Translation of "referred from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه يشار أشار أشرت المشار أشارت

Examples (External sources, not reviewed)

This condition is referred to as contusio cordis (from Latin for bruising of the heart ).	ويشار إلى هذا الحالة ب contusio cordis (من اللاتينية لكدمات في القلب).
In Latin the word referred originally to the view of the world from ancient Rome.	وتشير أصلا في اللغة اللاتينية إلى رؤية العالم من وجهة نظر روما القديمة.
Animals that move readily from water to land and vice versa are referred to as amphibians.	وي شار إلى الحيوانات التي يمكنها الانتقال بسهولة من الماء إلى اليابسة وبالعكس بمصطلح البرمائيات.
From the late 14th century, the language used in Norway is generally referred to as Middle Norwegian.	ومنذ أواخر القرن الرابع عشر أصبح ي شار إلى اللغة المستخدمة في النرويج ع موما باسم النرويجية الوسيطة.
In Japan, the Edo period from 1600 to 1868 is also referred to as the early modern period.	كانت فترة الإيدو في اليابان من 1600 إلى 1868 ميلادية أو ما يشار إليها أحيان ا ببداية العصر الحديث.
CEAT has not received from the Committee the Consolidated List referred to in part II, question 2, above.	وهي القائمة الموحدة من الوثيقة.
Violence and abuse of the type referred to was known to Gambians only from foreign films and books.	فالعنف والإساءات من النوع المشار إليها غير معروفة لدى الغامبيين إلا من خلال الأفلام والكتب الأجنبية.
This API was called Win32, and from then on Microsoft referred to the older 16 bit API as Win16.	واجهة برمجة التطبيقات هذه كانت تدعى Win32 ,ومنذ ذلك الحين أشارت مايكروسوفت إلى واجهة برمجة التطبيقات 16بت القديمة Win16.
The analog signal is frequency modulated and is converted from an FM signal to what is referred to as baseband.	والإشارة التناظرية متضمنة التردد ويتم تحويلها من إشارة FM إلى ما يشار إليها على انها إشارة قاعدية.
The order referred to a sample.	وأشار الطلب إلى عينة.
Speaking from this rostrum at the Millennium Summit five years ago, I, like other leaders, referred to the imperative of adaptation.	عندما تكلمت من على هذا المنبر في مؤتمر قمة الألفية قبل خمس سنوات، أشرت، كسائر الزعماء الآخرين، إلى حتمية التكيف.
And he referred me to this lovely quote from the Japanese Essays in Idleness from the 14th century, in which the essayist wrote, In everything, uniformity is undesirable.	و ذكر لي هذه القولة اليابينية الجميلة مقتطفة من مقالات في الفراغ من القرن ١٤. حيث يقول الكاتب، في كل شيء، لا نفضل النظام.
In Western Christianity, they are usually referred to as disciples, whereas in Eastern Christianity they are usually referred to as Apostles.	في المسيحية الغربية من المعتاد الإشارة إليهم على أنهم تلاميذ Disciples ، بينما في المسيحية الشرقية ي شار إليهم عادة على أنهم رسل Apostles.
For its party, the CIB had referred 64 cases, mostly relating to alleged police brutality, to the NHRC from 2001 to 2004.	وفي إحدى هذه القضايا قدمت الشرطة بناء على توصية من اللجنة اعتذارا ودفعت تعويضا لمقدمي الشكوى.
Furthermore, cooperation with, and support from, the United Nations are particularly relevant regarding situations referred to the Court by the Security Council.	وإلى جانب ذلك، يكتسي التعاون مع الأمم المتحدة وتلقي الدعم منها أهمية خاصة بالنسبة للحالات التي يحيلها مجلس الأمن إلى المحكمة.
2. The knowledge, intent, aim, purpose or agreement referred to in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances.	2 يستدل على العلم أو القصد أو الهدف أو الغرض أو الاتفاق، المشار إليها جميعا في الفقرة 1 من هذه المادة، من الملابسات الوقائعية الموضوعية.
Data from the in depth Families First assessment indicates that 65 percent of families referred to the program report alcohol use during pregnancy.	وتظهر البيانات التي تم الحصول عليها من أول تقييم معمق للأسر أن نسبة 65 في المائة من الأسر التي أشار إليها تقرير البرنامج قد تعاطت الأمهات فيها الكحول أثناء الحمل.
Ms. WANG Ying (China) said that the two paragraphs referred to decision IDB.28 Dec.2 from two different angles and that to merge them would detract from their focus.	23 السيدة وانغ يـينغ (الصين) قالت إن الفقرتين تشيران إلى المقرر م ت ص 28 م 2 من زاويتين مختلفتين، وأن دمجهما سينال من تركيزهما.
Everybody referred to the President affectionately as Titid.	فكانوا يشيرون إليه بمودة باسم التدليل تيتيد .
