Translation of "reduction over time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

24 average reduction by developing countries with a minimum per tariff line reduction of 10 over ten years.
متوسط تخفيض 24 في البلدان النامية مع تخفيض الحد الأدنى لكل خط بنسبة 10 أكثر من عشر سنوات.
Application of SDT to the study of vigilance indicates that in most, but not all cases, vigilance decrement is not the result of a reduction in sensitivity over time.
تطبيق المعاملة الخاصة والتفضيلية للدراسة من اليقظة يشير إلى أنه في معظم، ولكن ليس كل الحالات، إنقاص اليقظة ليست نتيجة لانخفاض في الحساسية مع مرور الوقت.
They evolve over time.
إنها تتطور بمرور الوقت.
The 1995 Agreement on Agriculture required tariff reductions of 36 average reduction by developed countries, with a minimum per tariff line reduction of 15 over six years.
التخفيضات الزراعية المطلوبة عام 1995 متوسط تخفيض 36 من البلدان المتقدمة مع تخفيض الحد الأدنى لكل خط بنسبة 15 على مدى ست سنوات.
A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time.
لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن.
Feldstein calculates that the one time cost of principal reduction would be around 350 billion.
ووفقا لحسابات فيلدشتاين فإن التكلفة التي سيتم تحملها لمرة واحدة نتيجة لخفض أصل الدين سوف تكون نحو 350 مليار دولار أميركي.
These attitudes have changed over time.
هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت.
These mechanisms have evolved over time.
تطورت هذه الآليات بمرور الوقت.
However, this may be less than the reduction in purchasing power of that currency over the same period of time due to inflation, effectively resulting in a negative return known as the quasi fiscal cost .
ولكن هذا قد يكون أقل من الانخفاض في القوة الشرائية لهذه العملة خلال نفس الفترة من الزمن بسبب التضخم، مما يؤدى فعليا إلى عودة سلبية تعرف باسم شبه التكلفة المالية (quasi fiscal cost).
While economic growth is critical for poverty reduction, reviving growth in lagging regions will take time.
وفي حين يشكل النمو الاقتصادي أهمية بالغة في دعم محاولات الحد من الفقر، فإن إنعاش النمو في المناطق المتأخرة سوف يستغرق وقتا طويلا.
Many of the concerns expressed by previous speakers were raised, especially the reduction of meeting time.
وأثيرت العديد من أوجه القلق التي عبر عنها المتكلمون السابقون، ولا سيما تخفيض الوقت المخصص للاجتماعات.
The activities of the secretariat will be directed towards reduction in the average case processing time.
وستوجه أنشطة الأمانة نحو خفض متوسط الوقت اللازم لتجهيز القضايا.
There has been a reduction of over 90 per cent in the number of successful terrorist attacks, a 70 per cent reduction in the number of citizens killed and an 85 per cent reduction in the number of wounded.
وانخفض عدد العمليات الإرهابية الناجحة بنسبة 90 في المائة، وانخفض عدد القتلى من المدنيين بنسبة 70 في المائة، وانخفض عدد الجرحى بنسبة 85 في المائة.
Moreover, demand for water changes over time.
فضلا عن ذلك فإن الطلب من المياه يتغير مع الوقت.
Inertial guidance systems accumulate errors over time.
تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت.
In this time over 6,292 were built.
وقد تم تصنيع ما يقرب من 6،292 دبابة .
Additional manuals may be developed over time.
وسيجري إعداد أدلة إضافية بمرور الوقت.
Countries departing for the northern euro should make a one time contribution to these debt reduction efforts.
ويتعين على الدول التي ستتحول إلى اليورو الشمالي أن تساهم لمرة واحدة في جهود تقليص الديون هذه.
The time of American unilateralism is objectively over.
لقد انتهى عهد الأحادية الأميركية من الناحية الموضوعية.
In microbiology, D value refers to decimal reduction time and is the time required at a certain temperature to kill 90 of the organisms being studied.
في علم الأحياء المجهرية، تشير قيمة D إلى وقت التخفيض الرقمي وهو الوقت اللازم في درجة حرارة معينة لقتل 90 من الكائنات الحية التي تجري دراستها.
It has been necessary for us to reinvent ourselves time and time again a story that is repeated over and over in different languages.
هو تاريخ يعيد نفسه بلغة تلو أخرى تلو أخرى.
This represents a reduction of 6 points, from approximately 21 of rural women to 15 over the decade analyzed.
