Translation of "reducing bureaucracy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bureaucracy - translation :

Keywords : البيروقراطية بيروقراطية متاهة الفساد الورقية تقليل تقليص بتقليل نخفض نقلل

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee should consider the issue comprehensively so as to contribute to the development of concrete measures for reducing duplication, complexity and bureaucracy.	وعلى اللجنة أن تدرس القضية على نحو شامل بحيث تساهم في تطوير تدابير ملموسة للتخفيف من الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية.
Japan s meritocratically selected bureaucracy, too, faces much the same public opprobrium. Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country s rigidity and ongoing stagnation.	وفي اليابان أيضا تواجه النخبة البيروقراطية، المختارة على أساس من الجدارة، نفس الازدراء من ق ـب ل الرأي العام. والحقيقة أن البيروقراطية ذاتها كثيرا ما تتحمل اللائمة عن الجمود الذي تعاني منه اليابان، علاوة على الركود المتنامي.
Yet board chairmanships remained the domain of the bureaucracy.	ورغم ذلك، ظلت رئاسة مجالس الإدارات موضعا لهيمنة البيروقراطية.
Bureaucracy is a way of life in some Arab countries.	في بعض البلاد العربيه , اصبحت البيروقراطيه الحكوميه طريقة حياة .
Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy.	ان العديد من الاوروبيين الان يمقتون توسيع سلطات بيروقراطية الاتحاد الاوروبي.
Significant issues include underdeveloped infrastructure and transportation, corruption and bureaucracy.	تشمل القضايا الهامة البنية التحتية ونظام النقل المتخلف، والفساد والبيروقراطية.
This will translate into more women coming into senior bureaucracy.	وسوف يتحول هذا إلى زيادة عدد الملتحقات بالبيروقراطية العليا.
Japan s meritocratically selected bureaucracy, too, faces much the same public opprobrium.	وفي اليابان أيضا تواجه النخبة البيروقراطية، المختارة على أساس من الجدارة، نفس الازدراء من ق ـب ل الرأي العام.
There are significant interrelationships among governance, bureaucracy, markets, media and information.	وهناك ترابط ملحوظ بين الحكم والبيروقراطية والأسواق ووسائط الاعلام والمعلومات.
The legal system is clear and business bureaucracy less than most countries.	النظام القانوني جلي كما أن بيروقراطية الأعمال أقل من معظم البلدان.
This measure will greatly assist in giving women's representation in the bureaucracy.	ويساعد هذا الإجراء على تمثيل المرأة في البيروقراطية.
A well functioning bureaucracy is also necessary because it contributes to economic growth.	قد تكون البيروقراطية العاملة بصورة طيبة ضرورية أيضا ، وذلك لأنها تساهم في نمو الاقتصاد.
The more responsibilities the Brussels bureaucracy acquires, the more independent it will become.	وكلما اكتسبت البيروقراطية في بروكسل المزيد من المسؤوليات، كلما أصبحت أقرب إلى الاستقلال.
If we could speed up the bureaucracy a little, that would be good.	وإن استطعنا التعجيل بالعملية البيروقراطية قليلا، فسيكون ذلك خيرا.
The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination.	155 أهم امتحانات الدخول للوظائف العليا هو الامتحان المركزي للخدمات العليا.
Libya has never been blessed with a professional bureaucracy like that of neighboring Egypt.	إن ليبيا لم تحظ قط بجهاز بيروقراطي مهني كذلك الذي تتمتع به جارتها مصر.
He's not yet a hostage of the bureaucracy, but he regularly loses major battles.	لم يقع بوتن بعد أسيرا للبيروقراطية، لكنه يخسر المعارك الكبرى على نحو منتظم.
That consensus rested on a nexus of the military, the monarchy, and the bureaucracy.	كان ذلك الإجماع يستند إلى وجود صلة ارتباط بين النظام الملكي، والبيروقراطية.
Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country s rigidity and ongoing stagnation.	والحقيقة أن البيروقراطية ذاتها كثيرا ما تتحمل اللائمة عن الجمود الذي تعاني منه اليابان، علاوة على الركود المتنامي.
Reducing nuclear danger	تخفيض الخطر النووي
These achievements would contribute to enhancing economic growth and reducing poverty, reducing child mortality and improving maternal health, and reducing the spread of HIV.	وت سهم هذه الإنجازات في تعزيز النمو الاقتصادي وتقليص الفقر، وخفض معدل وفيات الأطفال وتحسين صحة الأمومة والحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية.