This idea is often referred to as copyleft.	يعرف هذا عادة بـ copyleft.
Martin referred to these cells as ES cells.	وأشار مارتن إلى هذه الخلايا كخلايا جذعية جنينية.
In dialogue, they are referred to as the .	في الحوار، تتم الإشارة إليها باسم .
It is often referred to just as Brighton.	وغالبا ما يشار إليه فقط برايتون .
These individuals are referred to as Executive Secretary .	ويشار إلى هؤلاء الأفراد باسم الأمين التنفيذي .
This configuration is sometimes referred to as a synchropter.	هذا التشكيل يسمى أحيانا ب (synchropter).
This configuration is sometimes referred to as a synchropter.	هذا التشكيل يسمى أحيانا ب synchropter.
It is also referred to as the Smuggling Protocol.	يشار أيضا إلى أنه بروتوكول تهريب.
He also referred to the protection of human rights.	كما تحدث أيضا عن مسألة حماية حقوق الإنسان.
This will be referred to as the secondary act.	وسوف يشار إلى ذلك على أنه الفعل الثانوي.
A clarification was obtained from the Board that the word system mentioned in its recommendation referred to the United Nations and its funds and programmes.	وأوضح مجلس مراجعي الحسابات أن كلمة منظومة المذكورة في توصيته تشير إلى الأمم المتحدة والصناديق والبرامج التابعة لها.
The first category comprised the 1972 refugees from Burundi, referred to as the old caseload , located in refugee settlements in the Rukwa and Tabora regions.	تتألف الفئة الأولى من لاجئي عام 1972 القادمين من بوروندي، والمشار إليهم بوصفهم مجموعة الحالات القديمة ، وهم يقيمون في مستوطنات اللاجئين الكائنة في منطقتي روكوا وتابورا.
It contends that the extracts from newspapers referred to in the author's comments cannot be viewed as a substantiation of his claims about his innocence.	وتؤكد أن مقتطفات المقالات الصحفية التي ي شير إليها صاحب البلاغ في تعليقاته لا يمكن اعتبارها دليلا مثبتا لادعاءاته بشأن براءته.
Referred to as official sector involvement (OSI), it includes several initiatives aimed at reducing Greece s debt GDP ratio to 124 in 2020, from roughly 200 today.	وهذه العملية التي ي شار إليها بوصف إشراك القطاع الرسمي ، تتضمن العديد من المبادرات التي تهدف إلى خفض نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في اليونان بحلول عام 2020إلى 124 من نحو 200 اليوم.
Cases have been referred to the Court from all regions, and it is noted that the subject matter of those cases is extremely rich and varied.	ولقد أ حيلت إلى المحكمة قضايا من جميع المناطق، والملاحظ أن موضوع تلك القضايا شديد الثراء والتنوع.
Agrees to consider the results of the study referred to in paragraph 2 above and the analysis referred to in paragraph 5 above at its third meeting.	7 يوافق على بحث نتائج الدراسة المشار إليها في الفقرة 2 عاليه وإلى التحليل المشار إليه في الفقرة 5 عاليه أثناء الاجتماع الثالث.
If not, she could be referred to a local clinic.	وإن لم تكن تشعر به فمن الممكن تحويلها إلى عيادة محلية.
The Economist snidely referred to the results in quotation marks.	كما أشارت الإيكونوميست بخبث إلى النتائج بين علامتي اقتباس.
It was sometimes referred to as the Canal de Bárcenas.	ويشار إليها أيضا أنها قناة بارسيناس (Canal de Bárcenas).
This is also referred to as special educational needs (SEN).	ويشار إليها كذلك باسم الاحتياجات التعليمية الخاصة (SEN).
These activities are referred to as Maritime Security Operations (MSO).	ويشار إلى هذه العمليات باسم عمليات الأمن البحري (MSO).
The second category were referred to as new caseload refugees.	ويشار إلى الفئة الثانية بوصفها المجموعة الجديدة من حالات اللاجئين .
Therefore, four accused in total have been referred thus far.	وبذلك تكون قد تمت إحالة ما مجموعه أربعة متهمين حتى الآن.
The rights and remedies referred to in paragraph 1 are	2 تشمل الحقوق وسبل الانتصاف المذكورة في الفقرة 1 ما يلي
The specific incident referred in the recommendation has been addressed.	63 عولجت الواقعة المحددة المشار إليها في التوصية.
From the ancient Greeks, the term passed on to the European Middle Ages for a similar hereditary class of military leaders often referred to as the nobility .	وانتقل المصطلح من اليونانيين القدماء إلى العصور الوسطى الأوروبية ليطلق على طبقة موروثة مماثلة من القادة العسكريين الذين يشار إليهم كثير ا باسم النبلاء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية