Translation of "refused the offer" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Offer - translation : Refused - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She refused his offer.
رفضت عرضه.
You should have refused his offer.
كان عليك أن ترفض عرضه.
You should have refused his offer.
كان من المفترض أن ترفض عرضه.
She refused my offer to help her.
رفضت مساعدتي.
At this point Henry II made an offer of peace to his sons on the advice of Louis the offer was refused.
عندئذ، قد م هنري الثاني عرض ا للسلام مع أبنائه، إلا أنهم بنصيحة من لويس رفضوا العرض.
This explains why the management, most of the workers, and the Unions of Arcelor refused Mittals offer.
وهذا يفسر لنا السبب وراء رفض الإدارة، وأغلب العاملين، والاتحادات النقابية لعرض شركة ميتال.
Even though she refused and warned her father that she would run away again, he accepted the offer.
و على الرغم من رفضها وتهديدها بالفرار مجد د ا إل ا أن ه وافق على العرض.
F. refused her offer to be compensated for half of the value of the apartment and turn over ownership to her.
ف. رفض عرضها بتعويضه عن نصف قيمة الشقة مقابل تنازله عنها لها.
For this reason, they refused to reach out to their secular opponents to offer them a piece of the political pie.
ولهذا السبب رفضوا مد أيديهم لمعارضيهم العلمانيين ومنحهم قطعة من الكعكة السياسية.
Similarity to Schlieffen Plan On 10 October 1939, the British refused Hitler's offer of peace on 12 October, the French did the same.
خطة شليفن في 10 أكتوبر 1939، رفضت بريطانيا عرض السلام الذي قدمه هتلر وقامت فرنسا بالأمر نفسه يوم 12 أكتوبر.
This is undoubtedly why the Pakistani government refused an Indian offer to send in helicopters for relief work in and around Muzaffarabad, the flattened capital of Pakistani administered Kashmir.
وهذا بلا شك السبب الذي جعل الحكومة الباكستانية ترفض العرض الذي قدمته الهند بإرسال طائرات مروحية للمساهمة في أعمال الإغاثة داخل وحول مدينة مظفر أباد، عاصمة القسم الذي تديره باكستان من كشمير، والذي سواه الزلزال بالأرض.
We did indeed offer the Trust to the Heavens and the Earth and the Mountains but they refused to undertake it , being afraid thereof but man undertook it He was indeed unjust and foolish
إنا عرضنا الأمانة الصلوات وغيرهما مما في فعلها من الثواب وتركها من العقاب على السماوات والأرض والجبال بأن خلق فيهما فهما ونطقا فأبين أن يحملنها وأشفقن خفن منها وحملها الإنسان آدم بعد عرضها عليه إنه كان ظلوما لنفسه بما حمله جهولا به .
We did indeed offer the Trust to the Heavens and the Earth and the Mountains but they refused to undertake it , being afraid thereof but man undertook it He was indeed unjust and foolish
إنا عرضنا الأمانة التي ائتمن الله عليها المكل فين من امتثال الأوامر واجتناب النواهي على السموات والأرض والجبال ، فأبين أن يحملنها ، وخفن أن لا يقمن بأدائها ، وحملها الإنسان والتزم بها على ضعفه ، إنه كان شديد الظلم والجهل لنفسه .
Until , when they reached the people of a town , they asked them for food , but they refused to offer them hospitality . There they found a wall about to collapse , and he repaired it .
فذهب موسى والخ ض ر حتى أتيا أهل قرية ، فطلبا منهم طعام ا على سبيل الضيافة ، فامتنع أهل القرية عن ضيافتهما ، فوجدا فيها حائط ا مائلا يوشك أن يسقط ، فعد ل الخ ض ر م ي ل ه حتى صار مستوي ا ، قال له موسى لو شئت لأخذت على هذا العمل أجر ا تصرفه في تحصيل طعامنا حيث لم يضيفونا .
He refused.
رفض.
The application was refused.
ورفضت المحكمة طلبها.
The Brotherhood s leaders believed that the United States and Egypt s elite were bent on ensuring their failure. For this reason, they refused to reach out to their secular opponents to offer them a piece of the political pie.
وتصور قادة الإخوان المسلمين أن الولايات المتحدة والنخبة في مصر عازمون على ضمان فشلهم. ولهذا السبب رفضوا مد أيديهم لمعارضيهم العلمانيين ومنحهم قطعة من الكعكة السياسية. حتى أنهم استبعدوا أعضاء حزب النور الإسلامي الأكثر تشددا من المشاركة في الحكومة.
Connection has been refused
ر ف ض الاتصال
He refused to pay.
لقد ر ف ض أن يدفع
This request was refused.
وقد ر ف ض هذا الطلب.
But, although Zakaev was one of the most moderate members of the Chechen resistance, an amnesty for him needed the Kremlin s approval, and he does not seem to have received it, which is probably why he refused Kadyrov s offer.
ولكن رغم أن زكاييف كان واحدا من أكثر أعضاء المقاومة الشيشانية اعتدالا ، فإن العفو عنه كان يتطلب موافقة الكرملين، ويبدو أنه لم يحصل على تلك الموافقة، ولعل ذلك كان السبب الذي جعله يرفض عرض قديروف .
She refused to accept the money.
رفضت المال.
Many refused the order and deserted.
العديد من بين صفوف الجيش رفضوا هذه الأوامر وفروا من الجيش.
Mary refused to ratify the treaty.
ورفضت ماري التصديق على المعاهدة.
Nevertheless Alleg refused to talk.
ومع ذلك رفض علاق الحديث.
The Israelis refused another impasse was reached.
ولكن الإسرائيليين رفضوا ووصلت الأمور إلى طريق مسدود آخر.
The horse stopped and refused to move.
توقف الحصان و رفض أن يتحرك.
The company refused to consider selling Buell.
رفضت الشركة النظر في بيع بويل.
Tom refused to talk to me.
رفض توم التحدث معي.
Tom refused to leave without Mary.
توم رفض أن يغادر بدون ماري
Tom refused to talk about it.
رفض توم التحدث عن ذلك
Dokić eventually complied, but Čović refused.
وامتثل دوكيتش في نهاية المطاف، بينما رفض تشوفيتش الامتثال.
The Republic of Austria refused to defend itself.
وامتنعت جمهورية النمسا عن الدفاع عن نفسها.
but he denied it and refused the faith .
فكذب فرعون موسى وعصى الله تعالى .
but he denied it and refused the faith .
فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
So they set out , until when they came to the people of a town , they asked its people for food , but they refused to offer them hospitality . And they found therein a wall about to collapse , so al Khidh r restored it .
فذهب موسى والخ ض ر حتى أتيا أهل قرية ، فطلبا منهم طعام ا على سبيل الضيافة ، فامتنع أهل القرية عن ضيافتهما ، فوجدا فيها حائط ا مائلا يوشك أن يسقط ، فعد ل الخ ض ر م ي ل ه حتى صار مستوي ا ، قال له موسى لو شئت لأخذت على هذا العمل أجر ا تصرفه في تحصيل طعامنا حيث لم يضيفونا .
But the King refused to meet the Shia delegation.
ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة.
But the US refused to ratify the Kyoto Protocol.
ولكن الولايات المتحدة رفضت التصديق على بروتوكول كيوتو.
The Yemeni army refused to comment on the operation.
ورفض الجيش اليمنى رفض التعليق على العملية.
21. Mutual legal assistance may be refused
21 يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة
21. Mutual legal assistance may be refused
21 يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة في الحالات التالية
She refused, however, to amend her views.
بينما ظلت ويست متمسكة برأيها و رفضت العدول عنه.
Clay accepted the offer.
قبل كلاي العرض.
Tom refused to give Mary the money she needed.
ر ف ض توم أن ي عطي ماري المال أل ذي ت حتاج.
Some teachers unions have refused to perform the task.
حتى أن بعض نقابات المعلمين رفضت أداء هذه المهمة.

 

Related searches : Refused The Request - Refused The Right - Was Refused - Has Refused - Are Refused - Is Refused - They Refused - Refused Entry - Refused Delivery - Refused Payment - Request Refused - Refused Admission