وهذا يمثل انخفاضا قدره 6 درجات، من 21 في المائة تقريبا من الريفيات إلى 15 في المائة على مدى العقد الذي جرى تحليله.
The same is true, over time, with financial disasters.
ويصدق نفس الوصف على الكوارث المالية، مع الوقت.
Such were the errors committed over short time horizons.
وهذا مثال للأخطاء التي ارتكبت على مدى فترات زمنية قصيرة.
Indeed, over time their ability to bring results diminished.
بل إن قدرة العقوبات على تحقيق أية نتائج تضاءلت كثيرا في نهاية المطاف.
Over time, some Catholic institutions had slipped into corruption.
انتشر الفساد بمرور الوقت في المؤسسات الإقليمية الكاثوليكية.
Over time, the fetus calcifies and becomes a lithopedion.
مع مرور الوقت، يكلس الجنين ويصبح جنين متكلس.
Their knowledge has to be rechecked occasionally over time.
ويفترض التحقق من وقت إلى آخر من معارف هؤلاء الموظفين.
The systems thus created had been evolving over time.
26 ويستمر تطوير هذه النظم مع مرور الزمن.
While growth facilitates the reduction of poverty, at the same time not all growth has been equally pro poor .
فبينما ييسر النمو الحد من الفقر، لم يكن في الوقت نفسه كل نمو في صالح الفقراء بنفس القدر.
The idea is not to prevent necessary adjustments for example, in the form of budget deficit reduction but to spread them out over time, to restore confidence, and to serve as an external seal of approval on a government s credibility.
والفكرة هنا ليست منع التعديلات اللازمة ـ على سبيل المثال، في هيئة خفض العجز في الميزانية ـ بل في توزيعها على مساحة زمنية أكبر، من أجل استعادة الثقة، والعمل كوسيلة لتعزيز مصداقية الحكومة.
This could be an explicit devaluation or an implicit one due to a price reduction, made possible by the reduction in unit production costs resulting from the extra working time at constant pay.
وقد يكون تخفيض قيمة العملة صريحا أو ضمنيا بسبب انخفاض الأسعار الذي سيصبح ممكنا نتيجة لانخفاض تكاليف الإنتاج بسبب زيادة وقت العمل وثبات الأجر.
The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years.
وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات.
At the same time, the durable viability of UNOPS will require a reduction in the cost base of its operations.
وفي الوقت نفسه، فإن جدوى مكتب خدمات المشاريع على المدى الطويل يستلزم إجراء تخفيض في أساس تكاليف عملياته.
Something that exists as a series of interactions over time?
شئ يوجد على شكل سلسلة من التفاعلات التي تحصل مع مرور الوقت
It is time that finance skeptics began to take over.
ولقد حان الوقت الآن لكي يتولى المتشككون في المال الأمر.
They trust their government to deal with problems over time.
وهم يثقون في قدرة حكومتهم على التعامل مع المشاكل مع الوقت.
These handicaps to the country s development grew worse over time.
بمرور الوقت تفاقمت هذه المعوقات التي حالت دون تنمية الدولة.
Over time, it will develop its own database of users.
وبمرور الوقت، سوف تبني قاعدة بيانات للمستخدمين خاصة بها.
Over time, values shift as knowledge is acquired and disseminated.
بمرور الوقت، تتبدل القيم مع اكتساب المعارف وانتشارها.
As that changes, we'll be updating this list over time.
وسوف نقوم بتحديث هذه القائمة مع الوقت وفق ا للتغيرات.
However, perturbations cause the orbital elements to change over time.
ومع ذلك، فإن الاختلالات تجعل العناصر المدارية تتغير مع مرور الوقت.
Prognosis In adults, many of the symptoms diminish over time.
في البالغين، هناك الكثير من الأعراض التي تضعف بمرور الوقت.
The main driver of Pakistan s dramatic reduction in polio cases over the last two decades has been leadership at all levels.
وكان المحرك الرئيسي لهذا الانخفاض الهائل في لعدد حالات شلل الأطفال في باكستان على مدى العقدين الماضيين الزعامة الحقيقية على كافة المستويات.
ER uses populations of robots that evolve over time, whereas DevRob is interested in how the organization of a single robot's control system develops through experience, over time.
ويستخدم علم الروبوتات التطورية الروبوتات التي تتطور بمرور الوقت، في حين يهتم علم الروبوتات التنموية بكيفية تنظيم نظام تحكم الروبوت الفردي الذي يتطور من خلال التجربة، مع مرور الوقت.

 

Related searches : Reduction Time - Time Reduction - Time Over - Over Time - Reduction Of Time - Cycle Time Reduction - Reduction In Time - Setup Time Reduction - Lead Time Reduction - Unfold Over Time - Effect Over Time - Increases Over Time - Differ Over Time - Course Over Time