58 280. Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures	58 280 استعراض الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في عمليات الأمم المتحدة وإجراءاتها الإدارية
Instead, the West chose to pursue only a tactical relationship with Russia s post Soviet bureaucracy.	واختار الغرب بدلا من ذلك بناء علاقة تكتيكية فحسب مع بيروقراطية ما بعد الشيوعية في روسيا.
At the same time, the country was tainted by rampant corruption in the governing bureaucracy.	في الوقت نفسه انتشر الفساد في البلاد في الإدارة البيروقراطية.
With this attack, Washington felt that a greater bureaucracy was needed to help with mobilization.	ومع هذا الهجوم، شعرت واشنطن أن هناك حاجة إلى مزيد من البيروقراطية للمساعدة في التعبئة.
(o) Reducing nuclear danger	(س) تخفيض الخطر النووي
Reducing mortality in childhood	1 تقليص معدلات الوفيات في الطفولة
Reducing the ERW problem	الحد من مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب
(o) Reducing nuclear danger	(س) تخفيض الخطر النووي
(o) Reducing nuclear danger	''(س) تخفيض الخطر النووي
The public blames the LDP s inability to control the bureaucracy, if not its complicity with it.	ويلوم عامة الناس الحزب الديمقراطي الليبرالي لعجزه عن السيطرة على البيروقراطية، إن لم يكن الاشتراك معها في الجريمة.
Russia's size, the poverty of its infrastructure, and the disarray of its bureaucracy limit Putin's power.	إن حجم روسيا الضخم وفقر بنيتها التحتية وفوضى بيروقراطيتها كلها أمور تحد من سلطان بوتن.
Bureaucracy too is having its toll on blogger Yousef at somecontrast who is hating himself for	ك, بينما الكرتونة التي تحوي 24 علبة عصير عادية (250 مل) سعرها 3.
Shahzeydo reflects Shahzeydo With one regressive law Jordanian bureaucracy puts a leash on Jordan's knowledge economy.	Mayousef الحرية في بلادنا قتلوها و اتهموها بشرفها عشان يطلعوا براءة من دمها عتمةالأردن إصلاح الأردن الأردن الرقابة
Since taking office last August, Ahmadinejad has installed Hojatieh devotees in his cabinet and throughout the bureaucracy.	ومنذ توليه منصب الرئاسة في أغسطس الماضي، بادر أحمدي نجاد إلى تعيين أتباع جمعية حجتي في مجلس وزرائه وفي كل مكان من إدارته البيروقراطية.
Indeed, China s economic success reflects the depth of administrative and market experience embedded in the Chinese bureaucracy.	والواقع أن نجاح الصين الاقتصادي يعكس عمق الخبرات الإدارية والسوقية التي ينطوي عليها النظام البيروقراطي في الصين كجزء لا يتجزأ منه.
But the initiative cannot fulfill its great promise as long as it stays within the Brussels bureaucracy.	لكن المبادرة لن تستطيع الوفاء بوعدها العظيم طالما ظلت تحت رحمة بيروقراطية بروكسل.
Corrupt regimes, through intimidation and bribery, insisted on the loyalty of the bureaucracy, police, and armed services.	فقد أصرت الأنظمة الفاسدة، من خلال الإرهاب والرشوة، على ولاء وإخلاص البيروقراطية، والشرطة، وقوات الأمن المسلحة.
However, some concern was expressed that that might add another layer of bureaucracy to the nomination procedure.	غير أن البعض أعرب عن القلق إزاء إمكانية أن يضيف ذلك الفريق طبقة أخرى من طبقات البيروقراطية في عملية الترشيح.
61 85. Reducing nuclear danger	61 85 تخفيض الخطر النـووي
62 32. Reducing nuclear danger	62 32 تخفيض الخطر النووي
58 47. Reducing nuclear danger	58 47 تخفيض الخطر النـووي
57 84. Reducing nuclear danger	57 84 تخفيض الخطر النووي
59 79. Reducing nuclear danger	59 79 تخفيض الخطر النـووي
60 79. Reducing nuclear danger	60 79 تخفيض الخطر النـووي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية