد لا يكون لها وجود.
Yahweh said to Moses, Pharaoh's heart is stubborn. He refuses to let the people go.	ثم قال الرب لموسى قلب فرعون غليظ. قد أبى ان يطلق الشعب.
I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.	واعطيتها زمانا لكي تتوب عن زناها ولم تتب.
Beatrix, like Franz Joseph, refuses to make ethnic or religious distinctions between her subjects.	والواقع أن بياتريكس، شأنها في ذلك كشأن فرانز جوزيف، ترفض التمييز على أساس عرقي أو ديني بين رعاياها.
This is because Krugman refuses to take seriously Keynes s crucial distinction between risk and uncertainty.	وهذا لأن كروجمان يرفض أن يأخذ على محمل الجد التمييز الحاسم الذي أشار إليه كينز بين المجازفة وعدم اليقين.
Not against the yen, which is the currency of an economy that refuses to grow.	وليس في مقابل الين، وهو عملة الاقتصاد الذي يعاني من تعسر النمو.
Mexico s left refuses truly to embrace market economics, representative democracy, and the rule of law.	إن اليسار في المكسيك يرفض بإصرار تبني اقتصاد السوق، والديمقراطية النيابية، وحكم القانون.
But Germany refuses this option, thus seriously endangering Europe s common currency.	ولكن ألمانيا ترفض هذا الخيار، وهي بالتالي تعرض العملة الأوروبية المشتركة للخطر.
He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.	من يرفض التأديب يرذل نفسه ومن يسمع للتوبيخ يقتني فهما.
The National Transitional Council refuses to make difficult decisions, instead palming them off to a future elected government.	فالمجلس الوطني الانتقالي يرفض اتخاذ قرارات صعبة، بل يمررها بدلا من ذلك إلى الحكومة المنتخبة في المستقبل.
The newly established Israeli government refuses even to pay lip service to the internationally accepted requirements for peace.	والعجيب أن الحكومة الإسرائيلية الجديدة ترفض حتى إظهار احترامها ولو بالكلام للمتطلبات المقبولة دوليا لإحلال السلام.
If Fatah refuses to join a coalition, Hamas may opt for a government of independents and technocrats.	وإذا ما رفضت فتح الانضمام إلى الائتلاف فقد تختار حماس تشكيل حكومة من المستقلين والتكنوقراط.
But, although banking and finance have taken center stage, the EU s constitutional problem refuses to go away.	ولكن رغم أن البنوك ومؤسسات التمويل كانت تحتل مركز الاهتمام، إلا أن مشكلة دستور الاتحاد الأوروبي ما زالت تفرض نفسها.
Poverty and shame come to him who refuses discipline, but he who heeds correction shall be honored.	فقر وهوان لمن يرفض التأديب. ومن يلاحظ التوبيخ يكرم.
This time, the European Central Bank refuses to come to the rescue and Greek banks are starved of cash.	وهذه المرة يرفض البنك المركزي الأوروبي أن يهب لإنقاذ اليونان فتتضور البنوك اليونانية جوعا إلى النقد.
The princes of Moab rose up, and they went to Balak, and said, Balaam refuses to come with us.	فقام رؤساء موآب واتوا الى بالاق وقالوا ابى بلعام ان ياتي معنا.
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.	ان ابى ابوها ان يعطيه اياها يزن له فضة كمهر العذارى.
They will swear to you that you may accept them . But even if you accept them , God does not accept the wicked people .	يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They will swear to you that you may accept them . But even if you accept them , God does not accept the wicked people .	يحلف لكم أيها المؤمنون هؤلاء المنافقون كذب ا لت رض وا عنهم ، فإن رضيتم عنهم لأنكم لا تعلمون كذبهم فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله .
Hamas refuses all direct peace negotiations with Israel, and has vowed to derail the current talks through violence.	والواقع أن حماس ترفض أي مفاوضات سلام مباشرة مع إسرائيل، ولقد تعهدت بعرقلة المحادثات الحالية عن طريق العنف.
I want to accept Islam.	أريد أن أقبل بالإسلام دينا.
Each State Party shall guarantee that a person who refuses to obey such an order will not be punished.	وتضمن كل دولة عدم معاقبة شخص يرفض الانصياع لهذا الأمر.
Robert Mugabe, for example, refuses to leave office at great cost to Zimbabwe s people for fear of being put on trial.	على سبيل المثال، يرفضروبرت موغابي ترك منصبه خوفا من تقديمه للمحاكمة ـ وهو ثمن باهظ بات مفروضا على شعب زيمبابوي أن يتحمله.
Bush still refuses to talk to either of them, and has lately been having US troops arrest Iranian agents in Iraq.	من المعروف أن بوش ما زال يرفض الدخول في محادثات مع أي من الدولتين، كما أمر قوات الولايات المتحدة مؤخرا بإلقاء القبض على عملاء إيرانيين في العراق.
Second, the costs of abandoning diplomacy are so high that continued engagement makes sense even as Iran refuses to budge.	والسبب الثاني أن تكاليف التخلي عن الدبلوماسية باهظة إلى الحد الذي يجعل من استمرار جهود المشاركة أمرا منطقيا حتى على الرغم من رفض إيران للتراجع.
The show ends when the questioner refuses to go further ( rebels ) or sends twice the ultimate shock of 460V ( obeys ).	ينتهي العرض عندما يرفض المساءل المضي قدما ، أو يرسل صعقتين متتاليتين من الجهد الكهربائي الأقصى 460 فولت، أي أنه يصبح في النهاية.
Vishal refuses at first as he has just got out of prison, and now wants to live a normal life.	فيشال ترفض في البداية لأنه قد حصلت للتو من السجن، والآن يريد أن يعيش حياة طبيعية.
She refused to accept the money.	رفضت المال.
Sami struggled to accept Layla's death.	كان تقب ل وفاة ليلى صعبا على سامي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية